Diplomatica Belgica - Details Chartre 3786

DiBe ID

3786

ACTEURS

Auteur(s)
(= auteur de l'acte écrit)

Fonction/titre: autre
Nom: Erlebaldus
Institution/juridiction: INCONNUE
Diocèse:
Principauté:
Ordre religieux:

Disposant(s)

(= auteur de l'acte juridique)

Fonction/titre: autre
Nom: Erlebaldus
Institution/juridiction: INCONNUE
Diocèse:
Principauté:
Ordre religieux:

Bénéficiaire(s)

(= bénéficiaire)

Fonction/titre: chapitre cathédral/collégial
Nom:
Institution/juridiction: Chimay
Diocèse: Diocèse Liège
Principauté: Hainaut
Ordre religieux:

DATATION

Datation interprétée (préférentielle)	//1200 (approximation - DESPY)
Datation interprétée (toutes)	8/9/888 (conjecture précise / accurate conjecture - DESPY) Qualification érudite: -
	8/9/887 (date impossible / impossible date - DHONDT) Qualification érudite: -
	8/9/937 (donnée par document / mentioned in document - ) Qualification érudite: -
	//1200 (approximation - DESPY) Qualification érudite: FALSIFICATION
Date dans la charte	8/9/937
Date de lieu (dans le texte)	villa Salas
Date de lieu (normalisée)	Salles (BELGIQUE, Région Wallonne, Hainaut) Diocèse: Diocèse Cambrai Principauté: Hainaut

RESUME ET DESCRIPTION

Résumé	fonde et dote à Chimay (Hainaut, Thuin) un chapitre en l'honneur de Notre-Dame et de S . Monégonde
Description	Langue: latin Véracité: document douteux Tradition de l'acte: copie (source diplomatique) Nature diplomatique: charte

TEXTE DU DOCUMENT


In nomine patris et filii et spiritus sancti et in honore beate Monegundis. Felix nimirum commutatio et omnibus amplectanda dum ex rebus in momento transeuntibus mereantur eterna dum que occupat hominum corda cogitatio proficua scilicet ut rebus propriis sanctorum amplificare ditari que satagat limina. Quapropter ego in dei nomine Erleboldus cogitans de dei timore et eterna retributione atque de promisso quod pollicitus fui beatissime Monegundi famule christi cuius sacratissimum corpus permittente deo ex Gallica regione detuli in regnum Lotharii in pago scilicet Haynau in loco nuncupante Macons in uilla Salas hoc est in eodem pago eodem in loco in uilla iam dicta ubi cupio monasterium edificare Salas et sanctissimum corpus eiusdem deferre ecclesie in honore sancte Marie dedicate trado mansum indominicatum cum aliis ad ipsum mansum pertinentibus tam fixcalibus quam seruitialibus et omnibus uillulis ibi aspicientibus quarum hec sunt nomina Beylieures Gardineias Alploys Mons Folcardi Embrecheyas cum mancipiis sartis campis pratis siluis et omnibus iam dictis locis pertinentibus et in pago Laugdunensi in uilla Vassonia mansos duos et dimidium cum uineis ad ipsos mansos pertinentibus ad sacrificium altaris corporis et sanguinis domini conficiendum. In eo tenore ut uxor mea Alpaidis quamdiu aduixerit usumfructuarium ex eis habeat domino que Christiano uenerabili sacerdoti qui iam dictam famulam christi secutus fuit et ego in meam fidem recepi cum iuramento omnia necessaria tam de uictu quam de uestitu prebeat. Terram que quam antea dedi iam dicte sancte in pago Portiensi in uilla nuncupata Augusta hoc est mansum indominicatum cum aliis mansis terris siluis ad ipsum mansum pertinentibus in suo dominatu teneat et post discessum suum congregatio dei genetricis Marie sancte que supradicte christi famule ad mensam suam recipiat. Et in pago iam dicto Laudunensi in uilla Camela mansos quatuor cum uineis ad ipsos mansos pertinentibus ad mensam fratrum concedimus. Post obitum uero uxoris mee Alpaidis que hanc donationem de omnibus rebus que supra diximus me cum ad pignora sanctorum tradidit filius noster Wiermundus gubernationem sepedicti loci recipiat et quamdiu aduixerit aduocatus et defensor sancte congregationis ac familie eius existat. Constituo etiam ut uilla Alplois et Gardineyas et quidquid illic pertinent aduocationis causa quamdiu aduixerit possideat et omni anno exinde caritatem fratribus in sancte Monegundis solemnitate faciat. Et si de legitima uxore filium deo annuente habuerit eo ordine teneat sin alias sicut dei exinde remunerationem percipere --- uni ex parentibus propriis deum timentem eandem curam committat. Si quisquam deinde autem quod omnino non credimus fore debeat si forte nos ipsi quod absit aut heredum nostrorum quislibet ac proheredum aut ulla aliena persona que hanc donationem uiolare temere presumpserit si uero non cum satisfactione emendauerit a claustris sancte matris ecclesie appareat exinde que hac ex re se in tremendo iudicii die dampnandum a iudice christo cognoscat. Cum uero calumpniam intulerit auri libras quinquaginta argenti libras C coactus exsoluat et quod repetit nullo modo eum ditare ualeat. Sed hec presens donatio nostris et nobis flagitantibus uenerabilium uirorum manibus firmata quorum nomina subter tenentur inserta stipulatione intermissa per prolixum tempus inuiolata ---. Actum uilla Salas publice in natiuitatis dei genetricis semper que uirginis Marie anno ab incarnatione domini VIII-c LXXXVII indictione V anno primo excellentissimi Arnulphi regis. Signum Erleboldi et uxoris eius qui hanc donationem fieri rogauerunt et manu propria roborauerunt cum multis signis in ista carta appensis.

