DiBe ID | 1685 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
bishop Name: Alexander of Jülich Institution/jurisdiction: Liège Diocese: Diocese Liège Principality: Liège Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
bishop Name: Alexander of Jülich Institution/jurisdiction: Liège Diocese: Diocese Liège Principality: Liège Religious order: |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Richard abbot Institution/jurisdiction: Floreffe Diocese: Diocese Liège Principality: Namur Religious order: Premonstratensians |
Function/title:
archdeacon Name: John of Loverval Institution/jurisdiction: Liège (Hainaut) Diocese: Diocese Liège Principality: Brabant (Leuven) Religious order: |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1130 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1130 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
Date in the charter
|
//1130 |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | met fin à un différend entre l'abbé Richard et l'archidiacre Jean , en confirmant et précisant à l'abbaye les privilèges qu'Adalbero I , évêque de Liège lui a accordés |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Ego Alexander dei gratia Leodiensis episcopus notum facio omnibus quod controuersiam et contentionem que erat inter dominum Iohannem archidyaconum nostrum et ecclesiam sancte Marie de Floreffia super libertate sua ipso Iohanne et eiusdem ecclesie Richardo abbate pariter conuenientibus et collaudantibus hanc compositionem terminauimus pacem que reformantes ambiguitatem priuilegii sui que causa erat dissentionis huius compositionis compendio determinauimus quod scilicet abbas Floreffiensis sicut fratrum suorum sic et populi curam animarum de manu episcopi Leodiensis accipiet eam que uel uni fratrum uel alicui boni testimonii committet ipse que presbiter parochianus a synodo a concilio et ab omni prorsus liber archidyaconi et decani censura in manu solius abbatis erit ut eum prout oportuerit uel expedierit corrigere uel ammouere possit. Decanus etiam non nisi cum archidyacono illuc ueniet. Quando uero ab aliqua magna corrigenda uidelicet homicidia adulteria uel cetera huiusmodi crimina synodus fuerit necessaria tunc ipse archidyaconus ueniet abbas que se cum in una sede sedebit et sic synodum in iusticia et ueritate celebrantes omnia communi consilio facient scilicet de iudiciis uel sacramentis imponendis uel suscipiendis de penitentiis iniungendis de penitentibus extra ecclesiam cum stola eiiciendis qui quidem peracta penitentia ad archidyaconum perducentur ut per eum episcopo representati per episcopum absoluentur et ecclesie restituantur. bannos etiam sicut iustum et solitum est archidyaconus et ecclesia inter se partientur. Huic compositioni et pacis restitutioni abbates de Premonstrato de Lesciis de Rameneys Hugo Guericus Odo presentes interfuerunt et sui sollicitudine consilii profuerunt. Plures etiam alii affuerunt Balduinus capellanus Iohannes presbiter Bernardus de Profundauilla de fratribus conuersis Ermenricus sacerdos Marsilius. Huius igitur compositionis tam absolutam libertatem et liberam absolutionem concedente pariter ecclesia nostra et laudante ad stabilem pacis firmitatem approbamus scripto que presenti et nostri auctoritate sigilli sub anathemate insobuli confirmamus. Huius confirmationis testes sunt sancti Lamberti prepositus Steppo archidyaconi ipse Iohannes Herbertus Dodo Alexander decanus Reinzo custos Arnulphus canonici Iohannes de Louiruais Guido sancti Petri decanus Godefridus canonici Rodulphus Euerardus Balduinus capellanus. Actum est hoc anno ab incarnatione domini M° C° XXX° indictione VIII-a regnante Romanorum rege Lothario III° anno regni eius V° Alexandro Leodiensium episcopo anno ordinationis eius III°. | |
Source | BARBIER V. 1892 |
TRADITION |
Original
|
No |
Manuscripts | Namur, Archives de l'Etat [AE], Archives écclésiastiques de la province de Namur 3288 (1292) |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
BARBIER V.. Histoire de l'abbaye de Floreffe de l'Ordre des Prémontrés, 2 vol. (Tome I : Histoire. - Tome II : Documents), 2e éd., Namur, 1892., n.10, p.7-8, |
Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.137, LINK LINK |