Diplomatica Belgica - Record 105

DiBe ID

105

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: count/countess
Name: Robert II of Jerusalem
Institution/jurisdiction: Flanders
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: count/countess
Name: Robert II of Jerusalem
Institution/jurisdiction: Flanders
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: cathedral/collegiate chapter
Name:
Institution/jurisdiction: Bruges (S.Donatian)
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	31/10/1089 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	31/10/1089 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	31/10/1089
Place-date (in the text)	Brugis
Place-date (normalised)	Bruges (BELGIË, Vlaams Gewest, West-Vlaanderen) Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	accorde des privilèges , confirme et énumère les possessions et élève le prévôt à la dignité de chancelier et à la tête de l'administration du domaine comtal
Description	Language: Latin Authenticity: suspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


In nomine sancte et indiuidue trinitatis patris et filii et spiritus sancti. Ego Rodbertus dei misericordia Flandrensium marchio comitis Rodberti agnomine Fresonis filius dei primum gratia preuentus maiorum que exemplo meorum et sanctę matris nostrę ęcclesię doctorum salubri ammonitione instructus ut beatissimi apostoli sic nos ad celestia inuitantis: fratres non habemus hic manentem ciuitatem sed futuram inquirimus quia heredes sumus quidem dei coheredes autem christi statui sanum michi consilium quatinus christum michi facerem heredem qui nos perditos suo sanguine redimendo sibi coheredes fecit superne uocationis et participes suę remunerationis. Aęcclesiam igitur in castello Brugensi sub honore beatissimę dei genitricis Marię sancti que patris nostri archipontificis Donatiani constructam in libertatem ab omni publica exactione donaui cum omnibus appendentibus aedificiis aecclesiis terris que et decimis ad prebendas fratrum siue ad preposituram pertinentibus a predecessoribus meis uel ab aliis fidelibus ibidem donatis siue donandis solum post canonicam et liberam electionem canonicorum de preposito assensum michi meis que posteris reseruans. Redecimationis uero nummorum de cunctis ouilibus meis quę similiter ab antecessoribus meis in ędificia ęcclesię data est talem michi meis que successoribus retineo potestatem ut si prepositus uel aliquis canonicorum cuius fidei adornatum loci commissa fuerit eam male disposuerit uel sine fratrum suorum testimonio expenderit per me consilio et iuditio canonicorum ad emendacionem et dignam compellatur correctionem. Hanc tamen ipsam decimationem sic liberam ęcclesie confirmo ut numquam uel a me uel a posteris meis ab usu ipsius possit extorqueri uel ui uel astucia fraudulenta. Prepositum sane eiusdem ęcclesię quicumque sit cancellarium nostrum et omnium successorum nostrorum susceptorem etiam et exactorem de omnibus reditibus principatus Flandrię perpetuo constituimus ei que magisterium meorum notariorum et capellanorum et omnium clericorum in curia comitis seruientium potestatiuę concedimus. Canonici uero quandocumque ad curiam meam uenerint ius capellanorum optineant et in omnibus quidem bonis ad prebendas eorum pertinentibus eandem habeant libertatem quam canonici Insulanę ęcclesię in beneficiis prebendarum suarum habent scilicet ut quę inferius continentur libera ab omni dominatione seu potestate cuiusquam et absoluta sint excepta eius quidem quem prepositus et canonici eiusdem ęcclesię communi elegerint uoluntate. Qui et ipse tamdiu et non ulterius eorum rebus presit quamdiu eis placuerit. Hec igitur bona prebendis fratrum attitulantur. Aecclesia sancti Michahelis