Diplomatica Belgica - Record 1808

Diplomatica Belgica - Record 1808

DiplomataBelgica

colophon | about | copyright | contact | version française

Search | Tradition Search

DiBe 1 of 1

‹

›

return to all results

DiBe ID

1808

ACTORS

Issuer(s) (= author)	Function/title: monastic house Name: Godescalc abbot Institution/jurisdiction: Affligem Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines
Author(s) of the actio juridica (= disposer)	Function/title: count/countess Name: Philip of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
	Function/title: count/countess Name: Matilda of Portugal Institution/jurisdiction: Flanders Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: monastic house Name: Institution/jurisdiction: Groot-Bijgaarden Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	//1190 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	//1190 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	//1190
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	fait savoir que le comte de Flandre et son épouse ont donné une somme d'argent , qui a permis à l'abbaye d'acheter trois bonniers contigus au prieuré
Description	Language: Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


Godescalcus dei gratia abbas Haffligeniensis omnibus fidelibus in perpetuum. Quia teste Augustino deo qui ubique presens est non appropinquamus nisi bonis operibus Philippus comes Flandrie et Machtildis regina uxor eius deo uolentes appropinquare per manum Symonis Gandensis notarii sui dederunt in elemosinam Bygardensi ecclesie undecim libras Flandrensis monete ut ex hiis reditus comparentur quibus sanctimoniales ibi deo et sancte Marie deuote seruientes singulis annis in uigilia pasche plenarie reficiantur. Tria autem bonaria claustro Bygardensi contigua predictis XI libris ad hoc opus empta sunt que ut rata permaneant scripti et sigilli nostri solida auctoritate et ydoneorum testium roborata sunt astipulatione testes Henricus de Ascha et fratres eius Leonius Albertus Walterus Arnulfus de Bygarden filius eius Godefridus de Beckenzele. Anno dominice incarnationis millesimo centesimo nonagesimo.

Source	DE MARNEFFE E. 1894

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Louvain, Rijksarchief [RA], Kerkelijk Archief Vlaams-Brabant 7791 (1701-1800)
	Louvain, Rijksarchief [RA], Kerkelijk Archief Vlaams-Brabant 7792 (1401-1800)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	DE MARNEFFE E.. Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem et des monastères qui en dépendaient (1086-1245) (Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de Belgique, IIe Section: Cartulaires et documents étendus), Louvain, 1894-1901., n.209, p.288-289,
Secondary literature	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.293, LINK LINK

Collaborator: Philippe Demonty