DiBe ID | 1831 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
duke/duchess Name: Henry I Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
duke/duchess Name: Henry I Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Function/title:
duke/duchess Name: Matilda of Boulogne Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Affligem Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1200 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1200 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
//1200 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | fait connaître la donation de deux manses dans la forêt d'"Ascerholt" pour la fondation de deux autels |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine patris et filii et spiritus sancti. Ego Henricus dei gratia dux lotharingie notum facio tam posteris quam modernis quod pater meus dux Godefridus paucis diebus ante mortem suam ecclesie Haffligeniensi in elemosinam dedit mansum unum qui uulgo Houa dicitur in silua Ascherholt nominata. Postmodum autem cum de ultra mare reuersus fuissem ego et uxor mea ducissa magtildis iam dictae Haffligeniensi ecclesie et fratribus ibidem deo seruientibus in elemosinam dedimus in prefata silua Ascherholt duos mansos uicine eorumdem fratrum silue sicut et illum quem pater meus dederat contiguos omnimodo liberrimi allodii iure in perpetuum sine omni contradictione libere possidendos istos uero mansos assignauimus ad constructionem et procurationem duum altarium unius uidelicet in honore beati Mauritii sociorum que eius et alterius in honore sancte crucis quo cotidie diuina celebrentur. Ut igitur ecclesia Haffligeniensis et fratres ibidem deo famulantes huius elemosine quieta in perpetuum gaudeant possessione scripto eam presenti idoneorum testium astipulatione roborato et sigilli nostri auctoritate confirmamus. Testes Henricus prepositus Louanie Reinerus notarius Walterus Bertaldus Gerardus de Grinbergis Henricus de Ascha Arnulfus de Crainem Godefridus castellanus de Bruxella Arnulfus de Wesemale Arnulfus senescalcus Arnulfus de Bigardis Nicholaus et Arnulfus de Odinchem Alardus rapa Godefridus de monte Gerardus et Heinemannus de Heldeberga. Actum est hoc anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo indictione tercia epacta tres. | |
Source | DE MARNEFFE E. 1894 |
TRADITION |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
DE MARNEFFE E.. Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem et des monastères qui en dépendaient (1086-1245) (Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de Belgique, IIe Section: Cartulaires et documents étendus), Louvain, 1894-1901., n.232, p.315-316, |
Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.339, LINK LINK |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 3, p.141, LINK LINK |