‹
›
return to all results
| DiBe ID | 17733 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
town/village/alderman/urban officer Name: Institution/jurisdiction: Ypres Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
town/village/alderman/urban officer Name: Institution/jurisdiction: Ypres Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
burgher/citizen/inhabitant Name: Faveral (Simon) Institution/jurisdiction: Arras Diocese: Diocese Arras Principality: Artois Religious order: |
|
Function/title:
burgher/citizen/inhabitant Name: Bouteiller (Le), Hillinus Institution/jurisdiction: Arras Diocese: Diocese Arras Principality: Artois Religious order: |
|
|
Function/title:
burgher/citizen/inhabitant Name: Béthune (of), Herbert Institution/jurisdiction: Arras Diocese: Diocese Arras Principality: Artois Religious order: |
|
|
Function/title:
lord (of a seigniory) Name: Robert VII of Béthune Institution/jurisdiction: Béthune Diocese: Diocese Arras Principality: Artois Religious order: |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
/5/1226 (donnée par document / mentioned in document - ) |
|
Scholarly dating
(any) |
/5/1226 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - |
|
Date in the charter
|
/5/1226 |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | les échevins d'Ieper notifient et confirment que Simon Faveral , Heluinus Le Bouteiller et Herbertus de Béthune , bourgeois d'Arras , ont reconnu que Robert VII de Béthune leur doit en tout 3600 livres parisis payables à différentes échéances |
|
Description
|
Language:
French Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| Sacent eskievin ki sunt et ki avenir sont ke Simons Faverals, Heluins li Botelliers et Herbers de Biethune, borgois d' Arras, recounnent par devant nos ke, dendroit totes les cartres kil ont de monsignor Robert de Biethune de le dete kil doit a els trois ensanle, en compaingnie ne de ses pleges, ke mesire Robers ne lor doit por tot ke 3600 libvres de parisis, ne plus ne li pueent demander. Et cist 3600 libvres sont a paier a trois an: a ceste premiere feste Tossains 600 libvres et a le Candeler apres 600 libvres et autretant a ces termines, cascun an, duska trois ans, et sil navoient les 600 libvres del paiement de le feste Tossains a le Candelier apres, il se doivent aidier de totes lor cartres vies et noveles tant kil aroient eu les 3600 libvres et les cos, tot si kil sont devise en le cartre des 3600 libvres. Ce fut fait lan del incarnation M CC XXVI, el mois de Mai. | |
| Source | DES MAREZ G. 1900 |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
AUTEUR ANONYME. Chartes en français de 1226 et de 1227, dans: Messager des Sciences historiques, des Arts et de la Bibliographie de la Belgique, 1838, p.510-511., p.510-511, LINK LINK |
| TAILLIAR E.. Recueil d'actes des XIIe et XIIIe siècles, en langue romane wallonne du Nord de la France (Societe Nationale et Centrale d' Agriculture, Sciences et Arts du Departement du Nord. Documents historiques, 1), Douai, 1849., n.29, p.81-82, LINK LINK LINK | |
| DES MAREZ G.. La lettre de foire à Ypres au XIIIe siècle: contribution à l'étude des papiers de crédit (Mémoires couronnés et autres Mémoires publiés par l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique. Collection in-8° 60,6), Bruxelles,1900-1901., n.1, p.103, LINK LINK | |
| Secondary literature | DE SAINT-GENOIS J.. Inventaire analytique des chartes des comtes de Flandre, avant l'avènement des princes de la maison de Bourgogne, autrefois déposées au Château de Rupelmonde, et conservées aujourd'hui aux archives de la Flandre-orientale, Gand, 1843-1846., n.23, p.9-10, LINK LINK |
| DE VLAMINCK A.. Cartulaire de la ville de Termonde, Gand, 1876., n.173, p.114, | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 4, p.10, LINK LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.488, LINK LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
