Diplomatica Belgica - Details Chartre 535

DiBe ID

535

ACTEURS

Auteur(s)
(= auteur de l'acte écrit)

Fonction/titre: comte/comtesse
Nom: Elftrudis d'Angleterre
Institution/juridiction: Flandre
Diocèse: Diocèse Tournai
Principauté: Flandre
Ordre religieux:

Disposant(s)

(= auteur de l'acte juridique)

Fonction/titre: comte/comtesse
Nom: Elftrudis d'Angleterre
Institution/juridiction: Flandre
Diocèse: Diocèse Tournai
Principauté: Flandre
Ordre religieux:

Bénéficiaire(s)

(= bénéficiaire)

Fonction/titre: institution monastique
Nom:
Institution/juridiction: Gand (S.Pierre)
Diocèse: Diocèse Tournai
Principauté: Flandre
Ordre religieux: Bénédictins

DATATION

Datation interprétée (préférentielle)	11/9/918 (donnée par document / mentioned in document - )
Datation interprétée (toutes)	11/9/918 (donnée par document / mentioned in document - ) Qualification érudite: -
	//928 (terminus ante quem - KOCH) Qualification érudite: -
	//918 (terminus post quem - KOCH) Qualification érudite: -
Date dans la charte	11/9/918
Date de lieu (dans le texte)	territorio Gandensi in monte Blandinio
Date de lieu (normalisée)	Gand (S.Pierre) (BELGIË, Vlaams Gewest, Oost-Vlaanderen) Diocèse: Diocèse Tournai Principauté: Flandre

RESUME ET DESCRIPTION

Résumé	donne , avec ses fils Arnoul et Adalulfus , ses biens de Lewisham , Greenwich et Woolwich pour le salut de l'âme de son mari
Description	Langue: latin Véracité: document douteux Tradition de l'acte: copie (source diplomatique) Nature diplomatique: charte

TEXTE DU DOCUMENT


In nomine patris et filii et spiritus sancti sancte et indiuidue trinitatis. Cum omnipotentis patris sapientia eadem que et uirtus et uerbum dei cuncta essentia constituit esse ex nichilo solo uerbi imperio uniuersaliter omni creature hoc constituit ut factura sequeretur factorem et cum iam processissent cuncta ualde bona a summo et bono deo creata omnia subdidit usui hominis quem in hanc excellentiam constituit ut consimilem deo faceret uniuersis que a se super terram creatis preferret. Sed curue in terris anime et celestium inanes deserentes factorem suum ceperunt in peius ruere qui nec aliquando intellexerunt ut declinarent a malo et facerent bonum. Unde ne homo penitus periret quem ipse creauit deus hominem induit eum que super celestia exaltauit sic que redemptio libertatis applausit preterea documenta dedit quomodo spiritu humilibus et elemosinam facientibus pateret ingressus celestium edium et qualiter de terrenis negotiaremur celestia thesaurizate inquiens uobis thesauros in celo et cetera. Quapropter ego in dei nomine Elstrudis clementia domini et non meis meritis comitissa flagrans amore celestis hereditatis cupiens que adipisci quandam portiunculam beatitudinis cum hiis qui patrimoniis suis domino legaliter traditis celestem peruenerunt ad hereditatem salubre hoc mihi uisum est ut ex bonis a clementi deo mihi misericorditer collatis aliquam prouiderem eterne felicitatis mihi portionem. Idcirco ad monasterium Blandinium a sancte recordationis patre Amando constructum et in honore principis apostolorum Petri doctoris que gentium Pauli consecratum ubi et ad presens requiescit uenerabilis christi uirgo Amelberga cum aliis sanctorum pigneribus dono et contrado egometipsa met ipsa una cum filiis meis Arnulfo et Adelolfo hereditatem meam Lieuesham et Groneuuic et Uuluuich pratis pascuis silua mancipiis quoque et omni integritate supradicte hereditatis. Hec ergo omnia sicut prefata sum ad id uenerabile cenobium supra memoratum pro remedio anime senioris mei Balduini et mee ipsius filiorum que meorum trado transfundo atque transcribo et de iure meo in iuris potestatis que dominium eiusdem sacri cenobii deuoueo et delibero ut ipsi serui dei amodo recipiant et ad proprie utilitatis commodum destinent atque hereditarie possideant absque ullius contradictione uel iniuria et deuotius pro meis predecessorum que meorum excessibus omnipotentis domini exorent clementiam. Si uero quod futurum minime credo quispiam de sucessoribus meis heredibus aut proheredibus iniuriosus contradictor seu quelibet alia persona extranea huic traditioni mee contraire uoluerit et infirmare quod multorum firmatum est fidelium testimonio inprimis quidem sancte trinitatis et beatissime dei genitricis et perpetue uirginis Marie sanctissime que uirginis christi Amalberge deinde omnium sanctorum iram incurrat offensam et ab uniuersa sancta ecclesia excommunicatus appareat et dampnatione Dathan et Abyron quos uiuentes infernus absorbuit pereat tam ipse quam cuncti qui in perpetuum iniuste predictam possessionem possederint aut per uim sacro memorato cenobio detinuerint tamen iniqua eorum presumptio non obtineat effectum magis hec nostra traditio firma permaneat cum astipulatione subnixa. Actum publice territorio Gandensi in monte Blandinio anno uerbi incarnati DCCCCXVIII indictione V III idus- septembris glorioso rege Karolo honeste agente in sceptris Francorum regnum autem Anglorum ordinante inclito rege Edwardo memoratum autem sacrum cenobium regente domno abbate Rodberto. Signum ipsius Elstrudis comitisse que hanc traditionem fecit firmari que petiit. Signum Arnulfi Adalulfi comitum filiorum ipsius. Signum Folberti episcopi. Signum Bernacri archidiaconi. Signum Wenemari aduocati. Ego quoque Rinardus peccator interfui et notaui atque subscripsi.

Source	VANDENHAUTE CH. 1902

TRADITION

Original	Non
Manuscrit(s)	Paris, Bibliothèque nationale de France [BNF], Collection DUCHESNE 22 (1601-1700)

EDITIONS ET TRAVAUX

Edition(s)	FAYEN A.. Liber Traditionum Sancti Petri Blandiniensis: livre des donations faites à l'abbaye de Saint-Pierre de Gand, depuis ses origines jusqu'au XIe siècle, avec des additions jusqu'en 1273 (Cartulaire de la ville de Gand. 2e série: Chartes et documents, 1), Gand, 1906., n.60 (notice), p.52-53, LIEN LIEN
	VANDENHAUTE CH.. Note sur quelques chartes de l'abbaye de Saint-Pierre à Gand, dans: Compte-rendu des Séances de la Commission royale d'Histoire, 5e série, 71 (1902), p.401-417., p.411-414, LIEN
Travaux	OPPERMANN O.. Die älteren Urkunden des Klosters Blandinium und die Anfänge der Stadt Gent (Bijdragen van het Instituut voor middeleeuwsche Geschiedenis der Rijks-universiteit te Utrecht 11,12), 2 vol., Utrecht, 1928., passim,
	DHONDT J.. La donation d'Elftrude à Saint-Pierre de Gand, dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire, 105 (1940), p.117-164., passim,
	KOCH A.C.F.. De dateringen in het "Liber traditionum sancti Petri Blandiniensis" van omstreeks 1035, dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire, 123 (1958), p.137-190., p.162-164,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.331, LIEN LIEN
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.77, LIEN LIEN
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.23, LIEN LIEN