Diplomatica Belgica - Details Chartre 7415

DiBe ID

7415

ACTEURS

Auteur(s)
(= auteur de l'acte écrit)

Fonction/titre: évêque
Nom: Henri de Leez
Institution/juridiction: Liège
Diocèse: Diocèse Liège
Principauté: Liège
Ordre religieux:

Disposant(s)

(= auteur de l'acte juridique)

Fonction/titre: évêque
Nom: Henri de Leez
Institution/juridiction: Liège
Diocèse: Diocèse Liège
Principauté: Liège
Ordre religieux:

Bénéficiaire(s)

(= bénéficiaire)

Fonction/titre: institution monastique
Nom:
Institution/juridiction: Sinnich
Diocèse: Diocèse Liège
Principauté: Basse-Lotharingie
Ordre religieux: Chanoines Saint-Augustin

DATATION

Datation interprétée (préférentielle)	//1508 (terminus ante quem - BOEREN)
Datation interprétée (toutes)	22/9/1151 (donnée par document / mentioned in document - ) Qualification érudite: -
	//1508 (terminus ante quem - BOEREN) Qualification érudite: FALSIFICATION
	//1700 (terminus ante quem - BROUWERS) Qualification érudite: FALSIFICATION
	//1600 (terminus post quem - BROUWERS) Qualification érudite: FALSIFICATION
Date dans la charte	22/9/1151
Date de lieu (dans le texte)
Date de lieu (normalisée)	Diocèse: Principauté:

RESUME ET DESCRIPTION

Résumé	notifie le transfert des religieuses de Kloosterrade et du prieuré de Scharn (Heer) vers celui de Sinnich et détermine la liste des possessions destinées à l'entretien des moniales ainsi que certains points de la discipline de la nouvelle institution qui restera soumise à l'abbé de Kloosterrade
Description	Langue: latin Véracité: document tenu pour faux Tradition de l'acte: original Nature diplomatique: charte

TEXTE DU DOCUMENT


In nomine sancte et indiuidue Trinitatis. Ego Henricus huius nominis secundus Dei gracia sancte Leodiensis ecclesie episcopus notum facio successoribus meis omnibusque tam presentibus quam futuris Christifidelibus qualiter ecclesia Raedensis sub temporibus predecessorum meorum uidelicet Friderici, Alexandri, Alberonis primi et secundi episcoporum liberalitate principum et oblationibus fidelium aucta et promota est. Cum autem sorores eiusdem ecclesie ulterius ibidem pre multitudine non possent habitare, construxit eis Rutgerus abbas claustrum apud Inferius Singhe, ubi, parate cum essent officine que eis erant oportune, transtulit illuc eas simul cum illis sororibus, quas sexto hinc retroacto anno apud Scharnen posuerat, cum ibidem a pretereuntibus et nocte ciuitatem intrare non ualentibus nimium grauarentur. Designauit eis quedam allodia, agros et nemora, non ut ea penitus sequestraret ab ecclesia sua Raedensi, cuius propria sunt et possessiua, sed ut illis pro tempore suppeditaret nutrimenta, quorum hic subiecta continentur uocabula: apud Singhe allodium quod ab abbate et fratribus ecclesie Sancti Iacobi in Leodio Raedensis emit ecclesia cum pratis et nemoribus, et molendinum in eodem loco cum aqueductu; apud Gyuele allodium trium mansorum; apud Scharnen allodium quod Adelbertus uir nobilis Raedensi dedit ecclesie; in Beggendorp allodium trium mansorum quod ab Rutgero nobili uiro de Beggendorpe Raedensis emit ecclesia; apud Remist sex bonuaria terre cum sexta parte decimarum ibidem et apud Gellike et Asch et Breidelo et Genike, que omnia ex donatione Adelberti comitis de Saphenberge predicta Raedensis possidet ecclesia; apud Bulsbach duos mansus quadraginta diurnalium et ibidem tria bonuaria arbustorum; apud Nuedorpe mansum cum dimidio. Iustum preterea uidetur et competens ut de respectu et obedientia quam eedem sorores abbati et ecclesie sue Raedensi hactenus exhibuerunt, quomodo in futurum exhibebunt, certa et rationabilis prescribatur linea. Sorores ergo, que in prenominato loco transposite sunt, qui locus cum ceteris, ut predictum est, proprius est Raedensis ecclesie, omnimodam subiectionem et obedientiam abbati et ecclesie, a qua transmisse sunt, ut hactenus exibuerunt, exibebunt ut uidelicet de prenominatis allodiis et bonis cum omni iure appendente, que ab ecclesia Raedensi legittime suscepta pacificeque possessa et ipsis sororibus sine aliqua sequestratione pro uictus sustentatione concessa et designata sunt, nichil per se demere, mutare aut aliquam auctoritatem audeant corroborare, sed abbas in sua teneat potestate uniuersa disponere, que tamen comuni fratrum consilio fieri debent atque consensu. Quodque nulla sororum sine licentia et consilio eius intromittatur uel suscipiatur. Nullus fratrum ad regimen uel seruicium earum preter eos, quos ipse cum consilio fratrum admiserit, admittatur quod, si aliqua intromissa uel aliquis admissus fuerit, irritum erit et instabile. Hec quoque charitatis uicissitudo sororibus impendatur ut nullam preter consensum sororum sanioris consilii suscipere compellantur, ne in aliquo pauperes sorores grauentur. Que uero intromisse comuni consensu fuerint, tempore quo abbati uisum fuerit secundum morem ecclesie et consuetudinem, professionem deuote faciant et obedientiam ei prompte et humiliter promittant. Soror autem, que pro regimine ordinis preponi debet aliis sororibus, idonea et tali officio utilis per abbatem cum consilio fratrum et sororum, quas ipse admittere uoluerit, preponantur, cui ab omnibus sororibus secundum institutionem religionis et ordinis absque contradictione obediatur. Nullum tamen officium, nullam obedientiam alicui sororum preter abbatis et prioris sui consensum iniungere presumat, nec aliquam singularitatem sibi usurpet, sed ordinem ipsa obseruare et ad hunc obseruandum alias monere, instruere et coercere satagat. Si autem quod absit negligens uel in aliquo notabilis et minus utilis reperta fuerit, abbas comunicato cum senioribus fratribus ecclesie consilio, etiam si sororibus displiceat, ab officio eam submoueat et aliam idoneam loco eius substituat. Frater quoque, qui uice prioris post abbatem in omnibus ecclesie prouidebit, cum consilio fratrum de congregatione eligatur et sororibus solummodo per manum abbatis preficiatur omnemque subiectionem et integram obedientiam tam abbati suo quam ecclesie sue cum omni humilitate exibeat, seseque in omnibus ad ecclesiam ut alium quemlibet fratrum in nullo dissimiliter negocio pertinere cognoscat. Porro idem frater, si huic negocio non sufficiens uel non idoneus inuentus fuerit, ad claustrum suum reuocetur et ab obedientia sibi tradita relaxetur, alterque per manum abbatis et consilium fratrum loco eius substituatur. Hanc tam legaliter et pie factam traditionem ne quis in posterum calumniari possit uel audeat, banno confirmamus. Presenti etiam carta cum sigilli nostri impressione sanximus. Huic traditioni interfuerunt: Wybaldus abbas Stabulensis, Stephanus abbas Sancti Iacobi, dominus Henricus dux de Limborch, Goeswinus de Valkenberch, Conradus de Dailheim. Acta sunt anno dominice incarnationis millesimo centesimo quinquagesimo primo, indictione quartadecima, epacta prima, concurrente VII, decimo kalendas octobris.

