DiBe ID | 1707 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
bishop Name: Albert of Cuijk Institution/jurisdiction: Liège Diocese: Diocese Liège Principality: Liège Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
other Name: Enguerrand Institution/jurisdiction: Orbais Diocese: Diocese Liège Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Floreffe Diocese: Diocese Liège Principality: Namur Religious order: Premonstratensians |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1197 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1197 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
//1197 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | notifie la donation , faite par Enguerrand , de ses cens à Orbais , de son moulin à Odenge (Orbais) , de son alleu de Soleilmont (Gilly) et de ses droits sur l'église de Fleurus |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
Ego Albertus dei gratia Leodiensis episcopus uniuersis christi fidelibus ad quos presens pagina peruenerit salutem in domino. Presentis indicio scripti sigillo nostro muniti omnibus tam presentibus quam futuris notum facimus certum que et indubitatum haberi uolumus quod Iniorranus de Orbais uir nobilis ecclesie Floreffiensi apud quam sepulture sue locum elegit uniuersum censum quem apud Orbais et molendinum suum de Odengeis et allodium suum de Sorelmont et quidquid iuris habebat in ecclesia de Flerues omnia inquam enumerata ob salutem et remedium anime sue et predecessorum successorum que suorum in perpetue beneficium eleemosyne donatione legitima permanenter contulit et concessit. Hanc autem eleemosynam tempore predecessorum pie memorie et Radulfi Leodiensis episcopi et Godefridi ducis Louaniensis ecclesia Floreffiensis quiete absque ulla calumnia et contradictione possedit. Postmodum uero ad petitionem et rogatum Henrici ducis Louaniensis qui patri suo predicto successit et Wilelmi fratris sui memoratam eleemosynam ecclesie Floreffiensi confirmauimus sub interminatione anathematis prohibentes ne sepedicta ecclesia super eleemosyna prefata ab aliquo de cetero molestetur. Si quis autem eam in sepedicta eleemosyna grauare attemptauerit excommunicationi se nouerit subiacere. Data huius confirmationis pagina anno incarnationis dominice millesimo C° XC° VII° domino Celestino ecclesie Romane presidente domino Henrico imperante nostri pontificatus anno secundo. | |
Source | BARBIER J. 1871 |
TRADITION |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
BARBIER J.. Documents concernant Grand-Leez et Sauvenière, extraits du cartulaire de l'abbaye de Floreffe, dans: Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de la Belgique, 8 (1871), p.225-243., n.6, p.232, |
Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.406, LINK LINK |