DiBe ID | 11104 |
ACTEURS |
Auteur(s)
(= auteur de l'acte écrit) |
Fonction/titre:
comte/comtesse Nom: Clémence de Bourgogne Institution/juridiction: Flandre Diocèse: Diocèse Tournai Principauté: Flandre Ordre religieux: |
Disposant(s) (= auteur de l'acte juridique) |
Fonction/titre:
comte/comtesse Nom: Clémence de Bourgogne Institution/juridiction: Flandre Diocèse: Diocèse Tournai Principauté: Flandre Ordre religieux: |
Fonction/titre:
autre Nom: Jean Institution/juridiction: INCONNUE Diocèse: Principauté: Ordre religieux: |
|
Fonction/titre:
autre Nom: Beaulencourt (de), Raoul Institution/juridiction: INCONNUE Diocèse: Diocèse Arras Principauté: Flandre Ordre religieux: |
|
Fonction/titre:
autre Nom: Ermehildis Institution/juridiction: INCONNUE Diocèse: Principauté: Ordre religieux: |
|
Bénéficiaire(s)
(= bénéficiaire) |
Fonction/titre:
institution monastique Nom: Geruasius abbé Institution/juridiction: Arrouaise Diocèse: Diocèse Noyon Principauté: Flandre Ordre religieux: Arrouaise |
DATATION |
Datation interprétée
(préférentielle) |
24/12/1127 (terminus ante quem - TOCK-MILIS) |
Datation interprétée
(toutes) |
24/12/1127 (terminus ante quem - TOCK-MILIS) Qualification érudite: - |
25/12/1126 (terminus post quem - TOCK-MILIS) Qualification érudite: - | |
//1127 (donnée par document / mentioned in document - ) Qualification érudite: - | |
Date dans la charte
|
//1127 |
Date de lieu (dans le texte) |
|
Date de lieu (normalisée) |
Diocèse: Principauté: |
RESUME ET DESCRIPTION |
Résumé | concède à l'abbaye la terre et les vingt sous annuels donnés au monastère par Raoul de Beaulencourt sur son lit de mort et la terre que le convers Jean et son épouse Ermehildis avaient cédée aux religieux |
Description
|
Langue:
latin Véracité: document non suspecté Tradition de l'acte: copie (source diplomatique) Nature diplomatique: charte |
TEXTE DU DOCUMENT |
In nomine sancte et indiuidue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti, unius, ueri et summi Dei. Ego Clementia comitissa, ecclesie sancte Trinitatis et sancti Nicholai cui, ordinante Deo, pastorali presidet prouidentia abbas Geruasius, terram quam Radulfus de Balleincort moriens eidem ecclesie cum uiginti solidis annuatim persoluendis contulit et terram quam Iohannes conuersus et Ermechildis uxor eius predicte ecclesie se in primis tradentes dederunt concedo. Et ut hec donatio rata et inconcussa permaneat in perpetuum, sigilli mei impressione confirmo. Cuius confirmationis testes sunt hi: Godefridus de Belmez, Herbertus frater eius, Liedbertus puer, Claremboldus, Segardus, Adam, Giroldus capellanus Symon castellanus, Siherus miles eius. Actum anno ab incarnatione Domini M°C°XX°VII°, indictione V. | |
Source | TOCK B.-M.-MILIS L. 2000 |
TRADITION |
Original
|
Non |
Manuscrit(s) | Amiens, Bibliothèque centrale Louis Aragon [BM], Manuscrit 1077 (1101-1300) |
EDITIONS ET TRAVAUX |
Edition(s)
|
TOCK B.-M.-MILIS L.. Monumenta Arroasiensia (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 175), Turnhout, 2000., n.14, p.62-63, |
CHARTAE GALLIAE. Base de données de chartes médiévales, Ressource électronique, F00502, LIEN LIEN | |
Travaux | MICHEL H.. Inventaire sommaire du cartulaire d'Arrouaise, dans: Bulletins de la Société des Antiquaires de Picardie, 28 (1917-1919), p.251-273., p.256, LIEN LIEN |