‹
›
return to all results
| DiBe ID | 159 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
count/countess Name: William Clito Institution/jurisdiction: Flanders Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
count/countess Name: William Clito Institution/jurisdiction: Flanders Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Affligem Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
|
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Affligem Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
24/12/1127 (terminus ante quem - LAMBERT) |
|
Scholarly dating
(any) |
24/12/1127 (terminus ante quem - LAMBERT) Scholarly qualification: - |
| 24/9/1127 (terminus post quem - LAMBERT) Scholarly qualification: - | |
| 24/9/1127 (terminus post quem - VERCAUTEREN) Scholarly qualification: - | |
| //1127 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - | |
|
Date in the charter
|
//1127 |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | échange avec l'abbaye une ferme sise à Melsen contre des biens allodiaux sis à Lissewege et Oostkerke (Damme) |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| -CRUX- IN NOMINE SANCTE ET INDIUIDUE TRINITATIS PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI. Ego, Guilgelmus, Dei gratia comes Flandrie, filius Robberti comitis Normannię, instructus exemplis predecessorum meorum in ipso adolescentię seu iuuentutis flore, tam cito ex hac corruptibili uita ad perpetuitatem transmigrantium et super hac corruptibilitate ingemiscens et pro modulo meo mecum resipiscens et multis uotis ęternę felicitati applaudens, ob salutem animę meę et spem ęternę retributionis et in remedium dominorum antecessorum meorum bonę memorię comitum Flandrię, Balduini et Karoli, Affligeniensi ęcclesię sancti Petri, cui a Domino collata est ligandi soluendique potestas, disposui aliquantulam elemosinam de meis redditibus exhibere perpetuo possidendam. Et quoniam domino abbati et fratribus predictę ęcclesię curtis quę est in Malsna sibi competens et ad commoditates suas necessaria uidebatur, ipsam curtem requisierunt a me; ego uero satisfacere uolens petitionibus et commoditati eorum, Brugensem ecclesiam sancti Donatiani, cuius ęcclesię predicta curtis liberum prędium fuit quam et hereditario iure ab antiquo tempore possedit, adii, quesiui, domni Rodgerii Brugensis prepositi, Helie decani et totius capituli concessu impetraui. Et quoniam Brugensem ecclesiam, cuius sub Deo aduocatus sum, in nullo grauare, sed magis promouere uolui, ipsi Brugensi ęcclesię pro curte quam possederat in Malsna, de meo predio terram singulis annis XII marcas argenti ualentem perpetuo possidendam in concambium dedi, uidelicet in parrochia de Liswega circa XC mensuras cultę terrę VIII marcarum, in Ostkerca XL mensuras IIII marcarum, et sic utramque ęcclesiam, Affligeniensem de curte quę est in Malsna, Brugensem uero de predicta terra de Liswega et Ostkerca hereditariam feci, et terram illam quam in concambium dedi sicut ego et antecessores mei libere possedimus, ita ab omni iure meo Brugensi ęcclesię liberam dimisi, utrarumque ecclesiarum prelatis et fratribus super hac compositione ad beneplacitum eorum in omnibus satisfaciens. Et ut nostrę elemosinę donum et concambium utrique ęcclesię ratum, firmum, inuiolabile omni tempore permaneat notitię omnium tam presentium quam futurorum scriptis enuntiare curaui, huius doni et concambii uiolatores gladio anathematis feriri feci, sigilli mei impressione roboraui. Testes in quorum presentia hęc facta sunt subscribi feci. Signum Rodgerii cancellarii comitis. Signum baronum et principum Flandrię, Ewain, Danielis, Signum Geruasii Brugensis castellani. Signum Theoderici de Dicasmutha. Signum Isaac de Formasela. Signum Gualteri de Liswega. Signum Heionis filii Thancradi et Reinboldi de Dudasela et Lamberti de Dringham. Signum Heinrici Uos, Gozuuini de Erpen, Theoderici de Was et Godafridi de Lathem et scabinorum supra XX et aliorum plurium quorum nomina Deus scit. Actum Brugis, anno incarnationis Domini M C XXVII, domni Guilgelmi comitis Flandrie anno I, similiter domni Rodgerii Brugensis prepositi eiusdemque cancellarii comitis Flandrię anno I. | |
| Source | LAMBERT V. 2008 |
| TRADITION |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
VERCAUTEREN F.. Actes des Comtes de Flandre (1071-1128) (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), Bruxelles, 1938., n.128, p.299-302, |
| LAMBERT V.. De oorkonden van het Sint-Donatiaanskapittel te Brugge (9de eeuw-1300) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Series I in 4°), Brussel, 2008., n.23, p.32-33, | |
| Secondary literature | VERCAUTEREN F.. Actes des Comtes de Flandre (1071-1128) (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), Bruxelles, 1938., p.299, |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.216, LINK LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.141, LINK LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.133, LINK LINK | |
| VREDIUS O.. Sigilla comitum Flandriae et inscriptiones diplomatum ab iis editorum cum expositione historica Olivari Vredi Iuris-consulti Brug., Brugis Flandrorum, 1639., p.11, LINK LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
