Diplomatica Belgica - Record 15756
DiplomataBelgica
colophon | about | copyright | contact | version française
Search | Tradition Search
DiBe 1 of 1
‹
›
return to all results
DiBe ID 15756
ACTORS
Issuer(s)
(= author) 		Function/title:  other
Name:  Gilles I Berthout
Institution/jurisdiction:  Berthout

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 
Function/title:  other
Name:  Catherine of Bailleul
Institution/jurisdiction:  Berthout

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 

Author(s) of the actio juridica 

(= disposer)

Function/title:  other
Name:  Gilles I Berthout
Institution/jurisdiction:  Berthout

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 
Function/title:  other
Name:  Catherine of Bailleul
Institution/jurisdiction:  Berthout

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 
Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title:  monastic house
Name: 
Institution/jurisdiction:  Ten Duinen

Diocese:  Diocese Thérouanne
Principality: Flanders
Religious order:  Cistercians
DATE
Scholarly dating
(preferential) 		27/6/1217 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating
(any) 		27/6/1217 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter
27/6/1217

Place-date

(in the text)

Place-date

(normalised)


Diocese:  Principality: 
SUMMARY AND DESCRIPTION
Summary Gilles I Berthout et son épouse notifient et confirment la donation à l'abbaye de Ten Duinen par les parents de Catherine , Gérard de Bailleul , châtelain d'Oudenburg , et son épouse Virginie , d'une redevance annuelle d'une poise d'anguilles à percevoir sur l'office de Leffinge (acte de 1204 , DiBe 13683) ; ils y joignent le don d'une poise
Description
Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: charter
FULL TEXT OF CHARTER
In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Amen. Notum sit omnibus, tam presentibus quam futuris, quod ego Egidius Bartouth et Katerina uxor mea, donum unius pise anguillarum, quam bone memorie nobilis uir Gerardus de Baliul, castellanus de Aldenburga, et Virginia uxor eius, pater uidelicet et mater uxoris mee, conuentui sancte Marie de Dunis in elemosinam contulerunt, approbantes confirmamus. Insuper et nos eiusdem conuentus de Dunis indigentes nichilominus et cupientes orationibus commendari pro salute animarum nostrarum et predecessorum nostrorum, unam similiter pisam anguillarum eidem conuentui in puram et perpetuam elemosinam et per assensum etiam duorum filiorum uxoris mee, Eustacii et Gerardi, largimur, infra festum sancti Bauonis et Purificationem beate Marie, ubicumque aqueductus exitum suum habuerit, in toto officio de Leffinga, cum alia pisa prius collata de primis etiam anguillis singulis annis bona fide persoluendam. Si uero casu aliquo in officio predicto, anguillas capi non contigerit, singulam pisam quadraginta solidis Flandrensis monete, termino prefixo, a nobis uel successoribus nostris decernimus redimendam. Ut igitur hec nostra largitio rata permaneat et omnis tollatur fraudis seu malignitatis occasio, prefatos solidos, uidelicet bis quadraginta, si quidem predictus anguillarum defectus contigerit, ipse dominus de Aldenburga, castellanus, uidelicet quicunque fuerit, de bonis suis aliis ubicunque magis apparentia fuerint, persoluere debebit. Hanc etiam conditionem apponimus, ut hec elemosina conuentui cum integritate debeat impendi, nec in usus alios ullo modo conuerti. Si uero presentium futurorum, uel quispiam hanc nostre caritatis gratiam, sepedicto conuentui quoquo modo subtraxerit, a domino Amilio, uenerabili abbate de Dunis et Willelmo, boni nominis abbate de Aldenburg, excommunicationis uinculo sese nouerit innodatum. In maioris ergo firmitatis et securitatis argumentum, presentem cartam prefata beneficia continentem, sigillorum nostrorum appensione et testium qui interfuerunt, nominum inscriptione confirmamus. Testes: Dominus Willelmus, abbas de Aldenburga, Nicholaus, prior, Walterus de Woma et Andreas, monachi eiusdem loci, Balduinus canonicus de Commines, frater uxoris mee, et magister Iacobus de Aldenburga. Actum anno gratie millesimo ducentesimo, septimo decimo, mense Iulio, quinto kalendas eiusdem.
Source VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D. 1864
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE
Editions
VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D.. Cronica et cartularium Monasterii de Dunis, (Recueil de chroniques, chartes et autres documents, concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale ,40), 2 vol. Bruges, 1864., n.419, p.493-494, LINK LINK
DE RAADT J.-TH.. Sceaux armoriés des Pays-Bas et des pays avoisinants (Belgique, royaume des Pays-Bas, Luxembourg, Allemagne, France): recueil historique et héraldique, 4 vol., Bruxelles, 1897-1903., 1, p.245, LINK LINK
DE RAADT J.-TH.. Egide Berthout I, dit à la Barbe, dans: Annales de la Société d'Archéologie de Bruxelles, 2 (1888), p.346-366., p.352-353 (sceaux), LINK LINK
Secondary literature ANONYME. Inventaire des chartes, bulles pontificales, privilèges et documents divers, de la Bibliothèque du Séminaire épiscopal de Bruges (Recueil des Chroniques, Chartes et autres Documents concernant l'Histoire et les Antiquités de la Flandre-Occidentale publié par la Société d'Emulation de Bruges. Troisième Série. Documents isolés, Chartes et Keuren), Bruges, 1857., n.531, p.25, LINK LINK
VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D.. Cronica et cartularium Monasterii de Dunis, (Recueil de chroniques, chartes et autres documents, concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale ,40), 2 vol. Bruges, 1864., n.419, p.822, LINK LINK
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 3, p.476, LINK LINK
LAURENT R.. Verzameling zegelafgietsels van het Algemeen Rijksarchief / Collection de moulages de sceaux des Archives générales du Royaume, Ressource électronique, I 347 - 21775, LINK LINK LINK
LAURENT R.. Verzameling zegelafgietsels van het Algemeen Rijksarchief / Collection de moulages de sceaux des Archives générales du Royaume, Ressource électronique, I 347 - 21776, LINK LINK LINK
LAURENT R.. Verzameling zegelafgietsels van het Algemeen Rijksarchief / Collection de moulages de sceaux des Archives générales du Royaume, Ressource électronique, I 347 - 21777, LINK LINK LINK

 

Collaborator: Philippe Demonty
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015