Diplomatica Belgica - Record 130

DiBe ID

130

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: count/countess
Name: Robert II of Jerusalem
Institution/jurisdiction: Flanders
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: count/countess
Name: Robert II of Jerusalem
Institution/jurisdiction: Flanders
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: abbot/abbess (in a personal capacity)
Name: Hugh I of Semur abbot
Institution/jurisdiction: Cluny
Diocese: Archbishopric Lyon
Principality: France
Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	8/2/1100 (donnée par document / mentioned in document - DE SMET)
Scholarly dating (any)	8/2/1100 (donnée par document / mentioned in document - DE SMET) Scholarly qualification: -
	13/2/1106 (donnée par document / mentioned in document - DU CHESNE/VERCAUTEREN/COPIE ARRAS BM 316) Scholarly qualification: -
	13/2/1107 (nouveau style / new style - SPROEMBERG) Scholarly qualification: -
Date in the charter	8/2/1100
	13/2/1106
Place-date (in the text)	Atrebati
Place-date (normalised)	Arras (FRANCE, Hauts-de-France, Pas-de-Calais) Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	confie la direction de l'abbaye de S . Omer (S . Bertin) , sous réserve des droits de l'évêque de Thérouanne
Description	Language: Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


Robertus dei gratia Flandrensium comes domno Hugoni sancte Cluniacensis ecclesie reuerendo abbati salutem et dilectionem. Quoniam ut ait apostolus non habemus hic manentem ciuitatem dies que nostri tanquam umbra pretereuntes cotidie euanescunt et ex uoce ueritatis luce clarius tandem constat omnem arborem que non facit fructum bonum excidi et in ignem eternum mitti oportet maxime nos qui ceteris hominibus prelati uidemur ut dum in hoc corpore sumus aliquid ex his que ad omnipotentis dei seruicium pertinent eo adiuuante operemur quatenus in futuro eterne retributionis utcumque participes existere mereamur. Quapropter beatitudini uestre esse uolumus quod nobis post dominica bella Iherusalem digressis uxor mea nomine Clementia quam terre mee et omnibus quecumque iuris mei erant uice mea dum dicederem prefeceram inter cetera diligenter intimauit sese per abbatem sancti Bertini a bonitate uestra inpetrasse cum litteris tum uiua uoce ut de ordinando eiusdem sancti monasterio de religione ibidem per sanctitatis uestre filios constituenda uos intromittere deberetis. Nos autem super hoc immensas uobis gratias referentes et sacre religioni plurimum cumgaudentes communicato tandem consilio cum uenerabilibus episcopis Lamberto Atrebatensi Iohanne Taruanensi ceteris que fidelibus meis ob remedium anime mee ob salutem coniugis ac liberorum seu antecessorum meorum quatenus in futuro exanime in illa tremenda die districtum iudicem propitium nobis inueniamus predicti sancti Bertini monasterium uobis uestris que successoribus omnino libere ordinandum perpetuo iure concedimus et confirmamus sub presentis pagine attestatione saluo utique Morinensis episcopi iure ea tamen conditione prefixa ut abbatia nunquam in prioratum redigatur sed abbate obeunte quem ad hoc onus sub eundum missuri estis uel si rationabilis causa extiterit deposito alter de uestra Cluniacensi ecclesia et a uobis omni tempore substituatur propter stabilitatem uidelicet ordinis et perseuerentiam religionis. Porro ut hec nostra concessio immo supplicatio imperpetuum rata atque illibata permaneat carte huius exemplar penes nos retinere decreuimus uestre igitur incumbit sollicitudini sine dilatione tales tam que idoneas ad rem tam necessariam personam ac tantorum saluti profuturas dirigere per quas ecclesia religione crescat et exaltetur atque nomine diuini ab omnibus glorificetur. Testes uero huius rei et confirmationis hic annotari placuit. Signum Rodberti comitis. Signum Clemencie comitisse. Signum Iohannis Morinensis episcopi. Signum Lamberti Attrebatensis episcopi. Signum Iohannis abbatis de Monte. Sancti Eligii signum Clarembaldi archidiaconi. Signum Hugonis abbatis sancti Dyonisii Remensis. Signum Galteri tesaurarii. Signum Roberti Bituniensis et auocati ipsius ecclesie. Signum Baldrici de Culhem. Signum Sigeri de Mutelle. Datum Atrebati anno domini christi millesimo C° VI idus febroarii in nomine domini feliciter amen.

Source	VERCAUTEREN F. 1938

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Arras, Médiathèque Palais Saint-Vaast [BM], Manuscrit 204 ()

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	VERCAUTEREN F.. Actes des Comtes de Flandre (1071-1128) (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), Bruxelles, 1938., n.34, p.99-101,
Secondary literature	SPROEMBERG H.. Beitrage zur französisch-flandrischen Geschichte. Band I: Alvisus, Abt von Anchin (1111-1131) (Historische Studien, 202), Berlin, 1931., p.79-81,
	VERCAUTEREN F.. Actes des Comtes de Flandre (1071-1128) (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), Bruxelles, 1938., p.99,
	DE SMET J.M.. Quand Robert II confia-t-il Saint-Bertin à Cluny ?, dans: Revue d'Histoire ecclésiastique, 46 (1951), p.160-164., p.160-164,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.25, LINK LINK