Diplomatica Belgica - Record 17797

DiBe ID

17797

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: duke/duchess
Name: Henry I
Institution/jurisdiction: Brabant
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: duke/duchess
Name: Henry I
Institution/jurisdiction: Brabant
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: town/village/alderman/urban officer
Name:
Institution/jurisdiction: Duisburg
Diocese: Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	8/10/1226 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	8/10/1226 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	8/10/1226
Place-date (in the text)	apud Furam
Place-date (normalised)	Tervuren (BELGIË, Vlaams Gewest, Vlaams-Brabant) Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven)

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary

le duc de Brabant , concède à ses bourgeois de Duisburg (Tervuren) les franchises dont jouissent ses bourgeois de Tervuren ; il leur accorde en sus l'exemption de toute taxe et aide , sauf dans certains cas bien déterminés : voyage à la cour impériale en Italie , mariage de son fils ou de sa fille , adoubement de son fils , captivité du duc . Il ajoute qu'ils ne lui doivent le service militaire que si le duché est envahi , avec obligation de tenir , le cas échéant , les armes prêtes dans son château de Duisburg . Il autorise les échevins de la franchise à prendre chaque année dans sa forêt deux hêtres pour le chauffage et tous les bourgeois à ramasser le mort-bois . Il les exempte de tonlieu dans tout le duché et leur octroie un marché hebdomadaire où ne sera perçu aucun péage pendant un temps à fixer par Grégoire , amman de Bruxelles , et les échevins de cette même ville

Description

Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


Henricus, Dei gratia dux Lotharingie, omnibus hoc scriptum uidentibus imperpetuum. Quoniam ea que memoria digni sunt, litteris expedit eternari, inde est quod presenti scripte notam facimus tam modernorum quam posterorum etati quod nos consilio hominum et fidelium nostrorum, burgensibus nostris manentibus apud Duzenborch eandem concessimus libertatem quam nostri burgenses de Fura habent. In hoc quoque ipsis graciam, nostram augmentamus quod liberi erunt imperpetuum ab omni exactione et seruicio, nisi in exceptis casibus, scilicet si nos ad curiam regum Romanorum ultra Alpes ire contigerit et si filium uel filiam nuptui tradidimus uel filium militem faciamus uel pro captiuitate; in hiis etiam casibus auxilium nobis impendent ita tamen moderatum quod rationabiliter poterunt sustinere. Additum quoque est quod ad expedicionem nostram non tenebuntur, nisi in tali necessitate quod si aliquis terram inuadere niteretur; tunc primum erit pro patria pugnare, et propter hoc arma sua intra castellum nostrum apud Duzenborch habebunt parata, quibus si opus fuerit utuntur. Ceterum scabinis uille supradicte in nemore nostro quolibet anno ad natale Domini duos fagos ad ardendum habere concessimus, insuper egaliter omnibus burgensibus mortua ligna in nemoribus nostris imperpetuum habere concessimus. Preterea per totam terram nostram ipsos dimisimus et fecimus liberos ab omni thelonio. Additum quoque est quod forum suum habebunt in qualibet septimana, ita quod omnes qui hoc forum frequentant, liberi erunt ibidem a theloneo, ad terminum uidelicet talem qualem Gregorius ammannus Bruxellensis et scabini eiusdem uille ordinabunt. Ut igitur istud firmum a nobis et posteris nostris teneatur et inconuulsum, presentem paginam sigillo nostro fecimus roborari. Actum apud Furam, anno IncarnacionisM°CC°XXVI°, in uigilia beati Dyonisii. Testes: Robertus, abbas Hafflingensis, Willermus celerarius, Henricus prepositus Louaniensis, Ludouicus aduocatus de Leuedale, Walterus Clutinc de Bruxella, Gregorius ammannus Bruxellensis, Henricus de Stertbeca, Walterus Kare de Holdeberga, Danekinus uillicus de Fura, Arnoldus sacerdos et scabini de Duzenborch, Iohannes et Balduinus, clerici, huius carte confectores.

Source	WAUTERS A. 1869

TRADITION

Original

No

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	WAUTERS A.. Histoire des environs de Bruxelles ou description historique des localités qui formaient autrefois l'ammanie de cette ville, 3 vol. et table, Bruxelles, 1855-1857., 3, note 1, p.426-427,
	WAUTERS A.. De l'origine et des premiers développements des libertés communales en Belgique et dans le Nord de la France. Preuves, Bruxelles, 1869., p.99-100, LINK
Secondary literature	VERKOOREN A.. Inventaire des chartes et cartulaires des duchés de Brabant et de Limbourg et des pays d'Outre-Meuse. Première partie - Tome I. Chartes originales et vidimées, 1153-1383 (Archives générales du Royaume), I, Bruxelles, 1910., I,1, n.27, p.29-30, LINK LINK
	AUTEUR ANONYME. Charte de Huy 1066. Catalogue de l'exposition, Bruxelles, 1966., n.280, p.186,
	STEURS W.. Les franchises du duché de Brabant au Moyen Age, dans: Bulletin de la Commission royale pour la Publication des anciennes Lois et Ordonnances de Belgique, 25 (1971-1972), p.139-295., n.31, p.242-243,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.14, LINK LINK