Diplomatica Belgica - Details Chartre 21390

DiBe ID

21390

ACTEURS

Auteur(s)
(= auteur de l'acte écrit)

Fonction/titre: comte/comtesse
Nom: Henri II
Institution/juridiction: Salm
Diocèse: Diocèse Trèves
Principauté: Vianden
Ordre religieux:

Disposant(s)

(= auteur de l'acte juridique)

Fonction/titre: comte/comtesse
Nom: Henri II
Institution/juridiction: Salm
Diocèse: Diocèse Trèves
Principauté: Vianden
Ordre religieux:

Bénéficiaire(s)

(= bénéficiaire)

Fonction/titre: comte/comtesse
Nom: Henri V le Blondel
Institution/juridiction: Luxembourg
Diocèse: Diocèse Trèves
Principauté: Luxembourg
Ordre religieux:

DATATION

Datation interprétée (préférentielle)	15/5/1240 (conjecture précise / accurate conjecture - KREMER/TANDEL/VERKOOREN/WAMPACH/ARCHIVES NATIONALES DE LUXEMBOURG)
Datation interprétée (toutes)	15/5/1240 (conjecture précise / accurate conjecture - KREMER/TANDEL/VERKOOREN/WAMPACH/ARCHIVES NATIONALES DE LUXEMBOURG) Qualification érudite: -
	15/5/1340 (donnée par document / mentioned in document - WAMPACH) Qualification érudite: -
	15/5/1240 (donnée par document / mentioned in document - BERTHOLET) Qualification érudite: -
Date dans la charte	15/5/1240
	15/5/1340
Date de lieu (dans le texte)
Date de lieu (normalisée)	Diocèse: Principauté:

RESUME ET DESCRIPTION

Résumé	le comte de Salm fait savoir qu'il a repris le château et , la châtellenie de Salm , en foi et hommage lige , du comte de Luxembourg , et énumère les obligations auxquelles il est astreint , lui et ses héritiers , envers son suzerain (hommage vassalique)
Description	Langue: français Véracité: document non suspecté Tradition de l'acte: original Nature diplomatique: charte

TEXTE DU DOCUMENT


Nous, Henris, conte de Salmes, faisons savoir a tous ke comme notre antecessors, conte de Salmes, aijent estoit en la foi et en l'ommage des nobles homes les contes de Luccembourg dou chasteal et de la chastellerie de Salmes, --- nous a nostre temps pour cheu que par trepassument de temps les chozes qui sunt faites ne soijent hours de memore, avons renouveleir et renovelons l'ommage desus dit en teilh manier ke nous pour nous, nous hoires et nous successeurs, --- contes de Salmes, avons repris et reprendons --- de haute home et noble nostre chier et ameis signour Henri, conte de Luscembourch, de Laroiche et marchis d' Erlons, pour luy, ses hoires et ses succusseurs, contes de Luccembourch, en fyes et en hommage lige le chesteal et la chastellerie de Salmes desus dis aveuke totes leures appartenanches en allues, fyes, arrierfyes, gardes, hommages, bourgesies et en toutes autres signories, quelles quelles soient, sams riens a retenir --- et volons et ottroions le chastial et la chastellerie et la vilhe de Salmes dessus dis et toutes les forteresces de dis lieus faites et affaire soient rendables a tous jurs sains nulle contredit a nostre cher signour, ses hoirs et successeurs, contes de Luccembourch, a toutes leurs besongs et contre tous sens excepter nuluy, toutes fois que nous, nostre hoirs ou successours ou les gens qui de part nous, de part nous hoirs ou successours ---, conte de Salmes, seront es dis lieus, en serons requis de part notre chier signour, ses hoirs ou successeurs --- conte de Luccenburch en lour message pourtans leur lettres ouvertes ou de part dues homes qui soient de linaige envoiees de par eas ou de part leur certains sergans ---. Et pour mieux declairier la foiaulteit, es quielz nous somes et volous estre tenus a notre chier signour le --- conte de Luscembourch dessus dis, nous volons et ottroions que nous et nostre hoirs ou successeurs ---, conte de Salmes tenus de luy soiens de luy, ses hois et successeurs ---, contes de Luccemburch, et leur terre aidier deffendre contre tous a petit forche et a grande et d'aler en leurs os et leur chevachies comme homs liges toutes fois que nous en serons requis. Ne ne poons ne devons nos ne notre hoirss ou successeurs --- conte de Salmes greveir par nous ne par autruy notre chier signour devant dit, ses hoirs ou successeurs --- comte de Luccemburch ne entrer en leurs terre a naine armay en notre nom ne aweke autrui en leurs grevanche, ne soustenir ne conforteir en nos forteresces ne en nostre terre ne autre part nului qui greveir lerus vossist. Et volans et est greis qui de toutes chozes que nos nostre hoirs ou successeurs --- contes de Salmes aurrens affaire enver cui que ce fuist et autre gens enver nous de coi en dewisst venir a jours et a droit, nous en vollons et devons estre demineiei en la court nostre chier signour dessus dit par le droit, les usaiges et les coustumes de la contei de Luccemburch en la manier et en la forme que li gentilh homme de la dit contei demenei sens requirre droit de marche au quel droit nous avons renunciet et renonsons en tant pour nous, nos hoirs ou successeurs, conte de Salmes, a tos iours tant comme contre nostre chier signour, ses hoirs et sucesseurs --- conte de Luscemburch contre les queilez ne n'avons ne devons avoir marche. Encor est asavoir que pour ceu que nos n'avons authoriteit de faire monoie especialmennt par ce que ne vorriens faire choize qui tournast en preiudice de nostre chier signour, ses hoirs ou successeurs conte de Luccemburch desussdis ---, nous avons promis et sommes tenus pour nous, nous hoirs ou successeurs ---, conte de Salmes, que jamais a nulle iours, nos par nos ne par atruy ne forgerons, ne batterons monoie en queilquicunque coinge que ce soit dedens les fies que nos avons repris et renovelleeis de chier signour dessus dit, et s'ilh avenoit que ia n'aviengne que nos, nostre hoirs ou sucesseurs ---, conte de Salmes, allissiens par nous ne par atrui contre les chozes dessus dites en tout ou en partie, nos volons et est nostre greis que nostre chier sires, sui hoirs ou successeurs, conte de Luccemburch dessus dit, puissent traire et aler a tous jour fies dessus dit com a lour propre heritage sans chalainge ne reclains de nous ne d'attruy, qui cause et averoit on poroit avoir, et que de la en avant tint nostre homme de la ditte terre et de ses appartenanches feable, wardains, bourgeois, sergant et toutes autres manier de gens de queilcumque condicion que il soient, viengnent a la foy, a l'hommage et a serviche de nostre chier signour ou ses hors ou successeurs conte de Luccemburch dessus dis com a leurs drois signour toute fraude et engien fuer mis --- Et a toutes ces chozes bien et fermement a tenir nos avons obligiet et obligons nous, nous hoirs et successeurs, conte de Salmes, et tous ciaulz qui de par nos poroient avoir cause a ces choizes dessus dites et renonchons et avons renonchiet a tous drois et a toutes raisons de fait et de costumes a toutes chozes que nous, nous hoirs et successeurs poroient en ces cas aidier a nostre chier signour, ses hoirs ou successeurs ---, contes de Luscemburch, nuire ou greveir et a droit qui dit que generaulz renunciacion ne doit valoir et specialment que on ne puisse dire que les choize dessuz dittes nos avons faites et renouvelleis constrains. Et pour ceu que ce soit ferme choze et estable a tous iours, nos avons mis nostre propre seal a ces presentes lettres en forme et en tesmoingnaige de veritait. Chu fuit fait l'an nostre Signour milh CCC et XL, XV iours de mais al entrei.

