Diplomatica Belgica - Details Chartre 3706
DiplomataBelgica
colophon | à propos de | copyright | contact | english version
Recherche | Recherche Tradition
DiBe 1 sur 1
‹
›
retourner aux résultats
DiBe ID 3706
ACTEURS
Auteur(s)
(= auteur de l'acte écrit) 		Fonction/titre:  châtelain/châtelaine
Nom:  Elisabeth de Cysoing
Institution/juridiction:  Bruges

Diocèse:  Diocèse Tournai
Principauté: Flandre
Ordre religieux: 

Disposant(s) 

(= auteur de l'acte juridique)

Fonction/titre:  châtelain/châtelaine
Nom:  Jean I
Institution/juridiction:  Bruges

Diocèse:  Diocèse Tournai
Principauté: Flandre
Ordre religieux: 
Fonction/titre:  châtelain/châtelaine
Nom:  Gertrude de Montaigu
Institution/juridiction:  Bruges

Diocèse:  Diocèse Tournai
Principauté: Flandre
Ordre religieux: 
Bénéficiaire(s)

(= bénéficiaire)

Fonction/titre:  chapelle/chapellenie
Nom: 
Institution/juridiction:  Bruges (chapelle castrale)

Diocèse:  Diocèse Tournai
Principauté: Flandre
Ordre religieux: 
DATATION
Datation interprétée
(préférentielle) 		10/9/1185 (donnée par document / mentioned in document - )
Datation interprétée
(toutes) 		10/9/1185 (donnée par document / mentioned in document - ) Qualification érudite: -
Date dans la charte
10/9/1185

Date de lieu

(dans le texte)

Brugis

Date de lieu

(normalisée)

Bruges (BELGIË, Vlaams Gewest, West-Vlaanderen)

Diocèse:  Diocèse Tournai Principauté:  Flandre
RESUME ET DESCRIPTION
Résumé Elisabeth de Cysoing, chatelaine de Brugge, approuve la donation faite par son époux Jean I et sa belle-mère Gertrude de Montaigu
Description
Langue: latin
Véracité: document non suspecté Tradition de l'acte: original
Nature diplomatique: charte
TEXTE DU DOCUMENT
In nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen. Elizabeth dei gratia Brugensis castellana uniuersis fidelibus tam posteris quam modernis in perpetuum. Sicut tempora temporibus succedunt et rerum temporalium uarietas nunquam in eodem statu permanet sic et cogitationes et uota fidelium que spiritu sancto inspirante fiunt quandoque memoria labente quandoque auaricia animum permutante in peius commutarentur nisi sapientium prouida dispensatione cautum fuisset ut quod inter bene contrahentes agitur scripto auctentico commendetur. Notum igitur fieri uolo uniuersitati fidelium quod domina et socrus mea Gerthrudis Brugensis castellana et filius Iohannes castellanus maritus meus basilice sue Brugis in honore beate Marie uirginis consecrate in dotem ad usum Roberti capellani in uita sua et subsequentium suorum et in usum ministri capellani ad altare et in usum luminarium de proprio suo redditus nominatos sicut in eorum scripto confirmatum est pro salute anime et in memoriam Radulfi castellani et omnium predecessorum suorum libere contulerunt. Hanc itaque donationem tam legitime factam et merito approbandam approbaui et uoluntarium assensum prebui et ut rata et inconuulsa permaneat sigilli mei appensione corroboraui. Actum Brugis anno M° C° LXXXV-to dominice incarnationis IIII-to idus septembris.
Source HOORNAERT H.-CALLEWAERT C. 1904
EDITIONS ET TRAVAUX
Edition(s)
HOORNAERT H.-CALLEWAERT C.. Les plus anciens documents des archives du béguinage de Bruges, dans: Annales de la Société d'Emulation pour l'Etude de l'Histoire et Antiquités de la Flandre, 54 (1904), p.253-300., n.2, p.262-263,
NEWMAN W.M.. Les seigneurs de Nesle en Picardie (XIIe-XIIIe siècles). Leurs chartes et leur histoire (Bibliothèque de la Société d'Histoire du Droit des Pays flamands, picards et wallons, 27), II: Recueil des chartes, Paris, 1971., 2, n.91, p.178-179,
CHARTAE GALLIAE. Base de données de chartes médiévales, Ressource électronique, F12239, LIEN LIEN
Travaux WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.641, LIEN LIEN

 

Collaborateur: Philippe Demonty
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015