Diplomatica Belgica - Record 3885

DiBe ID

3885

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: monastic house
Name: Rudolf abbot
Institution/jurisdiction: S.Omer (S.Bertin)
Diocese: Diocese Thérouanne
Principality: Ternois
Religious order: Benedictines

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: monastic house
Name: Rudolf abbot
Institution/jurisdiction: S.Omer (S.Bertin)
Diocese: Diocese Thérouanne
Principality: Ternois
Religious order: Benedictines

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: other
Name: Odgrimus
Institution/jurisdiction: UNKNOWN
Diocese:
Principality:
Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	11/4/887 (conjecture précise / accurate conjecture - WAUTERS)
Scholarly dating (any)	11/4/887 (conjecture précise / accurate conjecture - WAUTERS) Scholarly qualification: -
	11/4/888 (date impossible / impossible date - GYSSELING-KOCH) Scholarly qualification: -
	//887 (conjecture précise / accurate conjecture - COPIE S.OMER 803) Scholarly qualification: -
Place-date (in the text)	Sithiu ... in basilica sancti Petri apostoli
Place-date (normalised)	S.Omer (S.Bertin) (FRANCE, Hauts-de-France, Pas-de-Calais) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Ternois

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	l'abbé de S.Omer (S.Bertin) fait connaître que Odgrimus et sa famille peuvent garder l'usufruit viager de leurs biens à "Hamma" , qu'ils avaient cédés à l'abbaye
Description	Language: Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


Dilecto in christi filio ecclesię Odgrimo Rodulfus gratia dei abba de monasterio sancti Petri uocabulo Sithiu ubi corpora christi confessorum Audomari atque Bertini requiescunt omnis katerua monachorum ibidem conuersantium. Plurimorum ore uersatur multorum que in notitia habetur qualiter tu his diebus legaliter tradidisti res proprietatis tuę ad nostrum monasterium hoc est in loco noncupante Hamma super fluuio Marsbeke in pago Mempisco bunaria XXXIII una cum peruiis legitimis ac uuadriscapis et propterea expetisti a nobis res ecclesię nostrę hoc sunt bunaria L iacentia in uillula quę dicitur Sithiu super fluuio Agniona. Nos quoque quod tua fuit petitio ipsas res ambas tam eas quas dedisti quam eas quas a nobis expetisti concedimus tibi et uxori tuę Bertliane seu filiis uestris ad excolendum et emeliorandum et sicut conuenit nobis annis singulis ad festiuitatem sancti Bertini nonis septembris solidum I persoluere studeatis et aliubi ipsas res nec dare nec uendere nec commutare nec alienare potestatem habeatis sed ut dictum est quamdiu uixeritis pro nostro beneficio possideatis ac post uestrum omnium obitum ipsę res prescriptę cum omni emelioratione a nobis uel successoribus nostris ad integrum recipiantur in perpetuum possidendę. Hęc ergo prestaria firma permaneat cum stipulatione subnixa. Actum Sithiu monasterio publice in basilica sancti Petri apostoli III idus aprilis anno III regnante domno Karolo imperatore in Francia nepote Karoli. Ego Rodulfus abba propria manu firmaui.

Source	GYSSELING M.-KOCH A.C.F. 1950

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale des Annonciades [BM], Manuscrit 146 (1101-1200)
	S.Omer, Bibliothèque de l'agglomération de Saint Omer [BM], Manuscrit 803 (1701-1800)
	S.Omer, Bibliothèque de l'agglomération de Saint Omer [BM], Manuscrit 815 (1701-1800)
	Paris, Bibliothèque nationale de France [BNF], Collection PICARDIE 38 ()
	Paris, Bibliothèque nationale de France [BNF], Collection PICARDIE 233 (1701-1800)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	GYSSELING M.-KOCH A.C.F.. Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta (Bouwstoffen en Studiën voor de Geschiedenis en de Lexicographie van het Nederlands, 1), 2 vol., Bruxelles, 1950., 1, n.47, p.81-82,
Secondary literature	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1212, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.303, LINK LINK
	MORELLE L.. Incertitudes et faux semblants : quelques remarques sur l'élaboration des actes privés carolingiens à la lumière de deux gisements de France septentrionale (Sithiu/Saint-Bertin, Saint-Denis), dans : Die Privaturkunden der Karolingerzeit, éd. P.Erhart, K.Heidecker, B.Zeller, Zurich, 2009, p. 103-120., p.103-111 (passim),