Source	WAMPACH C. 1935

TRADITION

Original	Oui Bruxelles, Archives générales du Royaume / Algemeen Rijksarchief [AGR], Chartes Luxembourg 74
Manuscrit(s)	Luxembourg, Archives nationales du Grand-Duché de Luxembourg [AN], A-X-43-1 (1343)

EDITIONS ET TRAVAUX

Edition(s)	BERTHOLET J.. Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny, 8 vol., Luxembourg, 1741-1743., 5, p.15-16, LIEN LIEN LIEN LIEN LIEN LIEN
	CALMET A.. Histoire de la Lorraine, qui comprend ce qui s'est passé de plus mémorable dans l'archevêché de Trêves et dans les évêchés de Metz, Toul et Verdun, depuis l'entrée de Jules-César dans les Gaules jusqu'à la cession de la Lorraine, arrivée en 1732, 2e ed., 7 vol., Nancy, 1748., 2, col.457 (édition fragmentaire), LIEN LIEN LIEN
	WAMPACH C.. Urkunden-und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, I-II, Luxemburg, 1935-1938., 2, n.365, p.395-398, LIEN LIEN
	PETIT R.. Documents relatifs à l'histoire du Luxembourg. I. Antiquité, Moyen Age, Bruxelles, 1972., n.12 (traduction française), p.46-47,
Travaux	KREMER J.M.. Genealogische Geschichte des alten Ardennischen Geschlechts : insbes. des zu demselben gehoerigen Hauses der ehemaligen Grafen zu Sarbruek, Frankfurt-Leiozig, 1785., Codex diplomaticus, III (Chartularium Salmense), n.12, p.63, LIEN LIEN LIEN
	TANDEL E.. Les communes luxembourgeoises (Publications de l'Institut archéologique du Luxembourg. Annales, 21-28), 7 vol. , Arlon, 1889-1894., 4, n.1, p.653,
	VERKOOREN A.. Inventaire des chartes et cartulaires du Luxembourg (Comté puis duché) (Archives générales du Royaume), I, Bruxelles, 1914., 1, n.74, p.63-64,
	WAMPACH C.. Urkunden-und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit, I-II, Luxemburg, 1935-1938., 2, p.395, LIEN LIEN
	ARCHIVES NATIONALES DE LUXEMBOURG. Section ancienne. A-X-43. Cartulaire de 1343 - Registre de reliefs de fiefs, 1223-1548 (Dossier) (02/03/2009, Archives nationales de Luxembourg). URL: http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=279848, Ressource électronique, A-X-43-1 f. 11, LIEN LIEN LIEN
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.327, LIEN LIEN