DiBe ID | 1357 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
count/countess Name: Arnold III Institution/jurisdiction: Flanders Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
count/countess Name: Arnold III Institution/jurisdiction: Flanders Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: S.Hubert Diocese: Diocese Liège Principality: Lower Lorraine Religious order: Benedictines |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
22/2/1071 (terminus ante quem - DIPLOMATA BELGICA: FIN ARNOUL III) |
Scholarly dating
(any) |
22/2/1071 (terminus ante quem - DIPLOMATA BELGICA: FIN ARNOUL III) Scholarly qualification: - |
17/7/1070 (terminus post quem - KURTH) Scholarly qualification: - | |
//1069 (approximation - WAUTERS) Scholarly qualification: - | |
//1071 (conjecture précise / accurate conjecture - MIRAEUS-FOPPENS) Scholarly qualification: - | |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | donne les alleux de Somal (dans le "pagus" d'Ardenne) et de Taviers-sur-Méhaigne (dans le "pagus" de Hesbaye) |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
-c-. In nomine sanctae et indiuiduae trinitatis. Veritatis testimonio multiplicem habemus sententiam fidelibus defunctis orationem et elemosinam singularem prestare medicinam. Quod satis utile dolori meo inueniens consilium ego Arnulfus comes Flandrensium post mortem nobilissimi comitis patris mei Balduini nouerit omnis posteritas quod ad remedium eius sic operatus sum. Allodium quod uocatur Summoulum in pago Ardennensi et in comitatu Hoiensi situm cum molendino piscatura silua terris cultis et incultis et cum tota familia ad ipsum pertinente item aliud allodium quod uocatur Thauers in pago Haspanię situm cum ecclesia molendino camba silua et cum tota familia ad ipsum pertinente cum matre mea Richilde et cum fratre meo Balduino et sorore mea Agnete pro absolutione animę patris mei Balduini et comitis Herimanni et pro remedio animarum nostrarum ęcclesię sancti- Petri et sancti- Huberti quę est in Ardenna iure habendum tradidi conditione tali. Si abbas aut episcopus aut quelibet persona ipsius loci in beneficio hęc allodia uoluerit dare et ęcclesię aliquo malo consilio tollere nostris heredibus sit libera potestas ea recipere et quasi proprium sibi retinere. Interfuere huic traditioni hii testes signum Godefridi ducis parui. Signum Arnulfi comitis. Signum Balduini fratris. Eius. Signum Iohannis Atrabensis. Signum Guiderici de Fageto. Signum Fastradi de Tornaco. Signum Bernardi de Lens. Signum Hugonis de Seiguin. Signum Anselmi de Hosdenc. Signum Alberti comitis de Namuco. Signum Gualteri de Cimaco. Signum Arnulfi comitis de Chisniaco. Signum Gozuini de Monte. Signum Gualteri de Lens. | |
Source | KURTH G. 1903 |
TRADITION |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
BOURGUIGNON M.. Catalogue de l'exposition de documents relatifs à l'histoire de l'abbaye de Saint-Hubert (Archives génerales du Royaume, Archives de l'Etat à Arlon), Bruxelles, 1961., n.82 (fac-similé), p.19, |
KURTH G.. Les chartes de l'abbaye de Saint-Hubert en Ardenne (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), I, Bruxelles, 1903., n.30, p.34-35, LINK | |
Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.71, LINK LINK |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.524, LINK LINK |