Diplomatica Belgica - Record 1806

DiBe ID

1806

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: duke/duchess
Name: Henry I
Institution/jurisdiction: Brabant
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: duke/duchess
Name: Henry I
Institution/jurisdiction: Brabant
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: monastic house
Name:
Institution/jurisdiction: Groot-Bijgaarden
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	//1190 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	//1190 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	//1190
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	confirme diverses donations faites par son père et par d'autres personnes (énumération)
Description	Language: Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


In nomine sancte et indiuidue trinitatis Henricus dei gratia dux et marchio lotharingie comes que Louanii omnibus quibus has litteras uidere contigerit salutem imperpetuum. Cum omnibus christi fidelibus benefacere debeamus maxime eis qui in dei sacrario deseruiunt pio caritatis affectu succurere eorum que utilitatibus desideramus prouidere ea propter notum esse uolumus tam futuris quam presentibus quod elemosinam quam dux Godefridus pater meus ecclesie beate Marie in Bygardis pro anime sue salute tradidit decem scilicet solidos de censu suo apud Huckele eius Donationi benignum tribuentes assensum altari eiusdem sancte uirginis propria manu inposuimus statuentes ut eidem census in natali beati prothomartiris Stephani predicte ecclesie tam pro mea quam patris mei salute absque ulla contradictione annuatim persoluatur tercium quoque manipulum decime unius mansi apud Cobbengem et IIII-or iugera dimidium que terre apud Wacnengem que Arnulfus de Bygarden prefate ecclesie in elemosinam tradidit ut cotidie missa pro se ac parentum suorum omnium que fidelium defunctorum requie in ea celebretur item quatuor iugera quorum tria in cultura ecclesie iacent tercium uero apud Warden que idem Arnulfus dedit ad procurationem uini in opus misse et luminarii ecclesie que de nostro erant allodio de manu predicti Arnulfi recipientes nichilominus ad altare obtulimus. Insuper et quicquid a predecessoribus meis uel aliis fidelibus sepedicte ecclesie collatum est uel conferetur libere quiete que possidendum iuri illius dedicauimus. Ut autem hec nostra donatio rata sit et omnibus omnis infestandi abcidatur occasio et presentis scriptum pagine commendatam posterorum noticie transmittere et sigilli nostri testimonio curauimus communire omnibus qui huic carte contraire presumpserint anathematizatis testibus que subscriptis. Signum Godescalci abbatis Haffligeniensis. Signum abbatis Flidebeccensis. Signum Philippi abbatis de parco. Signum magistri Mychaelis. Signum Arnulfi clerici. Signum Iohannis de Wuwa. Signum Arnulfi de Wesemale. Signa- Arnulfi de Bygarden et eius filii. Actum anno domini M° C° LXXXX° indictione VIII-a.

Source	DE MARNEFFE E. 1894

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Louvain, Rijksarchief [RA], Kerkelijk Archief Vlaams-Brabant 7791 (1701-1800)
	Louvain, Rijksarchief [RA], Kerkelijk Archief Vlaams-Brabant 7792 (1401-1800)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	DE MARNEFFE E.. Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem et des monastères qui en dépendaient (1086-1245) (Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de Belgique, IIe Section: Cartulaires et documents étendus), Louvain, 1894-1901., n.207, p.285-287,
Secondary literature	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.292, LINK LINK