Diplomatica Belgica - Details Chartre 24287

DiBe ID

24287

ACTEURS

Auteur(s) (= auteur de l'acte écrit)	Fonction/titre: abbé/abbesse (à titre personnel) Nom: Guillaume Institution/juridiction: Bruges (S.André) Diocèse: Diocèse Tournai Principauté: Flandre Ordre religieux: Bénédictins
	Fonction/titre: doyen (chapitre) Nom: Guillaume Thiesselin de Gand Institution/juridiction: Lille (S.Pierre) Diocèse: Diocèse Tournai Principauté: Flandre Ordre religieux:
	Fonction/titre: prêtre/curé Nom: Henri Institution/juridiction: Beerzel Diocèse: Diocèse Cambrai Principauté: Brabant (Leuven) Ordre religieux:
Disposant(s) (= auteur de l'acte juridique)	Fonction/titre: abbé/abbesse (à titre personnel) Nom: Guillaume Institution/juridiction: Bruges (S.André) Diocèse: Diocèse Tournai Principauté: Flandre Ordre religieux: Bénédictins
	Fonction/titre: doyen (chapitre) Nom: Guillaume Thiesselin de Gand Institution/juridiction: Lille (S.Pierre) Diocèse: Diocèse Tournai Principauté: Flandre Ordre religieux:
	Fonction/titre: prêtre/curé Nom: Henri Institution/juridiction: Beerzel Diocèse: Diocèse Cambrai Principauté: Brabant (Leuven) Ordre religieux:
Bénéficiaire(s) (= bénéficiaire)	Fonction/titre: institution monastique Nom: Institution/juridiction: Ten Duinen Diocèse: Diocèse Thérouanne Principauté: Flandre Ordre religieux: Cisterciens

DATATION

Datation interprétée (préférentielle)	/9/1249 (donnée par document / mentioned in document - )
Datation interprétée (toutes)	/9/1249 (donnée par document / mentioned in document - ) Qualification érudite: -
Date dans la charte	/9/1249
Date de lieu (dans le texte)
Date de lieu (normalisée)	Diocèse: Principauté:

RESUME ET DESCRIPTION

Résumé

Guillaume , abbé de Brugge (S . André) , Guillaume , doyen de Lille (S . Pierre) , et Henri , curé de Beerzel déclarent , - en leur qualité de juges-délégués apostoliques mandatés par les parties pour mettre fin au litige qui opposait l'abbé et les moines de Ten Duinen à Paul de Ter Elst (Duffel) et à Hugues de Straten (Duffel) qui avait exigé de leur abbaye le payement de droit de tonlieu sur tout le cours de l'Escaut jusqu'à Antwerpen - , que le monastère ne doit payer aucun droit de tonlieu à Antwerpen pour tout ce qu'il apporte dans cette ville , hormis pour les biens objets d'achat , d'échange ou qui sont présentés à la vente

Description

Langue: latin
Véracité: document non suspecté Tradition de l'acte: copie (source diplomatique)
Nature diplomatique: charte Vidimus/Vidimé 1

