‹
›
return to all results
| DiBe ID | 1396 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
monastic house Name: Fulgentius abbot Institution/jurisdiction: Affligem Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
miles/knight Name: Gilbert Institution/jurisdiction: Aalst Diocese: Diocese Cambrai Principality: Flanders Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Forest Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
|
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Affligem Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order: Benedictines |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
//1096 (donnée par document / mentioned in document - ) |
|
Scholarly dating
(any) |
//1096 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
|
Date in the charter
|
//1096 |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | reconnaît avoir reçu des biens du "miles" Gilbert , fils de Baudouin I d'Aalst , afin d'y établir un monastère |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| In nomine sanctę et indiuiduę trinitatis ego Fulgentius gratia dei primus abbas in loco qui uocatur Haffligenium omnibus christi fidelibus post huius exilia carnis in regione uiuorum habitacula cum sanctis notum uobis fieri uolumus quod quidem miles Gilbertus filius Balduini de Alost filii Rodulfi allodium quod ab abbate sancti Petri de Hasnum emerat nostrę ęcclesię pro salute animę suę et omnium antecessorum suorum libere tradidit et ut in cęlesti Hierusalem meliorem inueniret hereditatem. Eo etiam tenore tradidit ut in eodem allodio cum eiusdem allodii appendiciis ęcclesia et claustrum in honore beatę Mariae uirginis construeretur ubi sub regula sancti Benedicti mater sua nomine Oda cum filia Lietgarde monachicam duceret uitam. His me simul cum fratribus consentiente quesiuit a nobis carta et sigillo nostro hęc confirmari ne nos uel posteri nostri ex his beneficiis uel deinceps loco illi conferendis aliquid usui nostro absque uoluntate sororum inibi manentium uendicaremus --- si regulariter et secundum subscriptam institutionem uixerint sin autem quod auertat deus persoluant auri untiam quam idem miles causa respectus per singulos annos nobis dari instituit. Huius rei testes sunt Albertus snaggardus Bernerus de Thenremunde et nepos eius Ascricus Lanzo de Alost et Henricus priuignus ipsius Sigerus de Alost Huboldus castellanus Godescalcus nepos eius Tiboldus de Hofstade. Et quia animabus earum uagatio non expedit constitui ut ex nostro loco fratres ętate et moribus maturos habeant qui inibi per se habentes habitacula tam de diuinis officiis quam de secularibus procurent eis queque necessaria. Una autem ex eisdem aptior cęteris regendis electione abbatis et sororum deum timentium ab ipso abbate pręponenda est illis. Absque consilio abbatis in suo consortio nullam eis concedimus recipere nec abbati ullam absque earum consilio eis inserere. Ordinamus insuper et pręcipimus ne cupiditate aliqua infantium uel iuuencularum sibi adtrahant multitudinem ne quandoque aduersus conuersas puellaris preualeat leuitas et ipsius congregationis destruatur sanctitas. Notamus etiam abbatem uel eius nuntium si necesse fuerit publico placito quod ter fit in anno interesse quia pręter illum alius aduocatus ipsius allodii non estimabitur. Quod si contigerit in earum possessione uel in earum conuentu alicuius rei magna transgressio abbatis prestolabitur presentia. Super omnia autem decreuimus ordinem Cluniacensium sanctimonialium de Marcinis debere eas obseruare uel aliarum feminarum sub regulari abbate consistentium ita ut nunquam de claustro postquam intrauerint liceat exire sed claustri clauem ipse abbas habeat aut monachus maturus et deum timens cui bene credat. Professiones suas coram abbate faciant nulli mortalium et maxime hominum absque licentia in collocutione socientur quod tamen cum magna grauitate et honestate preter uerba otiosa et risum mouentia et absque inordinata coniunctione et hoc non sine testimonio sororum deum timentium cum clara etiam luce diei. Facta est huius traditionis carta anno dominicę incarnationis millesimo nonagesimo sexto indictione IIII-a. Eo anno quo occidentales una conspiratione Iherusalem contra paganos proficiscuntur cum quibus et iste Gilebertus profectus est. Ego autem post discessum ipsius Gileberti loca ipsius allodii peragrans et situm congregationi construendę aptum non inueniens in ęcclesia Forestensi ab Odone Cameracensi episcopo nobis tradita eas transtuli ubi christus qui est sanctarum uirginum sponsus pacem tribuat eis et uitam quietam det eis inibi sancte et caste sub eodem sponso suo uiuere per omnia et in omnibus ei placere ut cum eodem in cęlesti palatio possint regnare et in eius piis amplexibus ualeant in ęternum gaudere quod filius eterni regis eis prestare dignetur. Fiat fiat fiat. | |
| Source | GYSSELING M.-KOCH A.C.F. 1950 |
| TRADITION |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
GYSSELING M.-KOCH A.C.F.. Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta (Bouwstoffen en Studiën voor de Geschiedenis en de Lexicographie van het Nederlands, 1), 2 vol., Bruxelles, 1950., 1, n.234 (+ fac-similé), p.389-390, |
| Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.602, LINK LINK |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.183, LINK LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.92, LINK LINK | |
| LAURENT R.. Verzameling zegelafgietsels van het Algemeen Rijksarchief / Collection de moulages de sceaux des Archives générales du Royaume, Ressource électronique, I 347 - 19946, LINK LINK LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
