Diplomatica Belgica - Record 11834
DiplomataBelgica
colophon | about | copyright | contact | version française
Search | Tradition Search
DiBe 1 of 1
‹
›
return to all results
DiBe ID 11834
ACTORS
Issuer(s)
(= author) 		Function/title:  bishop
Name:  Lietard
Institution/jurisdiction:  Cambrai

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Cambrai
Religious order: 

Author(s) of the actio juridica 

(= disposer)

Function/title:  castellan/lord
Name:  Gaila
Institution/jurisdiction:  Brussels

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 
Function/title:  other
Name:  Familleureux (of), Gillardus
Institution/jurisdiction:  UNKNOWN

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 
Function/title:  other
Name:  Helwidis
Institution/jurisdiction:  Feluy

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Brabant (Leuven)
Religious order: 
Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title:  monastic house
Name: 
Institution/jurisdiction:  Bonne-Espérance

Diocese:  Diocese Cambrai
Principality: Hainaut
Religious order:  Premonstratensians
DATE
Scholarly dating
(preferential) 		/3/1131 (terminus post quem - DIPLOMATA BELGICA: DEBUT LIETARDUS)
Scholarly dating
(any) 		/3/1131 (terminus post quem - DIPLOMATA BELGICA: DEBUT LIETARDUS) Scholarly qualification: -
//1131 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter
//1131

Place-date

(in the text)

Place-date

(normalised)


Diocese:  Principality: 
SUMMARY AND DESCRIPTION
Summary notifie que la châtelaine de Brussel / Bruxelles , Gillardus de Familleureux et Helwidis de Feluy ont donné à l'abbaye de Bonne-Espérance quarante "iugera" de terre qu'ils possédaient en commun dans la forêt charbonnière sise entre Le Roeulx et Seneffe ; Otton I de Blicquy de qui cette terre descendait en fief confirme cette donation
Description
Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: charter
FULL TEXT OF CHARTER
In nomine sancte et indiuidue Trinitatis. Liethardus, Dei miseratione, Cameracensium episcopus, tam futuris quam presentibus, in perpetuum notum sit omnibus, quod Gilla, castellana de Bruxella, Gillardus del Ruez, Heluidis de Fellui, quadraginta iugera terre quam in carboneriis in parrochia de Senefia communiter tenebant, concedente Hostone de Bilchi de cuius feodo descendebant, ecclesie Bone Spei in honorem Beate Marie et Beati Nicolai, ibidem fundate pro sua et predecessorum suorum salute libere astipulauerunt. Gilla uidelicet uiginti; Gillardus decem; Heluidis decem. Ita quidem, quod pro singulis iugeribus totidem Niuellensis monete denarii, per singulos annos ipsis, si tamen petierunt, persoluentur. Quamdiu uero petere distulerint sine offensa et restauratione denarii retinebuntur. Terram autem astipulatam a ualle subtus ecclesiam usque ad diuisionem Hannonii accipiendam esse deuiserunt. Huius rei testes sunt: Dauid, clericus, predicte castellane filius; Hugo de Marcha; Gillardus del Ruez; Macharius, gener eius. Decima uero predicte terre ab Oberto suprafate parochie persona libere quoque eidem ecclesie concessa est respectu quidem duodecim denariorum ipsi Otberto quoad uixerit, eo uero defuncto, ecclesie Cameracensi annuatim infra dies Natiuitatis Domini persoluendorum. Nos autem ad atrium et ecclesiam sacrandam conuocati nostrorum consilio clericorum eo uenimus, et concessa et petitione Otberti ad cuius parrochiam locus pertinebat atrium sacrantes, decimam predicte terre, eodem Othberto concedente et reddente, ecclesie in perpetuum canonice assignauimus. Ipsius uero ecclesie donatores astipulationem quam fecerant sub legitimo tam clericorum quam laicorum testimonio recognouerunt. Nos igitur, pro ut nostri est officii, ecclesie in futurum prouidentes, conseruatoribus benedictione impertita, preuaricatores quoad recipuerint anathematis gladio percellimus, et ut supradicta inconuulsa permaneant, subsignati canonici testimonii, immo nostre subimaginationis apposite monimento presentem paginam confirmamus. Signum Adelardi eiusdem ecclesie archidiaconi. Signum Iohannis, archidiaconi. Signum Teoderici, archidiaconi. Signum Gerardi, archidiaconi. Signum Erlebaldi, prepositi. Signum Oilardi, decani. Signum Widonis, canonici et decani Signum Hugonis, canonici. Signum Roberti, cantoris. Actum Uerbi Incarnati anno M!C!XXXI indictione decima presulatus domini Liethardi primo Ego Werinbaldus, cancellarius, subscripsi et recognoui.
Source STROOBANT C. 1858
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE
Editions
STROOBANT C.. Histoire de la commune de Feluy. 1e partie: Annales (Histoire des Communes belges, 4), Bruxelles, 1858., p.26-27, LINK

 

Collaborator: Philippe Demonty
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015