DiBe ID | 1850 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
duke/duchess Name: Godfrey III Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
other Name: Brussels (of), Henry Institution/jurisdiction: UNKNOWN Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Function/title:
other Name: Brussels (of), Ebroinus Institution/jurisdiction: UNKNOWN Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
|
Function/title:
other Name: Brussels (of), Maginardus Institution/jurisdiction: UNKNOWN Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
|
Function/title:
other Name: Brussels (of), William Institution/jurisdiction: UNKNOWN Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
|
Function/title:
other Name: Brussels (of), Amalricus Institution/jurisdiction: UNKNOWN Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Godescalc abbot Institution/jurisdiction: Affligem Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1152 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1152 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
//1152 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | fait savoir que les fils de Maginardus ont vendu une terre sise à Ossegem (Laeken) |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine sanctae et indiuiduae trinitatis. Ego Godefridus dux et marchio lotharingiae. Notum fieri cupio tam pręsentibus quam futuris filios Meinardi de Bruxella Henricum uidelicet Euerwinnum Meinardum Willelmum Amolricum Willelmum quoque socerum ipsorum atque omnes ipsorum coheredes utriusque sexus et ętatis domno Godescalco uenerabili ecclesię Haffligeniensis abbati terram quam apud Ossengem habebant in quacumque utilitate hactenus possederant acceptis septuaginta marcis uendidisse Brussellę multa hominum meorum librorum ac seruorum pręsente multitudine mihi ad opus ecclesię in manus reddidisse festucę manumissione a se alienasse atque omnia quę huiuscemodi negotio legitime confirmando congrua uidebantur absque fraudis molimine spontaneę peregisse. Pręterea cum eodem tempore quidam de prefato allodio queremoniam mouissent uidelicet Sigerus Hobosch de parte uxoris sue Ydę Franco paruulus Franconis castellani filius Wenemarus de Fossem mulier quędam cum filiis suis soror Manonis de Tiedenghem filii Heinrardi keremisse de Bruxella licet iniuste pacis tamen gratia conseruandę aliquantula accepta pecunia conqueri desierint et si quid in eo uiris habuerant mihi sub multorum testimonio ad usum fratrum in manus tradentes festucauerant. His omnibus ut prędiximus expletis ut bene cępta laudabili fine terminarentur memoratam terram prefatę ecclesię liberaliter contulimus scripto mandari precepimus sigilli nostri impressione firmamus testium uero idoneorum subnotatione roboramus. Testes Willelmus de Byrbais Leonius Sigerius de Wauera Heinricus de Geaz Walterus de Melbruc Sigerus de Craiinem Litbertus presbyter Iohannes de Anderlech Gerardus de Hyldeberg Arnulfus dapifer Franco de Slusa Henricus de Wauera Arnulfus de Biigardis Gozuinus de Holthem Gozuinus clubbing et alii multi. Actum sunt hęc anno dominicę incarnationis M C quinquagesimo secundo indictione XV-ma. | |
Source | DE MARNEFFE E. 1894 |
TRADITION |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
DE MARNEFFE E.. Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem et des monastères qui en dépendaient (1086-1245) (Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de Belgique, IIe Section: Cartulaires et documents étendus), Louvain, 1894-1901., n.87, p.135-136, |
Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.185, LINK LINK |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.358, LINK LINK |