Diplomatica Belgica - Record 22774

DiBe ID

22774

ACTORS

Issuer(s) (= author)	Function/title: count/countess Name: Margaret of Constantinople Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
Author(s) of the actio juridica (= disposer)	Function/title: count/countess Name: Margaret of Constantinople Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: town/village/alderman/urban officer Name: Institution/jurisdiction: Orchies Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
	Function/title: monastic house Name: Institution/jurisdiction: Flines-lez-Râches Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders Religious order: Cistercians
	Function/title: town/village/alderman/urban officer Name: Institution/jurisdiction: Flines-lez-Râches Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders Religious order:
	Function/title: town/village/alderman/urban officer Name: Institution/jurisdiction: Râches Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders Religious order:
	Function/title: town/village/alderman/urban officer Name: Institution/jurisdiction: Coutiches Diocese: Diocese Arras Principality: Flanders Religious order:
	Function/title: town/village/alderman/urban officer Name: Institution/jurisdiction: Auchy-lez-Orchies Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	/5/1245 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	/5/1245 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	/5/1245
Place-date (in the text)	à Orchies
Place-date (normalised)	Orchies (FRANCE, Hauts-de-France, Nord) Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary

Marguerite de Dampierre , en qualité de de comtesse de Flandre , accorde aux villages de Flines-lez-Râches , de Râches , de Coutiches , d'Auchy-lez-Orchies , d'Orchies et de Bouvignies (France , Nord , à 4 kms au N . -O . de Marchiennes) , et à l'abbaye cistercienne de Flines-lez-Râches le droit de faire pâturer leur bétail dans le marais de Flines ; les bénéficiaires devront à Marguerite et à ses successeurs un cens annuel ; le même privilège avait été accordé en mai 1244 par Marguerite , en qualité de dame de Pévèle (DiBe 22343)

Description

Language: French
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: charter Vidimus/Vidimé 1

FULL TEXT OF CHARTER


Je Margherite, contesse de Flandres et de Hainau, fac savoir à tous ciaus ki sunt et ki à venir sunt, que je as parrochiens de Felines, de Raisse, de Coustice, d' Auci, d' Orchies et de Bovegnies, ki mi home ou mi tenant serunt ou de men fief moverunt, ai doné et ottroié à tous jors perpétuelment toutes les aises del marès de Felines, en pasturages, en herbages et en toutes autres aises, sans le marès fouir et empirier, et sauf ce que il ne puent beste mener en celui pasturage se eles ne sunt leur propres, ou se il ne les ont prises à loial noureçon. Et ce leur ai je donné et ottroié à tenir de moi et de mon hoir ki la terre de Pèvle terira, parmi ce ke cascune de ces viles devant dite doit rendre cascun an à moi et à mon hoir ki la terre de Pèvle tenra, ciunc sous d'artisiens de cens le jor Saint Remi; et s'il avenoit ke aucune de ces viles devant nomées ne voloit paier teil cens com il est deseure dit, ele seroit fors del pasturage devant dit jusques à tant ke ele auroit paié les ciunc sous et les arriérages, se arriéiages i avoit. Et si vueil et otroi ke li abéie del Oneur Nostre Dame delès Orchies ait el pasturage devant dit auteles aises et auteil droit comme les viles devant noumées, as us et as coustumes ke les viles devant dites les tenrunt, et ensément li prestre de ces lius. Et auteus lettres leur ai je donées comme dame de Dampierre ainçois ke ces lettres fussent faites, ke je leur conferme, et lesqueles il ont avuec cestes. Et pour ce ke cis dons leur soit fers et estavles, ne mi hoir ne autres n'i puist riens dire ne aler encontre, je leur ai donées ces lettres saïelées de men saïel. Ce fu fait à Orchies l'an del Incarnation Nostre Ségneur M° CC° et quarante ciunc, el mois de mai.

Source	HAUTCOEUR E. 1873

TRADITION

Original

Yes
Lille, Archives départementales du Nord [AD], Archives hospitalières d’Orchies A 3

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	HAUTCOEUR E.. Cartulaire de l'abbaye de Flines, 2 vol., Lille-Paris-Bruxelles, 1873., 1, n.51, p.49, LINK LINK LINK
	CHARTAE GALLIAE. Base de données de chartes médiévales, Ressource électronique, F05467, LINK LINK
Secondary literature	GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.832, p.339-340,
	DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.558, LINK LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.653, LINK LINK