Diplomatica Belgica - Record 1676

Diplomatica Belgica - Record 1676

DiplomataBelgica

colophon | about | copyright | contact | version française

Search | Tradition Search

DiBe 1 of 1

‹

›

return to all results

DiBe ID

1676

ACTORS

Issuer(s) (= author)	Function/title: abbot/abbess (in a personal capacity) Name: Hugh Institution/jurisdiction: Bruges (S.Andrew) Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: Benedictines
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: archbishop Name: William I of Champagne Institution/jurisdiction: Reims Diocese: Diocese Reims Principality: France Religious order:
	Function/title: monastic house Name: Institution/jurisdiction: Bruges (S.Andrew) Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	//1187 (conjecture précise / accurate conjecture - DE MARNEFFE)
Scholarly dating (any)	//1187 (conjecture précise / accurate conjecture - DE MARNEFFE) Scholarly qualification: -
	//1188 (approximation - GALLIA CHRISTIANA) Scholarly qualification: -
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	notifie à Guillaume qu'il a reçu l'ordre de comparaître devant lui et le prie d'être bienveillant envers son abbaye dont il souligne la grande pauvreté
Description	Language: Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: simple copy Nature of the charter: letters

FULL TEXT OF CHARTER


Reuerendissimo domno ac patri suo Willelmo dei gratia Remensi archiepiscopo et apostolice sedis legato et cetera- suus Hugo dictus abbas sancti Andree salutem. Mandatum a uobis accepimus quod nos cum abbate de Oudenburch proxima feria V-a Insulis assisteremus ad preparandam uobis refectionem quod tanto nobis deuotius accederet peragendum quanto constat quod honorem et familiaritatem uestram altius diligimus et patrocinio uestro semper indigemus nisi illud domus nostre paupertas non modica excusare potuisset. Quia uero hec nostra excusatio in multis poterit argumentis comprobari cum uidelicet ornamenta ecclesie nostre calices casule et cetera queque sint ad usuram exposita tum pro annona post pascha nobis deficiente tum pro XL-a marcis argenti de quibus uobis uix duobus annis preteritis seruiuimus et pro quinque libris quas in proximo anno uobis administrauimus. Quum inquam ita hec sint humilimis precibus misericordiam uestram attencius exoramus quatenus eorum que a nobis dicta sunt ueritatem diligentius inquirentes nobis intuitu diuine retributionis ad tempus deferatis patienter et benigne expectantes. Hoc etiam pietatem uestram non lateat quod quosdam de fratribus nostris licet nobis cum pauci sint pro raritate uictus ad aliena pascua transmittemus.

Source	DE MARNEFFE E. 1894

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Bruges, Hoofdbibliotheek Biekorf, Manuscrit 443 ()
	Bruges, Hoofdbibliotheek Biekorf, Manuscrit 569 ()

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	DE MARNEFFE E.. Cartulaire de l'abbaye d'Afflighem et des monastères qui en dépendaient (1086-1245) (Analectes pour servir à l'Histoire ecclésiastique de Belgique, IIe Section: Cartulaires et documents étendus), Louvain, 1894-1901., n.193, p.268-269,
Secondary literature	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.280, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.675, LINK LINK

Collaborator: Philippe Demonty