Diplomatica Belgica - Record 1852
DiplomataBelgica
colophon | about | copyright | contact | version française
Search | Tradition Search
DiBe 1 of 1
‹
›
return to all results
DiBe ID 1852
ACTORS
Issuer(s)
(= author) 		Function/title:  duke/duchess
Name:  Godfrey III
Institution/jurisdiction:  Brabant

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 
Function/title:  duke/duchess
Name:  Leutgardis of Sulzbach
Institution/jurisdiction:  Brabant

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 

Author(s) of the actio juridica 

(= disposer)

Function/title:  other
Name:  Arnold I
Institution/jurisdiction:  Groot-Bijgaarden

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 
Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title:  monastic house
Name: 
Institution/jurisdiction:  Groot-Bijgaarden

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order:  Benedictines
DATE
Scholarly dating
(preferential) 		//1154 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating
(any) 		//1154 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter
//1154

Place-date

(in the text)

Bruxelle

Place-date

(normalised)

Brussels (BELGIQUE, Bruxelles-Capitale, - )

Diocese:  Diocese Cambrai Principality:  Brabant (Leuven)
SUMMARY AND DESCRIPTION
Summary le duc de Brabant Godefroid III et sa mère Leutgardis de Sulzbach ratifient la vente , faite par Arnoul I , de huit bonniers de bois situés près du monastère de Groot-Bijgaarden
Description
Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: charter
FULL TEXT OF CHARTER
In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Ego Godefridus dux et marchio lotharingie et comes Louanii et mater mea Luthgardis tradidimus ecclesie sancte Marie in Bygardis VIII bonaria silue allodii nostri que iacent iuxta claustrum rogatu Arnulfi de Bygardis qui ea uendidit eidem ecclesie pro quadraginta marcis argenti. Et quia eandem siluam in fiodum de me tenebat hanc traditionem in manus nostras reposuit ut nostra largitione predicta ecclesia hoc ipsum allodium et siluam libere imperpetuum ac legitime possideat quatenus orationibus ancillarum dei ibidem consistentium in presenti seculo ab omnibus malis liberemur et in futuro bonis perpetuis perfrui mereamur. Actum est hoc Bruxelle in castello adnuente domino Leone qui et et suscepit de manibus nostris ad opus ecclesie concedentibus eciam et exfestucantibus cunctis coheredibus ipsius Arnulfi et patruis eius quorum nomina sunt hec Willelmus sanitas Sigerus Walterus Basilius Theodericus Ingelbertus de Atrio Theodericus coleman Alardus de Baltersem. Ut autem hec carta rata et inconuulsa in perpetuum permaneat sigilli mei impressione eam insigniri feci quo facto quitquid pater meus uel auus meus sepefate ecclesie contulerant recognoui et confirmaui. Factum est hoc anno domini M° C° LIIII coram hominibus meis et testium ydoneorum quorum nomina subscripta sunt. Testes dominus Leo Arnulfus dapifer Iohannes de Anderlecht Godefridus de Oppendorp Gerardus de Huldenberga Alstanus gyr Henricus magetog Fastradus de Bulsis Henricus Hagene Eggericus de Marenthen Hobosch filius eius Hawel frater eius scabini de Bruxella Tegenrardus liden frater eius Willelmus filius Burchardi Ingelbertus hebe item Ingelbertus Euerwinus sunie Bernerus catta Godenoi Geldulfus de Pedhe Lambertus frater eius Ancelmus de Capella Razo Gozuinus fratres Theodericus holebuc Iwain de Wuluesem Godefridus de Beckenzele Sigerus de Wambeke Godefridus calch Henricus de Ruskenbruch.
Source DE MARNEFFE E. 1894
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE
Editions
FAVRESSE F.. Actes intéressant la ville de Bruxelles (1154- 2 décembre 1302), dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire – Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis, 103 (1938), p.355-512., n.1 (édition fragmentaire), p.363-366, LINK
DE MARNEFFE E.. Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem et des monastères qui en dépendaient (1086-1245) (Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de Belgique, IIe Section: Cartulaires et documents étendus), Louvain, 1894-1901., n.93, p.144-145,
Secondary literature WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.191, LINK LINK
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.261, LINK LINK

 

Collaborator: Philippe Demonty
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015