Source	DHONDT J. 1942

TRADITION

Original	Non
Copie(s) séparée(s)	Bruxelles, Archives générales du Royaume / Algemeen Rijksarchief [AGR],
Manuscrit(s)	Bruxelles, Archives générales du Royaume / Algemeen Rijksarchief [AGR], Trésor de Flandre I ()

EDITIONS ET TRAVAUX

Edition(s)	DARDENNE G.. Chimay: le chapitre, la paroisse, le couvent, dans: Documents et Rapports de la Société paléontologique et archéologique de l'Arrondissement judiciaire de Charleroi, 32-33 (1911), p.69-304., p.280-282,
	LEBRUN V.. Une charte au pays de Chimay en 887, Gent, 1926., p.28-34,
	MICHAUX E.-DHONDT J.. Texte et traduction de la charte d'Erlebold, dans: Publications de la Société d'Histoire et d'Archéologie du Pays de Chimay, 4 (1938), p.29-32., p.29-32,
	DHONDT J.. Note sur l'acte de fondation de Sainte-Monégonde de Chimay, dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire – Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis, 107 (1942), p.321-335., p.331-335, LIEN
	DHONDT J.. Note sur l'acte de fondation de Sainte-Monégonde de Chimay, dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire – Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis, 107 (1942), p.321-335., n.1, p.331-335, LIEN
Travaux	DHONDT J.. Examen des diplômes anciens concernant Chimay, dans: Publications de la Société d'Histoire et d'Archéologie du Pays de Chimay, 4 (1938), p.7-25., p.7-25,
	ARNOULD M.A.. Les origines du chapitre de Chimay, dans: Revue belge de Philologie et d'Histoire, 24 (1945), p.586-590., p.586-590, LIEN LIEN
	DHONDT J.. Note sur l'acte de fondation de Sainte-Monégonde de Chimay, dans: Bulletin de la Commission royale d'Histoire, 107 (1942), p.321-335., p.331,
	DESPY G.. Deux actes faux fabriqués au chapitre de Chimay : la " charte d'Erlebold de 887 " et la " bulle de Lucius III de 1182 ", dans: Mélanges d'Histoire, d'Histoire de l'Art et d'Archéologie offerts à Jacques Stiennon, Liège, 1982, p.115-128., p.115-128,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.19, LIEN LIEN
	DIERKENS A.. Abbayes et chapitres entre Sambre et Meuse (VIIe-XIe siècles). Contribution à l'histoire religieuse des campagnes du Haut Moyen Age (Beihefte der Francia, 14), Sigmaringen, 1985., p.145, LIEN LIEN