DiBe ID | 1381 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
bishop Name: Henry I of Verdun Institution/jurisdiction: Liège Diocese: Diocese Liège Principality: Liège Religious order: |
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
bishop Name: Henry I of Verdun Institution/jurisdiction: Liège Diocese: Diocese Liège Principality: Liège Religious order: |
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: S.Hubert Diocese: Diocese Liège Principality: Lower Lorraine Religious order: Benedictines |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
//1087 (donnée par document / mentioned in document - ) |
Scholarly dating
(any) |
//1087 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: 2ND GIFT |
//1082 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: 1ST GIFT | |
Date in the charter
|
//1082 |
//1087 | |
Place-date (in the text) |
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | donne son alleu de Bras et plus tard celui de Grupont |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: suspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine sancte et indiuidue trinitatis patris et filii et spiritus sancti. Ego Henricus gratia dei Leodiensium episcopus ex ipso debito pastoralis cure sollicitus pro augmentatione commisse nobis ecclesie tum etiam pro obtinendo remedio salutis anime mee probata apud me honesta conuersatione fratrum ecclesie beati Petri et beati Huberti in Arduenna site tractus tam eiusdem religionis amore quam et ipsius loci solitudine cepi eis familiariter cohabitare. Ordinata uero mensa predictorum fratrum a Theoderico religioso abbate pro eiusdem loci possibilitate cum didicissem et indoluissem eis cenam deesse allodium Braz de meo proprio redditu emptum a Montensi comitissa Richilde filii sui Balduini consensu et Laude destinaui eis legaliter delegandum et perpetualiter habendum ad augmentum cene. Igitur sub obtentu huius mee intentionis cum egissem ibidem sollemnitatem dominici natalis quinto die procedens ad maius altare ipsius ecclesie sancti Petri in sollemni presentia clericorum et obtimatum meorum pastoralem uirgam eidem superposui confirmans deo et sancto Huberto per manus Godefridi ducis et eiusdem ecclesie aduocati legalem donationem prefati allodii cum familia et omnibus eius utilitatibus et appenditiis scilicet terris cultis et incultis pratis siluis aquis aquarum ue decursibus et piscatura. banno latrone foralibus et placitis absque uenatione quam solummodo usibus meis propriis retinui. Hoc dono facto et confirmato anno incarnati uerbi M° LXXX° II° ordinationis autem mee VIII° ea conditione ut dum aduiuerem memoria mei sollemniter fieret in duodecim mensium kalendis et post mortem meam tam pro me quam et pro cunctis fidelibus defunctis. Procedenti tempore anno itidem M° LXXX° VII° suggerente spiritu sancto allodium de Grupont eidem ecclesie legaliter in perpetuum habendum tradidi cum familia et omnibus utilitatibus et appenditiis suis terris cultis et incultis pratis siluis aquis piscaturis et toto banno latrone et placitis absque uenatione. Si qua autem persona uel nostrorum successorum uel qualiumcumque secularium potestatum huic nostre elemosine obuiare uoluerit uel inuadere uel transmutare uel minuere aut nouis consuetudinibus uiolenter eam infringere uel ecclesie beati Petri et beati Huberti subtrahere presumpserit ex auctoritate dei omnipotentis patris et filii et spiritus sancti et ab ipso nobis concesse ligandi et soluendi potestatis excommunicatus eterno dei iudicio subiaceat et nisi resipuerit et predicte ecclesie digne satisfecerit in extremo uite sue a communione corporis et sanguinis domini priuatus cum diabolo et angelis eius in eternum pereat. Ut autem hec nostra publica donatio permaneat legaliter presentis priuilegii paginam sub assignatis testibus sigilli nostri confirmamus impressione. Signum Godefridi ducis. Signum Alberti comitis. Signum Henrici fratris eius. Signum Cunonis comitis signum Wuidonis fratris eius. Signum Hugonis de Bullon. Signum Thiebaldi aduocati signum Rodulfi filii eius. Signum Gilleberti. Signum Godscalci. Signum Lamberti de Foron. Signum Alberici. Signum Anselmi. Signum Cunonis signum Godefridi fratris eius. | |
Source | KURTH G. 1903 |
TRADITION |
Original
|
No |
Manuscripts | S.Hubert, Archives de l'Etat [AE], Abbaye de Saint-Hubert 6 (1501-1600) |
S.Hubert, Archives de l'Etat [AE], Abbaye de Saint-Hubert 7 () |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
KURTH G.. Les chartes de l'abbaye de Saint-Hubert en Ardenne (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), I, Bruxelles, 1903., n.56, p.70-72, LINK |
Secondary literature | JEANTIN J.. Histoire du comté de Chiny et des pays Haut- Wallons, 2 vol., Paris, 1858-1859., 2, p.117-118, LINK LINK LINK |
DESPY G.. La date de l'accession de Godefroid de Bouillon au duché de Basse-Lotharingie, dans: Revue belge de Philologie et d'Histoire, 36 (1958), p.1275-1284., p.1280, LINK | |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.567, LINK LINK | |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 11, n.1, p.83, LINK LINK |