‹
›
return to all results
| DiBe ID | 10502 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
bishop Name: Simon of Vermandois Institution/jurisdiction: Tournai-Noyon Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
bishop Name: Simon of Vermandois Institution/jurisdiction: Tournai-Noyon Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: Marchiennes Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders Religious order: Benedictines |
|
Function/title:
miles/knight Name: Stephen Institution/jurisdiction: Landas Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
|
Function/title:
miles/knight Name: Roger of Landas Institution/jurisdiction: Landas Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
//1136 (terminus ante quem - PYCKE-VLEESCHOUWERS) |
|
Scholarly dating
(any) |
//1131 (terminus ante quem - DIPLOMATA BELGICA) Scholarly qualification: - |
| 6/7/1123 (terminus post quem - DIPLOMATA BELGICA) Scholarly qualification: - | |
| //1136 (terminus ante quem - PYCKE-VLEESCHOUWERS) Scholarly qualification: - | |
| //1131 (terminus post quem - PYCKE-VLEESCHOUWERS) Scholarly qualification: - | |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | Simon de Vermandois, évêque de Tournai-Noyon, termine le différend qui s'était élevé entre l'abbaye et les "milites" Roger et Etienne au sujet d'une terre située entre Brillon (Nord, Valenciennes, Saint-Amand-les-Eaux, Brillon) et Beuvry-la-Forêt (Nord, Douai, Orchies, Beuvry-la-Forêt) , en partie dans le diocèse de Tournai et en partie dans celui d'Arras [Chirographe] |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
|
In nomine sanctę et indiuiduę Trinitatis. Symon, Dei gratia Tornacensium atque Nouiomensium episcopus, uniuersis ęcclesię filiis inperpetuum. Quoniam officii nostri est pacem Dei ęcclesiis prouidere dicente Domino : « Beati pacifici quoniam filii Dei uocabuntur », concordiam quam inter ęcclesiam Marceniensem et duos milites, Stephanum scilicet de Landast et Rogerum fratrem eius composuimus, uobis notificare curamus. Contentio siquidem erat inter eos de quadam terra cuius pars in diocesi nostra, pars in Atrebatensi sita est : a mortua scilicet aqua que iacet in parrochia de Beuerui sicut riuus de Beuerui portat usque ad rasciam de Breilun et sicut diuisio terrę Sancti Amandi portat usque ad eandem rasciam de Breilun. Hanc ergo litem ita terminare curauimus ut totius terrę et silue que intra hunc terminum iacet medietatem ęcclesia Marceniensis, medietatem uero prefati milites teneant in feodo de abbate ipsius ęcclesię, ita ut pro ea legii homines eius sint, una tamen sola legietate et una post mortem requisitione. Si alter ex eis obierit, alteri totum feodum remanebit. Si uterque absque herede desponsatę coniugis decesserit, ęcclesię pro animabus suis remanebit. Quod si heredes ex desponsata habuerint, duę tantummodo personę hereditabunt. Munitionem uel domum illic absque consensu abbatis et fratrum non licebit eis construere. Hospites quoque nec abbas nec milites nisi communi assensu ibi poterunt ponere. Si forte communi assensu positi fuerint, de omnibus quę ab eis accipient medietas erit ęcclesię, medietas militum, excepta decima et aduocatione, quia tota decima erit ęcclesię et aduocatio militum. Si agricultura ibi facta fuerit, decima quidem tota ęcclesię erit. De eo uero quod ultra acceperint, medietas ęcclesię, medietas militibus remanebit. Si communi assensu siluam ibi nutrierint, neuter alteri quin eam uendat prohibere poterit. De precio tamen quod inde sumptum fuerit, sub testimonio custodis sui medietas ad ęcclesiam et medietas ad milites pertinebit. Sunt preterea tres orti ibi quos monachi emerunt in quibus milites nichil habebunt. Hęc itaque concordia sicut hic descripta est in synodo Tornacensi in presentia nostra et archidiaconi nostri domni Roberti abbatumque multorum atque personarum recitata est et tam ab abbate Marceniensi domno Letberto monachisque eius quam a prefatis militibus concessa atque confirmata. Et si forte eam – quod absit ! – excessisse prefati milites comprobari potuerint ut publice a nobis excommunicentur concesserunt meque et archidiaconum nostrum ut inde fideiussores essemus petierunt. Ne ergo nostris seu futuris temporibus contentio aliqua exinde rursus possit oriri, auctoritate Dei presenti carta prohibemus ipsamque cartam, rogatu prefati abbatis, sigilli nostri impressione et testium subnotatione roboramus. Signum domni Symonis episcopi. S. Roberti archidiaconi. S. Gualteri decani. S. Teoderici prepositi. S. Goteri decani ęcclesię. S. domni Absalonis abbatis Sancti Amandi. S. domni Symonis abbatis Sancti Bertini. S. domni Hermanni abbatis Sancti Martini |
|
| Source | PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C. 2015 |
| TRADITION |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Noyon-Tournai (7e siècle -1146, 1148). Episcopalis officii sollicitudo I, vol. 1 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 25, vol.1), Louvain-la-Neuve, 2015. , n.249, p.396-397, |
| Secondary literature | BRUCHET M.. Répertoire numérique. Série H. Tome I. Fonds bénédictins et cisterciens. 1 H à 35 H (Archives départementales du Nord), Lille, 1928., col.2, p.190, LINK |
| FOUREZ L.. Les sceaux à effigie des évêques de Tournai , dans: Revue belge de numismatique et de sigillographie, 96 (1950), p.89-100., n.4 et planche VII,4, p.91, LINK | |
| LE GLAY A.. Mémoire sur les archives de l'abbaye de Marchiennes, dans: Mémoires de la Société impériale d'Agriculture , Sciences et Arts séant à Douai, centrale du Département du Nord, deuxième série, 2 (1852-1853), p.127-194., p.132, LINK LINK | |
| DELMAIRE B.. L'histoire-polyptique de l'abbaye de Marchiennes (1116-1121). Etude critique et édition (Centre belge d'Histoire rurale, 84), Louvain-la-Neuve, 1985., p.16, | |
| PYCKE J.-VLEESCHOUWERS C.. Les actes des évêques de Noyon-Tournai (7e siècle -1146, 1148). Episcopalis officii sollicitudo I, vol. 1 (Tournai – Art et Histoire, Instruments de travail, 25, vol.1), Louvain-la-Neuve, 2015. , p.396, |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
