Diplomatica Belgica - Details Chartre 549

DiBe ID

549

ACTEURS

Auteur(s)
(= auteur de l'acte écrit)

Fonction/titre: comte/comtesse
Nom: Arnoul I le Vieux
Institution/juridiction: Flandre
Diocèse: Diocèse Tournai
Principauté: Flandre
Ordre religieux:

Disposant(s)

(= auteur de l'acte juridique)

Fonction/titre: comte/comtesse
Nom: Arnoul I le Vieux
Institution/juridiction: Flandre
Diocèse: Diocèse Tournai
Principauté: Flandre
Ordre religieux:

Bénéficiaire(s)

(= bénéficiaire)

Fonction/titre: institution monastique
Nom:
Institution/juridiction: Gand (S.Pierre)
Diocèse: Diocèse Tournai
Principauté: Flandre
Ordre religieux: Bénédictins

DATATION

Datation interprétée (préférentielle)	//1035 (approximation - GYSSELING-KOCH)
Datation interprétée (toutes)	17/6/962 (donnée par document / mentioned in document - ) Qualification érudite: -
	17/6/963 (terminus ante quem - KOCH) Qualification érudite: -
	17/6/955 (terminus post quem - KOCH) Qualification érudite: -
	//1035 (approximation - GYSSELING-KOCH) Qualification érudite: FALSIFICATION
Date dans la charte	17/6/962
Date de lieu (dans le texte)	in Blandiniensi monasterio
Date de lieu (normalisée)	Gand (S.Pierre) (BELGIË, Vlaams Gewest, Oost-Vlaanderen) Diocèse: Diocèse Tournai Principauté: Flandre

RESUME ET DESCRIPTION

Résumé	cède le domaine de Camphin-en-Carembault avec l'église et les dépendances
Description	Langue: latin Véracité: document tenu pour faux Tradition de l'acte: original Nature diplomatique: charte

TEXTE DU DOCUMENT


-c- Omnium quę sub caelo geruntur totius que uisibilis inuisibilis que naturae moderator et rector christus dominus consulens fragilitati conditionis humanae quos ante tempora saecularia ad conregnandum sibi in caelestis elegit curia regni hos carnis adopertus uelamine euangelica sic sententia instruxit dicens: uendite quae possidetis et date aelemosinam item que alio loco: date et dabitur uobis. Id uidelicet nobis innuens gratuita diuinae dignationis clementia ut dantes pro eius amore et recompensatione melioris praestantioris que donatiui quae ad tempus possidere uidemur in terris salua utriusque hominis fide ea recipiamus ab illo quę apud ipsum in caelis sine fine perdurant. Unde tempore acceptabili diebus que salutis imminentibus cunctis quos sanctae matris aecclesiae confouet sinus omni sagacitatis industria his dominicae auctoritatis elaborandum est parere pręceptis. Qua propter ego in dei nomine Arnulfus gratia christi comes pro sola adquisitione interminabilis gaudii quod idem hominum reformator se diligentibus in caelis prouenturum esse promisit per huius testamenti cautionem quandam ditionis meę possessionem hereditario iure praedecessorum meorum me contingentem id est amplae utilitatis atque praestantis magnitudinis uillam nomine Cantfin cum aecclesia inibi constructa et omnibus appenditiis suis id est mancipiis siluis aquis pratis bonorum omnium retributoris inspirante clementia sanctorum apostolorum et martirum christi Petri et Pauli ditioni contrado ad locum scilicet famoso uocabulo nuncupatum Blandinium quem sanctę recordationis praesul Amandus in primis construxisse dinoscitur et in honore eorundem apostolorum benedictionis suę consecratione sanxisse quem ego postmodum ob amorem dei eiusdem que regni caelorum clauigeri in maiori constructionis elegantia reparaui monachorum que cateruam ibidem christo famulantium deuote constitui. Omnia ergo supradicta praefatam scilicet uillam eam que respicientia id est Onulfi curtem Turmeraias Tumereis Uuahineias Goheraias et quicquid in eadem uilla habere dinoscor ad opus fratrum ibi deo sub sancti patris Benedicti regula militantium ex meo liberali iure in ius et potestatem ipsius monasterii dono donatum que im perpetuum esse decerno eo sicut mihi placuit rationis tenore ut ipsi serui dei in eodem commorantes cęnobio hęc a die praesenti recipiant teneant atque possideant et quicquid exinde facere ad communem ipsorum utilitatem uoluerint siue uendendi seu conseruandi ab hodierno die liberam christo fauente in omnibus habeant potestatem. Si autem quod umquam euenire posse diffido aliquis praesumptuoso temeritatis astu contradictor aut refragator peruersus extiterit de heredibus aut proheredibus meis uel quęlibet extranea persona hanc nostrę deliberationis donationem aliquo pacto inficiari siue im peiorem quam acta est partem commutare conatus fuerit dei cuncta cernentis iram incurrat sanctorum que Petri et Pauli quibus hęc trado et omnium sanctorum offensioni se subiacere cognoscat et quod iniuste repetit nullum effectum obtineat sed insuper cui nausiam inferre praesumpserit legis Salicę constrictus examine auri libras XX-ti argenti pondera LX-ta exsoluat plura coactus et nihil euindicet sed praesens nostrę traditionis auctoritas nostris multorum que digitis insignita nobilium per diutina succedentium temporum spatia stabilis et inconuulsa permaneat cum stipulatione subnixa. Actum publice in Blandiniensi monasterio anno uerbi incarnati DCCCC-mo LX-mo II° indictione V die XV kalendas iulii glorioso rege Hlothario agente in sceptris annum VIIII-num et regente memoratum cęnobium anno X-mo domno abbate Uuomaro. Signum Arnulfi gloriosi marchisi qui hanc donationem et suę potestatis iussu firmauit. Signum Balduini aduocati. Signum Uuidonis praepositi. Signum Ansboldi. Signum Uualteri. Signum Milonis. Signum Rodulfi. Signum Eueruuini. Signum Hugonis. Signum Adhelelmi. Signum Gundfridi. Ego quoque Odbertus peccator recognoui et subscripsi.