in uilla Uueinabriga cum omnibus appendiciis decimis pratis agris mancipiis uectigalibus excepto regio fisco. Capella sanctę crucis in uilla que dicitur Gera cum omnibus decimis et terris adiacentibus. Capella de Wara et quę dicitur Ridrauorda cum omnibus decimis et terris sibi attinentibus. Capella sancti Christofori iuxta forum. Aecclesia de Widisgatis et ęcclesia de Kemlis cum omnibus decimis et terris sibi attinentibus. bodium de Thicabusca. bodium de Formesela. bodium de Hipris. Aecclesia de Hesna cum capellis sibi attinentibus Dicasmutha et Clarc. In parrochia Ostkerca apud Budanflit I aratrum et tercia pars aratri et grex unus ouium cum terra. In parrochia Redenburg terra Cota LI mensurę diurnales. Item in eadem parrochia Ostkerca VIII pisę caseorum et ii solidi de terra Mendal de terra Rodberti hanas IIII semis pisę caseorum et XIII semis denarii de uitulis de terra Herradi filii Wlbergis IIII semis pisę caseorum et XIII semis denarii de uitulis de terra Ostet VII pisę caseorum et XXI denarii de uitulis de terra Wlfras VII pisę caseorum et XV arietes et XXX uellera agnarum et XV uellera arietum et XXX uellera agnorum de terra Frouuinę III pisę caseorum et VIIII denarii de uitulis de terra Werenbaldi ii pisę caseorum et V arietes et X uellera agnarum et V uellera unius anni et X agnorum de terra Herradi V pisę caseorum et XII arietes et XXIIII uellera agnarum et XII uellera arietum et XXIIII uellera agnorum de terra Tancradi filii Renburgis I pisa casei de terra Euerbaldi et Wlfildis ii pisę caseorum. In parrochia Holtauua terra Niuuega XXX mensurę diurnales. In parrochia Utkerca de terra Blidase X pisę caseorum. In parrochia Ostkerca terra Tancradi filii Godaberti L diurnales mensurę. In parrochia sanctę Marię terra Prat XXXII mensurę diurnales. In parrochia Madkerca terra que dicitur Hadiggaland. In Redanburg ii semis aratra. In Ostkerca semis aratrum. In Lisuuega semis aratrum. In Flisingem III-a pars ouilis. In Wlpis terra que dicitur Idaslifeuata. De censu grut in Brugis I libra. De terra in Cleiberga census III solidorum. In Sedelingem census IIII solidorum. Hec autem sunt bona prepositurę. ęcclesia Horscamp cum omnibus decimis et terra adiacenti. bodium in uilla Sarra cum XIIII bunariis et XVII mensuris diurnalibus terrę. In Lisuuega LXII mensurę diurnales. In Utkerca LXXVIIII mensurę diurnales. In Dudasela LV mensurę diurnales. In Michem XIII mensurę diurnales. In parrochia sanctę crucis XLVI mensurę diurnales et unum curtile. In Wlpis dimidia mensura diurnalis. In Ostkerca C XXX oues cum terra. Apud Dicasmutha CC oues cum terra. In Artrica una curtis. In parrochia Lo X mensurę diurnales. Apud Busarica CXX mensurę diurnales. In Iabbeca XXX mensurę diurnales. In Sarkangem X mensurę. In Lisuuega XVI mensurę. In Ridsela IX mensurę. In parrochia sanctę Marię Brugensis IIII curtes et I pratum. In parrochia sancti saluatoris in castello forinseco ii curtes. Si quis autem his in aliquo contraire uel contradicere uoluerit C libras auri persoluat. Pridie kalendas nouembris actum Brugis anno dominicę incarnationis M LXXXVIIII indictione XII epacta VI concurrente VII cyclus IIII astantibus quamplurimis nobilibus et idoneis testibus clericis atque laicis quorum quorundam nomina hic sunt signata. Signum Raineri prepositi. Signum Ingarici. Signum Folperti Albaldi Ledelmi Bertulfi Ledberti Raineri Radulfi Dodini Thancradi canonicorum. Signum Cononis de Einis. Signum Radulfi camerarii. Signum Rodberti pincernę. Signum Gerardi prestabularii. Signum Galteri dapiferi. Signum Athelardi filii Cononis. Signum Erembaldi castellani Brugensis. Signum Rodberti filii eius. Signum Athelardi de Stratis. Signum Abbonis de Rodanburg. Signum Heggardi filii Gutharii.