Source	POLAK M.S. 2004

TRADITION

Original	Oui Maastricht, Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL), Abdij Kloosterrade 1700
Manuscrit(s)	Maastricht, Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL), 14.D004 / 828 (1685-1694)

EDITIONS ET TRAVAUX

Edition(s)	FRANQUINET G.D.. Beredeneerdre inventaris der oorkonden en bescheiden van de abdij Kloosterrade en van de adellijke vrouwenkloosters Marienthal en Sinnich (Beredeneerde Inventaris der Oorkonden en Bescheiden berustende op het provinciaal Archief van Limburg, 1), Maastricht, 1886., n.11, p.19-20, LIEN LIEN
	POLAK M.S.. Oorkondenboek van de abdij Kloosterrade: 1108 - 1381, Den Haag, 2004., n.20, p.56-60, LIEN LIEN
Travaux	OPPERMANN O.. Rheinische Urkundenstudien. Einleitung zum rheinischen Urkundenbuch. Erster Teil: Die Kölnisch-Niederrheinischen Urkunden (Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde, 39/1), Bonn, 1922., 1, p.295-320,
	BROUWERS D.D.. Histoire du chapitre noble de Sinnich de l'Ordre de St. Augustin, dans: Bulletin de la Société verviétoise d'Archéologie et d'Histoire, 5 (1903), p.1-212., p.87-97,
	BOEREN P.C.. De oudste oorkonden der abdij Rolduc en de Annales Rodenses, 'S-Gravenhage, 1949., p.97-98,
	HAAS J.A.K.. Chronologische lijst van de charters gedateerd voor 1301 (Rijksarchief in Limburg, 6), Maastricht, 1972., n.27, p.27,
	HAAS J.A.K.. Inventaris van de archieven en de handschriften van de abdij Kloosterrade (Rijksarchief in Limburg, 36), Maastricht, 1986., n.1700, p.312,
	GÄRTNER W.. Das Chorherrenstift Klosterrath in der Kanonikerreform des 12 Jahrhunderts, dans: Zeitschrift des Aachener Geschischtvereins, 97 (1991), p.33-220., p.89,
	REGIONAAL HISTORISCH CENTRUM LIMBURG. Abdij Kloosterrade (Rolduc), Toegangsnummer 14.D004 (Haas, J.A.K., Inventaris van de archieven en de handschriften der Abdij Kloosterrade, Maastricht 1986), Ressource électronique, n.1700, LIEN LIEN
	POLAK M.S.. Oorkondenboek van de abdij Kloosterrade: 1108 - 1381, Den Haag, 2004., p.57-58, LIEN LIEN