Source	GYSSELING M.-KOCH A.C.F. 1950

TRADITION

Original	Oui Gent, Rijksarchief [RA], S.Pieters ad datum (I,5)
Manuscrit(s)	Paris, Bibliothèque nationale de France [BNF], Collection DUCHESNE 22 (1601-1700)

EDITIONS ET TRAVAUX

Edition(s)	FAYEN A.. Liber Traditionum Sancti Petri Blandiniensis: livre des donations faites à l'abbaye de Saint-Pierre de Gand, depuis ses origines jusqu'au XIe siècle, avec des additions jusqu'en 1273 (Cartulaire de la ville de Gand. 2e série: Chartes et documents, 1), Gand, 1906., n.68 (notice), p.74-75, LIEN LIEN
	GYSSELING M.-KOCH A.C.F.. Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta (Bouwstoffen en Studiën voor de Geschiedenis en de Lexicographie van het Nederlands, 1), 2 vol., Bruxelles, 1950., 1, n.59 (+ fac-similé), p.153-155,
Travaux	OPPERMANN O.. Die älteren Urkunden des Klosters Blandinium und die Anfänge der Stadt Gent (Bijdragen van het Instituut voor middeleeuwsche Geschiedenis der Rijks-universiteit te Utrecht 11,12), 2 vol., Utrecht, 1928., passim,
	GYSSELING M.-KOCH A.C.F.. Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta (Bouwstoffen en Studiën voor de Geschiedenis en de Lexicographie van het Nederlands, 1), 2 vol., Bruxelles, 1950., 1, p.153,
	KOCH A.C.F.. De dateringen in het "Liber traditionum sancti Petri Blandiniensis" van omstreeks 1035, dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire, 123 (1958), p.137-190., p.165-166,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.369, LIEN LIEN
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.89, LIEN LIEN
	VREDIUS O.. Sigilla comitum Flandriae et inscriptiones diplomatum ab iis editorum cum expositione historica Olivari Vredi Iuris-consulti Brug., Brugis Flandrorum, 1639., p.3, LIEN LIEN