Source	GYSSELING M.-KOCH A.C.F. 1950

TRADITION

Original	Yes Bruges, Archief Bisdom [A Bisdom], S.Donaas, A240/2
Manuscripts	Lille, Archives départementales du Nord [AD], B 1561 (1301-1400)
	Lille, Archives départementales du Nord [AD], B 1562 (1301-1400)
	Lille, Archives départementales du Nord [AD], B 1597 ()
	Ghent, Universiteitsbibliotheek, Manuscrit 466 (112) ()

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	OPPERMANN O.. Die unechte Urkunde des Grafen Robert II von Flandern für Sankt-Donatien zu Brügge von 1089, dans: Revue belge de Philologie et d'Histoire, 16 (1937), p.178-183., p.182-183 (fac-similé fragmentaire), LINK LINK
	VERCAUTEREN F.. Actes des Comtes de Flandre (1071-1128) (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), Bruxelles, 1938., n.9 (+ fac-similé), p.23-31,
	GYSSELING M.-KOCH A.C.F.. Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta (Bouwstoffen en Studiën voor de Geschiedenis en de Lexicographie van het Nederlands, 1), 2 vol., Bruxelles, 1950., 1, n.170 (+ fac-similé), p.295-298,
	AUTEUR ANONYME. Algemene geschiedenis der Nederlanden, II, Utrecht, 1960., 2, planche 12 (fac-similé), p.160,
	DEROLEZ A.. De valse oorkonde van graaf Arnulf I van Vlaanderen voor het Sint-Donatiaanskapittel te Brugge (961, juli 31), dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire – Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis, 140 (1974), p.431-499., p.488-493 (édition fragmentaire), LINK
	VERHULST A.. Les biens et revenus du chapitre Saint-Donatien de Bruges en 1089, dans: Campagnes médiévales: L'homme et son espace. Etudes offertes à Robert Fossier , p.513-531, Paris, 1995., p.529-531;,
	LAMBERT V.. De oorkonden van het Sint-Donatiaanskapittel te Brugge (9de eeuw-1300) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Series I in 4°), Brussel, 2008., n.8, p.12-15,
Secondary literature	DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.468, LINK LINK LINK
	OPPERMANN O.. Untersuchungen zur Nordniederländischen Geschichte des 10. bis 13. Jahrhunderts. I. Die Egmonder Fälschungen (Bijdragen van het Instituut voor middeleeuwsche Geschiedenis der Rijks-Universiteit te Utrecht, 3), Utrecht, 1920., p.226-245,
	OPPERMANN O.. Die unechte Urkunde des Grafen Robert II von Flandern für Sankt-Donatien zu Brügge von 1089, dans: Revue belge de Philologie et d'Histoire, 16 (1937), p.178-183., passim, LINK LINK
	VERLINDEN CH.. La charte du comte de Flandre Robert II de 1089 pour Saint-Donatien de Bruges, dans: Revue belge de Philologie et d'Histoire, 16 (1937), p.1057-1059., p.1057-1059,
	VERCAUTEREN F.. Actes des Comtes de Flandre (1071-1128) (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), Bruxelles, 1938., p.23,
	GYSSELING M.-KOCH A.C.F.. Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta (Bouwstoffen en Studiën voor de Geschiedenis en de Lexicographie van het Nederlands, 1), 2 vol., Bruxelles, 1950., 1, p.289-294,
	SCHOUTEET A.. Regesten op de oorkonden van het stadsbestuur van Brugge, I (1089-1300) (Archief- en Bibliotheekwezen in België, Inventarissen, VI), Brussel, 1973., 1, n.1, p.13,
	VERHULST A.. Les biens et revenus du chapitre Saint-Donatien de Bruges en 1089, dans: Campagnes médiévales: L'homme et son espace. Etudes offertes à Robert Fossier , p.513-531, Paris, 1995., passim,
	LAMBERT V.. De oorkonden van het Sint-Donatiaanskapittel te Brugge (9de eeuw-1300) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Series I in 4°), Brussel, 2008., p.12,
	GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.37, p.17-18,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.570, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.168, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1449, LINK LINK
	NIEUS J.-F.. "Cum signo auctoritatis et excellentie mee sigillo". Sceaux et identité symbolique des comtes de Flandre à la fin du XIe siècle, dans: Cahiers de civilisation médiévale, 58 (2015), p.43-64., note 117, p.61,