‹
›
return to all results
| DiBe ID | 3505 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
count/countess Name: Matilda of Portugal Institution/jurisdiction: Flanders-Vermandois Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
count/countess Name: Matilda of Portugal Institution/jurisdiction: Flanders-Vermandois Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: S.Omer (S.Bertin) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: Benedictines |
|
Function/title:
other Name: Canis (Eustace) Institution/jurisdiction: UNKNOWN Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
7/9/1190 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) |
|
Scholarly dating
(any) |
7/9/1190 (terminus ante quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) Scholarly qualification: - |
| /8/1184 (terminus post quem - DE HEMPTINNE-VERHULST-DE MEY) Scholarly qualification: - | |
| //1190 (terminus ante quem - WAUTERS) Scholarly qualification: - | |
| //1184 (terminus post quem - WAUTERS) Scholarly qualification: - | |
| //1186 (approximation - HAIGNERE/COPIE S.OMER 803/331) Scholarly qualification: - | |
| //1187 (approximation - COPPIETERS STOCHOVE/COPIE S.OMER 803/340) Scholarly qualification: - | |
|
Place-date (in the text) |
|
|
Place-date (normalised) |
Diocese: Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | la comtesse de Flandre et de Vermandois notifie et confirme une sentence arbitrale rendue entre l'abbaye et Eustache Canis , au sujet de la construction d'un moulin ; les arbitres avaient été choisis par les parties |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| Ego Mathildis regina, Dei gratia Flandrie et Uiromandie domina, notum facio presentibus et futuris, quod, cum abbas Sancti Bertini Eustachium Canem hominem suum coram me in causam traxisset, idem Eustachius ea que pacis erant requisiuit et, uoluntatem et assensum meum requirens, de omnibus querelis quas dominus suus abbas aduersus eum habebat, pacem facere in hunc modum promisit quod abbas tres suos homines eligeret, qui, auditis hinc inde rationibus, de omnibus querelis pacem facerent. Electi itaque ad hoc Stephanus de Sininghem, Eustachius de Hanlines et Theodericus de Rubruec, duobus aliis hominibus abbatis Winemero de Fontibus et Waltero de Staples, consilio suo accitis, iudicauerunt in primis quod sclusa molendini illius quod iudicio Flandrensis curie destructum est, eo quod ad detrimentum et iacturam molendini ecclesie Sancti Bertini irrationabiliter et contra legem terre edificatum fuerat, funditus amoueri deberet, ita quod aqua ad molendinum ecclesie tam latam et tam profundam uiam, sicut antiquitus habuerat, habere posset. Quandam etiam uiam, quam per culturam ecclesie predictus Eustachius habere uoluerat, coram predictis hominibus ad arbitrandum electis, secundum quod ipsi de iure eum facere debere arbitrati sunt, liberam clamauit et eidem ecclesie perpetuo pacifice possidendam concessit. Iudicauerunt etiam predicti uiri ne strascowinge a predicto Eustachio uel ab aliquo alio ulterius fieret in terra Sancti Bertini, ibi scilicet ubi uia tantum in terra Sancti Bertini requiritur et non ultra progreditur, eo quod iniustum esset, si fieret. Et quia rustici in comitatu predicti Eustachii de debito censu persoluendo ecclesie frequentes molestias inferebant, iudicauerunt etiam predicti arbitri quod, si rusticus hostium suum contra ministerialem et scabinos abbatis clausisset, liceret scabinis et ministeriali hostium impellendo aperire et uadium etiam scriniis fractis, si extra seram non inuenissent, asportare nec aliquis propter hoc scabinos uel ministerialem uiolentie posset arguere, sed potius rusticum qui domino suo debitum censum fraudulenter uolebat retinere. Ut igitur ecclesia pace et iure suo perpetuo gaudeat, hanc conuentionis cartam et ea que in ipsa scripta sunt rata fore decerno, et sigillo meo coram hiis testibus confirmo: Gerardo preposito Insulensi; Martino clerico regine; Willelmo de Stadhes templario; Theobaldo de Rodlinghem; Stephano de Sininghem; Eustachio de Hanlines; Theoderico de Rubruec. | |
| Source | DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L. 2009 |
| TRADITION |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
DE HEMPTINNE TH.-VERHULST A.-DE MEY L.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (juli 1128-september 1191) , Deel II, Uitgave. Band III. Regering van Filips van de Elzas (Tweede deel: 1178-1191) (Koninklijke Academie van Belgie. Koninklijke Commissie voor Geschiedenis. Verzameling van der Akten der Belgische Vorsten), Brussel, 2009., n.780, p.362-364, |
| CHARTAE GALLIAE. Base de données de chartes médiévales, Ressource électronique, F04736, LINK LINK | |
| Secondary literature | COPPIETERS STOCHOVE H.. Regestes de Philippe d'Alsace, comte de Flandre, dans: Annales de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Gand, 7 (1906), p.1-177., n.326, p.115, LINK LINK |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 2, p.697, LINK LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1279, LINK LINK |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
