Diplomatica Belgica - Record 6842

DiBe ID

6842

ACTORS

Issuer(s) (= author)	Function/title: count/countess Name: Philip of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders-Vermandois Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
Author(s) of the actio juridica (= disposer)	Function/title: count/countess Name: Philip of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders-Vermandois Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order:
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: monastic house Name: Institution/jurisdiction: S.Omer (S.Bertin) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Benedictines
	Function/title: miles/knight Name: Hugh Institution/jurisdiction: Moulle Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	24/12/1187 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY)
Scholarly dating (any)	24/12/1187 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) Scholarly qualification: -
	25/12/1186 (terminus post quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) Scholarly qualification: -
	//1187 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	//1187
Place-date (in the text)	apud Nipe
Place-date (normalised)	Nieppe (FRANCE, Hauts-de-France, Nord) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary

le comte de Flandre et de Vermandois notifie le jugement rendu par la "curia" comtale dans un litige opposant l'abbaye de S . Omer (S . Bertin) à Hugues de Moulle : Hugues est condamné à détruire un moulin à eau qu'il avait fait construire à Moulle malgré l'opposition du monastère ; Philippe confirme en outre aux moines une donation de 15 mesures de terre et une renonciation de perception de cens sur le marais de Gistel que leur avait accordée son père Thierry

Description

Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. Ego Philippus Flandrie et Uiromandie comes, notum esse uolo omnibus presentem paginam inspecturis, quod cum quedam querela super quodam molendino apud Monele orta esset inter abbatem et conuentum Sancti Bertini ex una parte et Hugonem de Monele militem ex altera coram Willelmo castellano Sancti Audomari, de quo idem Hugo dictum molendinum in feodo se tenere dicebat, et dicta querela in curia eiusdem castellani commode terminari non posset, ad curiam meam fuit a partibus prouocatum eo quod partes se credebant ibidem facilius et citius expediri. Que cum ad curiam meam esset delata, partibus hinc inde coram me et hominibus meis comparentibus, tandem post longas et multas altercationes iudicatum est ab hominibus meis pro abbate et conuentu Sancti Bertini in plena curia mea quod predictus Hugo sepedictum molendinum funditus destrueret quia construxerat illud iniuste et quod aquam ad antiquum cursum suum reduceret cum nemo ditari debeat ex aliena iactura. Iudicatum est etiam quod nec dictus Hugo nec aliquis heres eius post ipsum posset eandem aquam aliquo modo ab antiquo cursu suo diuertere, nec ibi molendinum aliquod facere uel habere nisi ubi illud iuste habuerunt antiquitus predecessores ipsius scilicet ad sclusam uiuarii sui super antiquum currum aque. Uolens igitur sicut debeo ad presens indempnitati ecclesie et profectui eius in posterum prouidere iudicium illud ab hominibus meis iuste et rationabiliter promulgatum iudicans perpetuo ratum et firmum esse debere, presentem paginam rei seriem continentem ad petitionem dictorum abbatis et conuentus Sancti Bertini sigilli mei appensione corroboro et confirmo. Preterea feodum Trudbaldi de Aldenborgh scilicet XV mensuras terre et censum illius mori de Ghistela qui ad comites Flandrie pertinebat, que pater meus Theodericus comes uobis in elemosinam dedit, pro anima Baldewini comitis nepotis sui, ad opus elemosine uestre, similiter uobis confirmo, sicut eadem pater meus uobis habenda perpetuo confirmauit. Actum anno Domini M°C°LXXX°VII°, in domo mea apud Nipe, coram hiis testibus: Baldewino de Hondeschote; Baldewino de Terdinghem; Eustachio de Haulines; Eustachio Cane; Oliuero de Arkes et multis aliis.

Source	DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L. 2009

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale des Annonciades [BM], Manuscrit 144 (1101-1400)
	S.Omer, Bibliothèque de l'agglomération de Saint Omer [BM], Manuscrit 803 (1701-1800)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (juli 1128-september 1191) , Deel II, Uitgave. Band III. Regering van Filips van de Elzas (Tweede deel: 1178-1191) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Verzameling van der Akten der Belgische Vorsten), Brussel, 2009., n.728, p.291-293,
Secondary literature	COPPIETERS STOCHOVE H.. Regestes de Philippe d'Alsace, comte de Flandre, dans: Annales de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Gand, 7 (1906), p.1-177., n.324, p.114-115, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.358, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1274, LINK LINK