TEXTE DU DOCUMENT


Uniuersis presentes litteras inspecturis Willelmus, diuina permissione abbas Sancti Andree, iuxta Brugis, magister Willelmus, domus ecclesia beati Petri Insulensis, et Henricus plebanus de Barsele, salutem in Domino. Cum uiri religiosi domnus Nicholaus abbas et conuentus de Dunis, Cisterciensis ordinis, curari fecissent, auctoritate apostolica, coram Domino Waltero, abbate Sancti Winnoci in Bergis, Morinensis diocesis, Gilbertum pape, Wilmarum, Arnoldum Aman, Willelmum de Echoue et Gerardum fratrem eius milites, Arnoldum Folcard, Nicholaum et Walterum fratres, Egidium canonicum Antwerpie, Iohannem filium fratris eiusdem Egidii, Paulum de Alneto, Willelmum de Lira et eorum coheredes, ac postmodum petitione ab eisdem domno Nicholao abbate et conuentu ibidem edita contra eos cuius tenor talis est. Dicit ecclesia beate Marie de Dunis contra Paulum de Helst et Hugonem de Strate quod cum ipsa esset in possessione triginta annis, uel quasi triginta annis et amplius, ducendi nauigio res suas quascumque et quascumque, libere et in pace et sine aliqua exactione, per aquam que uocatur Scalda, currentem iuxta Antwerpiam, dicti Paulus et Hugo, uel eorum seruientes res ipsius ecclesie necnon nauem ipsas deferentem in dicto Scalda, in ipsius ecclesie grauamen et preiudicium, arrestarunt, exactionem uidelicet theloneum de rebus ipsius ecclesie extorquentes. Unde cum dicta ecclesia tanto temporis spacio in pacifica possessione fuerit predictorum et iure communi ab huiusmodi exactionibus debeat esse immunis, petit dicta ecclesia a dictis Paulo et Hugone ea que per huiusmodi exactionem ab ipsa extorta sunt, que estimat ad ualorem quindecim librarum Flandrensium, sibi reddi et ipsos compelli ad hoc per uos domine iudex, ne de cetero huiusmodi ab ipsa ecclesia uel rebus suis, exigant nec extorquere presumant, et sua possessione pacifica gaudere permittant et eis super hoc perpetuum silentium imperii et hec dicit et petit ipsa ecclesia saluo sibi in omnibus perpetui edicti beneficio. Dicte partes in nos super dicta querela sub pena centum librarum compromiserunt, prout in litteris super hoc confectis plenius continetur, cuius tenor talis est. Uniuersis presentes litteras inspecturis. Gilbertus pape, Arnoldus Aman, Wilmarus, Willelmus de Echoue et Gerardus frater eius milites, Arnoldus dictus Folcard, Nicholaus et Walterus fratres, Egidius canonicus Antwerpie, Iohannes filius fratris eiusdem Egidii, Paulus de Alneto et Willelmus de Lira, eternam in Domino salutem. Uniuersitati uestre notum facimus quod cum uiri religiosi dominus Nicholaus abbas et conuentus de Dunis coram uiro religiose domino Waltero, abbate sancti Winnoci in Bergis, auctoritate domini pape, nos traxissent in causam, petentes per procuratorem suum in iure ut nos eis ablata, que estimabant ad ualorem quindecim librarum Flandrensium, redderemus, et ipsos de cetero libere et pacifice transire permitteremus, prout in petitione dictorum Domini Nicholai abbatis et conuentus de Dunis edita coram iudice, plenius continetur lite per procuratorem tam nostrum quam ipsorum super dicta petitione plenius contestata; tandem de consilio bonorum uirorum ad parcendum laboribus et expensis in uiros uenerabiles dominum Walterum abbatem Sancti Andree iuxta Brugis, magistrum Willelmum decanum ecclesia beati Petri Insulensis, et Henricum plebanum de Barsele, tunc temporis decanum christianitatis in Wasia, compromisimus sub pena centum librarum Artesiensium, parti obseruanti arbitrium a parte resiliente ab arbitrio, soluendarum, conditione tali quod dicti arbitri die partibus assignata ubi duobus ex dictis arbitris uidebitur expedire, conuenient, et causam audient libellum editum in iure, coram iudice antedicto, inspicient. Inspectis priuilegiis nostris et aliis que iudicauerint inspicienda, auditis testibus nostris quos usque ad decem producere possumus, sine strepitu aduocatorum, de plano precedent et causam ipsam infra festum beati Remigii proximo futurum compositione uel iudicio terminabunt. Hoc autem sciendum quod ecclesia Dunensis, pendente arbitrio, libera erit a solutione thelonei et iudici ipsius uidelicet domino Waltero, abbati sancti Winnoci in Bergis supradicto, iurisdictio sua reseruabitur, ut coram ipso secundum retroacta procedatur, si per arbitros antedictos causa, quod absit, infra terminum prefatum, non fuerit terminata. Item sciendum quod si arbitri antedicti omnes in unam sententiam siue compositionem, quod absit, conuenire non possint, sententie siue compositionem duorum stare, et ipsam inuiolabiliter, sub pena memorata, tenebimur obseruare. Preterea sciendum quod si dicti arbitri uel aliquis eorum a suo officio, quacumque de causa, amotus fuerit, uel officium suum dimiserit nichilominus tamen in dicta causa, arbitri ut prius, remanebunt, et si ad aliquam diem partibus assignatam, tertium arbitrium, quicunque sit ille, abesse contigerit nichilominus, tamen duo presentes in arbitrio procedent, ita tamen quod ad diem que assignabitur partibus ad audiendam sententiam diffinitiuam, omnes arbitros oporteat interesse. In huius rei testimonium, quia omnes sigilla propria non habemus, usi sumus sigillis uirorum uenerabilium Folpredi, cantoris beate Marie Antwerpia, et Samuelis decani christianitatis eiusdem loci. Actum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo nono, manso Iunio, ac postea etiam a procuratore dictorum domini Nicholai abbatis et conuentus de Dunis, pro dictis domno Nicholao abbate et conuentu de Dunis, et a Wilmaro, Gilberto pape militibus, Egidio canonico Antwerpia, Arnoldo et Nicholao fratribus pro se absolute et pro coheredibus suis, uidelicet Arnoldo Amman, Willelmo de Hechoue et Gerardo fratre eius militibus, Waltero fratre Arnoldi Folcarts, Iohanna filio fratris Egidii clerici, Paulo de Alneto et Willelmo de Lira, sub cautione quadraginta librarum, data fuisset nobis potestas ordinandi super dicta causa, prout nobis expediens uideretur, nos uisis et intellectis hinc inde prepositis et attestationibus partium diligenter inspectis, dicimus ordinando quod predicti Wilmarus, Gilbertus pape, Arnoldus Amman, Willelmus de Hechoue et Gerardus frater eius milites, Arnoldus Folcard, Nicholaus et Walterus fratres, Egidius clericus, Iohannes filius fratris eiusdem Egidii, Paulus de Helst et Willelmus de Lira, thelonearii Antwerpiensis et eorum successores ab ecclesia Dunensi, de rebus quibuscumque ipsius ecclesie uenientibus Antwerpiam, siue per terram siue per aquam, nomine thelonii, nichil accipient, nec requirent, nisi forte contingat quod dicta ecclesia aliquas res emerit uel causa permutationis acquisierit ut uenundet. Super quo, iuramento ductoris, si laicus fuerit, standum erit, si uero monachus uel conuersus exstiterit ei quod de hoc super suum ordinem dixerit, standum erit. In quibus casibus ordinamus quod dicta ecclesia de rebus sic acquisitis theloneum soluere teneatur, et quod in aliis dicta ecclesia a prestatione thelonei perpetuo sit immunis. In cuius rei testimonium, presentem paginam sigillis nostris fecimus sigillari. Actum anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo nono, mense Septembri.

