Diplomatica Belgica - Record 11034
DiplomataBelgica
colophon | about | copyright | contact | version française
Search | Tradition Search
DiBe 1 of 1
‹
›
return to all results
DiBe ID 11034
ACTORS
Issuer(s)
(= author) 		Function/title:  bishop
Name:  Walter I
Institution/jurisdiction:  Tournai

Diocese:  Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: 

Author(s) of the actio juridica 

(= disposer)

Function/title:  bishop
Name:  Walter I
Institution/jurisdiction:  Tournai

Diocese:  Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order: 
Function/title:  other
Name:  Alard II of Antoing
Institution/jurisdiction:  Epinoy

Diocese:  Diocese Tournai
Principality:
Religious order: 
Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title:  monastic house
Name: 
Institution/jurisdiction:  Berclau

Diocese:  Diocese Arras
Principality: Flanders
Religious order:  Benedictines
Function/title:  monastic house
Name: 
Institution/jurisdiction:  Arras (S.Vaast)

Diocese:  Diocese Arras
Principality: Flanders
Religious order:  Benedictines
DATE
Scholarly dating
(preferential) 		//1169 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating
(any) 		//1169 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter
//1169

Place-date

(in the text)

Tornaci

Place-date

(normalised)

Tournai (BELGIQUE, Région Wallonne, Hainaut)

Diocese:  Diocese Tournai Principality:  Flanders
SUMMARY AND DESCRIPTION
Summary l'évêque de Tournai (Hainaut) notifie et confirme la donation perpétuelle de deux muids de froment qu'Adalhardus "junior" , seigneur d'Épinoy (Pas-de-Calais, Lens, Carvin) , légua annuellement à la prévôté de Berclau (Pas-de-Calais, Béthune, Douvrin, Billy-Berclau) , dépendance de l'abbaye d'Arras (S.Vaast) (Pas-de-Calais, Arras) , en lieu et place des bois d'Epinoy qui avaient été donnés en pure aumône à la prévôté par son père Adalhardus "senior"
Description
Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: simple copy
Nature of the charter: charter
FULL TEXT OF CHARTER
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. Gualterus, Dei gratia Tornac episcopus, omnibus hec legentibus uel audientibus salutem. Quoniam res gestas quasi quedam inimica semper sequitur et intimis obliuio, idcirco ea que diebus nostris uel fidelium oblatione uel alio quolibet modo ad honorem et utilitatem Sancte Ecclesie perueniunt, litterarum fideli tutele mandamus et ad posterum noticiam conseruanda et imitanda transmittimus. Omnibus igitur tam futuris quam presentibus notum sit quod Alardus senior de Spineto ecclesie Bercloensi pro anime sue remedio cotidianum foagium in silua sua de Spineto concessit que elemosina est et ipsius et Willelmi filii eius tempore stabilis perdurasset. Tercius succedens Alardus iunior eandem siluam ad tantam euectionem uidens non posse sufficere, ipsam tamen elemosinam nolens deperire, bona uoluntate abbatis Sancti Uedasti et totius capituli hanc donationem alia donatione que subiecta est commutauit. Pro sua enim et suorum tam predecessorum quam successorum salute eidem ecclesie Bercloensi – in qua uterque parens eius quiescunt – duos modios de frumento dedit, assensu filiorum suorum Gascelini, Willelmi, Hugonis. Qui modii in quarta parte decime de Karuin que ipsius Alardi esse dinoscitur accipiendi sunt et infra festum sancti Remigii soluendi, insuper etiam unum ecclesie piscatorem in omni sexta feria piscare in aquis suis concessit. Quia igitur decima predicta in episcopatu Tornacensi esse dinoscitur, eandem donationem in presentia nostra recognitam petitione ipsius Alardi et filiorum eius scribi fecimus. Et ut stabilis et inconuulsa permaneat sigilli nostri auctoritate et testium subscriptione confirmauimus. Et ne quis eam uiolare presumat sub anathemate interdiximus. S. Galteri Tor episcopi. S. magistri Symonis. S. Thome de Salines. S. Teodorici de Orke. S. Oliueri. S. Absalonis. S. magistri Gozuini. S. magistri Lamberti. S. Alardi de Bosco. S. Oliueri militis. S. Teoderici de Must <--->. S. Iohannis de Spineto. S. Gerulfi de Genez. Actum Tornaci anno incarnationis Domini M° C° LX° IX°. Ego Ledbertus cancellarius legi et subtersignaui.
Source PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C. 2014
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE
Editions
CHARTAE GALLIAE. Base de données de chartes médiévales, Ressource électronique, F12099 (Pain 0400), LINK LINK
PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Tournai (1146-1190). Episcopalis officii sollicitudo II, vol. 2 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 22), Louvain-la-Neuve, 2014. , n.80, p.118,

 

Collaborator: Philippe Demonty
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015