Diplomatica Belgica - Record 3506

DiBe ID

3506

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: count/countess
Name: Philip of Alsace
Institution/jurisdiction: Flanders-Vermandois
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: count/countess
Name: Philip of Alsace
Institution/jurisdiction: Flanders-Vermandois
Diocese: Diocese Tournai
Principality: Flanders
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: monastic house
Name:
Institution/jurisdiction: S.Omer (S.Bertin)
Diocese: Diocese Thérouanne
Principality: Flanders
Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	7/9/1190 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY)
Scholarly dating (any)	7/9/1190 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) Scholarly qualification: -
	25/12/1189 (terminus post quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) Scholarly qualification: -
	//1190 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	//1190
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary

le comte de Flandre et de Vermandois notifie et confirme avoir échangé avec l'abbaye de S . Omer (S . Bertin) une terre que les moines possédaient à Arques contre une forêt qu'il possédait à Wulverdinghe avec l'ensemble de ce qui en dépendait ; l'échange a été conclu par le comte , en partie , pour le repos de son âme et pour celui de son épouse , en partie , pour celui de celles de ses prédécesseurs ; l'échange a reçu l'accord de la comtesse Mathilde ; le comte précise que Gilbert de Haverskerque , son forestier , est devenu vassal de l'abbé de Saint-Bertin et a renoncé à l'ensemble des droits que sa charge de forestier l'aurait amené à détenir sur la forêt objet de l'échange

Description

Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records)
Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. Philippus Dei gratia Flandrie et Uiromandie comes, uniuersis ad quos presentium notitia peruenerit, salutem. Quoniam sub sole transeunt omnia et sola misericordia Domini manet in eternum, ad illam eternam misericordiam comparandam omnes impendere debemus operam. Hac igitur consideratione inductus, notum fieri uolo tam presentibus quam futuris, quod, partim pro concambio cuiusdam terre que libera erat Sancti Bertini in uilla de Archas iuxta domum meam de Ruholt iacens, partim pro salute anime mee et dilectę uxoris mee Mathildis reginę et pro anima patris mei, monasterio predicti sancti nemus meum de Wluerdinga in australi parte in latum et longum usque ad stratam que ueniens de Wluerdinga iuxta coppam in Mucscod descendit, libere et integre cum terris, arboribus, wastinis et omnibus prouentibus et appendiciis suis, sicut ego liberius possedi, liberaliter in elemosinam tradidi, et eandem libertatem et legem qua, cum meum esset, custodiebatur, monachis in custodia nemoris sui perpetuo habendam concessi. Preterea, ad maiorem elemosine mee confirmationem, Gilebertum de Haueskerka forestarium meum, partim pro pecunia a monasterio sibi collata, partim pro XL mensuris wastine que de elemosina mea fuit, hominem abbatis esse feci, et per hoc, quicquid iuris in forestaria petebat coram me et hominibus meis idem Gilebertus Sancto Bertino liberum clamauit, et abbati fidelitatem faciens, quod sine mea uel successorum meorum licentia, si abbas reniteretur, non redderet, fidem interposuit. Abbas itaque et fratres predicti monasterii, collatum sibi beneficium promereri uolentes, anniuersarium meum et uxoris mee sollempniter, sicut anniuersarium inclyti comitis Balduini predecessoris mei obseruant, in perpetuum obseruabunt, et missam pro me et uxore mea cotidie, quamdiu uixerimus, de Spiritu Sancto, et post obitum nostrum singulis diebus pro defunctis facient celebrari. Et ut hoc inconuulsum permaneat, auctoritate sigilli mei et sepedicte uxoris meę eandem elemosinam meam confirmo, uolens ut pro memoria anniuersariorum nostrorum huic cartę sigillum predicti monasterii appendatur quatinus et nobis anniuersaria nostra et fratribus elemosina sua inuiolabiliter conseruentur. Facta est autem hec donatio anno Domini M°C°LXXXX°, Mathilde regina uxore mea consentiente et manum apponente, coram hiis testibus: Gerardo cancellario Brugensi et Sancti Audomari preposito; Gerardo Insulensi preposito; Iohanne abbate Sancti Uedasti; Bernardo abbate de Ham; Roberto aduocato de Bethunia; Michaele constabulario; Radulfo Uulpe de Riningels; Gileberto de Haueskerka.

Source	DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L. 2009

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale des Annonciades [BM], Manuscrit 144 (1101-1400)
	S.Omer, Bibliothèque de l'agglomération de Saint Omer [BM], Manuscrit 735 (1101-1300)
	Arras, Médiathèque Palais Saint-Vaast [BM], Manuscrit 1020 (1301-1500)
	S.Omer, Bibliothèque de l'agglomération de Saint Omer [BM], Manuscrit 803 (1701-1800)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (juli 1128-september 1191) , Deel II, Uitgave. Band III. Regering van Filips van de Elzas (Tweede deel: 1178-1191) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Verzameling van der Akten der Belgische Vorsten), Brussel, 2009., n.794, p.383-385,
Secondary literature	DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.487, LINK LINK LINK
	GODEFROY D.-J.. Inventaire chronologique et detaillé des chartes de la chambre des comptes a Lille, s.l., s.d., n.176, p.76-77, LINK
	COPPIETERS STOCHOVE H.. Regestes de Philippe d'Alsace, comte de Flandre, dans: Annales de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Gand, 7 (1906), p.1-177., n.367, p.129, LINK
	DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (juli 1128-september 1191) , Deel II, Uitgave. Band III. Regering van Filips van de Elzas (Tweede deel: 1178-1191) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Verzameling van der Akten der Belgische Vorsten), Brussel, 2009., p.383,
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.689, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1278, LINK LINK
	VREDIUS O.. Sigilla comitum Flandriae et inscriptiones diplomatum ab iis editorum cum expositione historica Olivari Vredi Iuris-consulti Brug., Brugis Flandrorum, 1639., p.22, LINK LINK