Source	VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D. 1864

TRADITION

Original	Oui Brugge, Archief Groot Seminarie [A Gr. Sem.], Ten Duinen-Ter Doest 340
Manuscrit(s)	Brugge, Rijksarchief [RA], Verzameling Aanwinsten 1396 (1301-1400)

EDITIONS ET TRAVAUX

Edition(s)	VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D.. Cronica et cartularium Monasterii de Dunis, (Recueil de chroniques, chartes et autres documents, concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale ,40), 2 vol. Bruges, 1864., n.101, p.207-209, LIEN LIEN
Travaux	ANONYME. Inventaire des chartes, bulles pontificales, privilèges et documents divers, de la Bibliothèque du Séminaire épiscopal de Bruges (Recueil des Chroniques, Chartes et autres Documents concernant l'Histoire et les Antiquités de la Flandre-Occidentale publié par la Société d'Emulation de Bruges. Troisième Série. Documents isolés, Chartes et Keuren), Bruges, 1857., n.340, p.14, LIEN LIEN
	VAN DE PUTTE F.-VAN DE CASTEELE D.. Cronica et cartularium Monasterii de Dunis, (Recueil de chroniques, chartes et autres documents, concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre occidentale ,40), 2 vol. Bruges, 1864., n.101, p.867, LIEN LIEN
	PRUVOST A.. Chronique et cartulaire de l'abbaye de Bergues-Saint-Winoc de l'Ordre de saint Benoît (Recueil de Chroniques, Chartes et autres Documents concernant l'Histoire et les Antiquités de la Flandre-Occidentale, Série 1, 241-2), 2 vol., Bruges, 1875-1878., 1, p.237, LIEN LIEN LIEN
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.573, LIEN LIEN
	LAURENT R.. Verzameling zegelafgietsels van het Algemeen Rijksarchief / Collection de moulages de sceaux des Archives générales du Royaume, Ressource électronique, I 347 - 21640, LIEN LIEN LIEN