DiBe ID | 17006 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
count/countess Name: Joan of Constantinople Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
count/countess Name: Philip of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders-Vermandois Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
Function/title:
count/countess Name: Joan of Constantinople Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: S.Omer (S.Bertin) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Artois Religious order: Benedictines |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
/5/1223 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
/5/1223 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
/5/1223 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | la comtesse de Flandre et de Hainaut confirme le droit que Philippe , comte de Flandre et de Vermandois , avait accordé à l'abbaye de S . Omer (S . Bertin) de tenir un marché et de creuser un canal à Poperinge (acte de 1187 , DiBe 2974) |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
Ego IOHANNA, Flandrie et Hannonie comitissa, notum esse uolo tam presentibus quam futuris, quod libertatem, quam bone memorie Philippus, olim Flandrie et Uiromandie comes, magnus auunculus meus, ecclesie sancti Bertini dedit de foro in uilla de Poperingehem habendo et de nauigio ibidem, faciendo, sicut carta ipsius, quam coram me legi feci, eidem ecclesie indulget, ipsi confirmo et tam libenter quam liberaliter consentio pro salute anime mee et predecessorum meorum. In cuius rei testimonium presentes litteras emisi sigilli mei munimine roboratas. Actum coram hiis testibus: Margareta, sorore mea, Sibilia, amita mea, domina de Beaugieu; Waltero de Formeseles, milite: Hugone de Lotharingia; Baldwino de Lobis. Anno Domini M° CC° uicesimo tercio, mense Maio. | |
Source | GILLIODTS-VAN SEVEREN L. 1902 |
TRADITION |
Original
|
Yes
Bruges, Rijksarchief [RA], S.Bertijns Poperinge 56 |
Separate copies | Lille, Archives départementales du Nord [AD], |
Manuscripts | Lille, Archives départementales du Nord [AD], B 1489 () |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
WARNKOENIG L.A.. Flandrische Staats- und Rechtsgeschichte bis zum Jahre 1305, 3 vol., Tübingen, 1835-1842., III,2, n.69, p.146, LINK LINK LINK LINK LINK LINK |
D'HOOP F.H.. Recueil des chartes du prieuré de Saint-Bertin à Poperinghe, et de ses dépendances à Bas-Warneton et à Couckelaere déposées aux archivesde l'Etat à Gand (Recueil des Chroniques, Chartes et autres Documents concernant l'Histoire et les Antiquités de la Flandre-Occidentale, 36 ), Bruges, 1870., n.56, p.55, LINK LINK | |
D'HOOP F.H.. Recueil des chartes du prieuré de Saint-Bertin à Poperinghe, et de ses dépendances à Bas-Warneton et à Couckelaere déposées aux archivesde l'Etat à Gand (Recueil des Chroniques, Chartes et autres Documents concernant l'Histoire et les Antiquités de la Flandre-Occidentale, 36 ), Bruges, 1870., n.144 (inséré), p.187, LINK LINK | |
GILLIODTS-VAN SEVEREN L.. Coutumes de Lombardside, Loo et Poperinghe (Recueil des anciennes Coutumes de Belgique. Coutumes des Pays et Comté de Flandre : Quartier de Furnes, 6) , Bruxelles, 1902., n.12, p.309-310, | |
Secondary literature | DEHAISNES C.-FINOT J.. Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Nord. Archives civiles. Série B: Chambre des comptes de Lille. Art. 653 à 1560, I, (2e partie), Lille, 1906., I,2, p.425, LINK LINK LINK |
DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.510, LINK LINK LINK | |
LE GLAY E.. Histoire de Jeanne de Constantinople, comtesse de Flandre et de Hainaut, Lille, 1841., p.162, LINK LINK | |
HAIGNERE D.. Les chartes de Saint-Bertin d'après le grand cartulaire de dom Charles-Joseph Dewitte, dernier archiviste de ce monastère (Publications de la Société des Antiquaires de la Morinie), 4 vol., Saint-Omer, 1886-1889., 1, n.162, p.280, LINK LINK LINK LINK LINK | |
GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.379, p.167, | |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.461, LINK LINK | |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 3, p.691, LINK LINK | |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 3, p.592, LINK LINK |