DiBe ID | 1683 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
count/countess Name: Ermesinda of Moha Institution/jurisdiction: Namur Diocese: Diocese Liège Principality: Namur Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
count/countess Name: Ermesinda of Moha Institution/jurisdiction: Namur Diocese: Diocese Liège Principality: Namur Religious order: |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
hospital/leper-house/charity Name: Institution/jurisdiction: Wanze Diocese: Diocese Liège Principality: Liège Religious order: |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
4/3/1127 (terminus ante quem - DIPLOMATA BELGICA: AVANT W01684) |
Scholarly dating
(any) |
4/3/1127 (terminus ante quem - DIPLOMATA BELGICA: AVANT W01684) Scholarly qualification: - |
//1127 (terminus ante quem - ROUSSEAU) Scholarly qualification: - | |
//1109 (terminus post quem - ROUSSEAU) Scholarly qualification: - | |
//1127 (approximation - WAUTERS) Scholarly qualification: - | |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | donne à l'hospice qu'elle avait fondé dans son alleu de Wanze la moitié de la dîme de Warnant-Dreye et cède , moyennant une redevance , la partie de l'alleu de Bilzen qui avait appartenu à la comtesse Adaleidis |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Ego Ermensendis comitissa Namucensis inspirante mihi magni consilii angelo intellexi nichil esse mihi utilius quam ut peccata mea elemosinis redimam animata ad hoc sententia sapientis qui dicit ipsius sapientie uerbis: non bene est homini si assidue sit in malis et non danti elemosinam et: elemosina uiri quasi sacculus in uia. Hiis diuinis exemplis animata et mundiburdi mei ac mariti domini Godefridi comitis Namucensis assensu et hominum familie nostre consilio tam liberorum quam ministerialium hospitalem domum in usus pauperum in allodio meo Wange construxi nichil que deo conferens sed ei que sua sunt reddens dimidiam partem decime de Warnanz tam minoris quam quam maioris ad ecclesiam beati Remigii pertinentis ei contradidi partem quoque allodii Bilisie que fuit comitisse Aleidis hac conditione superaddidi ut si heres meus qui meam eiusdem allodii partem post obitum meum habiturus est alio allodio prefate domui propinquiore et commodiore centum que solidos Leodiensis monete singulis annis soluente commutare uoluerit liceat. Ut autem hec contraditio inconuulsa permaneat Romane ecclesie sub censu aurei singulis annis soluendi attitulaui. | |
Source | ROUSSEAU F. 1936 |
TRADITION |
Original
|
No |
Manuscripts | Namur, Archives de l'Etat [AE], Archives écclésiastiques de la province de Namur 3288 (1292) |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
ROUSSEAU F.. Actes des Comtes de Namur de la première race, 946-1196 (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), Bruxelles, 1936., n.3, p.11-12, |
Secondary literature | ROUSSEAU F.. Actes des Comtes de Namur de la première race, 946-1196 (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), Bruxelles, 1936., p.11, |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.134, LINK LINK |