DiBe ID | 314 |
ACTORS |
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
count/countess Name: Margaret of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut-Namur Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
Function/title:
count/countess Name: Baldwin IX of Constantinople Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut-Namur Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
other Name: Gilbert I Institution/jurisdiction: Haverskerque Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: |
Function/title:
other Name: Baldwin III Institution/jurisdiction: Haverskerque Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Flanders Religious order: |
|
Function/title:
count/countess Name: Margaret of Alsace Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut-Namur Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Function/title:
count/countess Name: Baldwin IX of Constantinople Institution/jurisdiction: Flanders-Hainaut-Namur Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Institution/jurisdiction: S.Omer (S.Bertin) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Artois Religious order: Benedictines |
DATE |
Scholarly dating
(preferential) |
25/12/1193 (terminus ante quem - PREVENIER) |
Scholarly dating
(any) |
25/12/1193 (terminus ante quem - PREVENIER) Scholarly qualification: - |
25/12/1192 (terminus post quem - PREVENIER) Scholarly qualification: - | |
//1193 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: - | |
//1195 (date impossible / impossible date - WAUTERS) Scholarly qualification: - | |
Date in the charter
|
//1193 |
Place-date (in the text) |
apud Winendale |
Place-date (normalised) |
Wijnendale (BELGIË, Vlaams Gewest, West-Vlaanderen)
Diocese: Diocese Tournai Principality: Flanders |
SUMMARY AND DESCRIPTION |
Summary | déclarent que Gilbert I et Baudouin (le futur Baudouin III), son fils, ont cédé une grande partie de leurs biens situés entre autres à Wulverdinghe et entre le mont de Watten et la rivière Aa |
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter |
FULL TEXT OF CHARTER |
In nomine patris et filii et spiritus sancti amen. Ego Balduinus comes Flandrie et Hainonie et marcio Namurci et uxor mea Margareta notum facimus presentibus et futuris quod Gilebertus de Haueskerka quicquid a predecessoribus nostris comitibus Flandrie uel ab hominibus eorum tenuerat uel a nobis tenere debebat scilicet in terris palustribus et arabilibus pratis siluis wastinis molendinis uiuariis fossatis mansionibus et aliis quibuslibet rebus inter Uetus Monasterium et montem de Watenes ex una parte et inter fluuium Agnionam usque in montem ultra uetus uiuarium cum ipso uiuario ex altera parte sicut riuus de Fonte Sancti Martini descendens diuidit cum ipso riuulo in manus nostras integre reddidit uxore sua Elisabeth quantum ad ipsam pertinebat uoluntarie et sicut debuit legitime id ipsum tradente et resignante parentibus etiam sibi propinquioribus consentientibus et approbantibus. Balduinus etiam de Haueskerka portionem nemoris de Wluerdingha prope Watenes quam dominus et frater noster Philippus pie memorie Flandrie et Viromandie quondam comes Iherosolimam proficiscens ei in feodum dederat quam etiam idem Balduinus predicto Gileberto cognato suo uendidisse debuerat communiter tam idem Balduinus quam Gilebertus ad opus ecclesie sancti Bertini nobis reddiderunt uxoribus eorum manus apponentibus et consentientibus hoc facto cum ab hominibus nostris requisissemus si aliquid iuris predicti Gilebertus et uxor eius et Balduinus et uxor sua uel heredes eorum in predictis rebus ulterius requirere possent et homines nostri omne ius in predictis rebus ipsis abiudicassent nos causa dei et pro salute animarum nostrarum predicta omnia cum fundo et comitatu sicut aliquis unquam liberius possedit ecclesie sancti Bertini in elemosinam perpetuo possidenda concessimus et dedimus statuentes ex consensu et uoluntate eiusdem Gileberti quod nec ipse nec heredes eius aliquando mansionem quamlibet edificare uel habere poterunt scilicet inter predictos terminos et monasterium de Lidersele uel eisdem terminis propius edificando accedere quam antiqua domus eius iuxta Niwerled erat constructa. Preterea circiter tres mensuras terre et dimidiam idem Gilebertus per manus nostras cum fundo et comitatu liberas deo et sancto Bertino dedit ad conducendam aquam uersus ecclesie molendinum ita quod a festo sancti Michaelis usque ad medium marcium fratres ecclesie pro libitu suo ad utilitatem suam stancam unde aqua descendit poterunt reparare et aquam in prato supra stancam eodem termino congregare. Et hoc sepedictus Gilebertus tenetur ecclesie liberum facere et conseruare. Hec autem omnia et totum ius nostrum quod nunc habemus uel post mortem Mathildis regine relicte predicti Philippi comitis si ei superuixerimus habere debemus in nemore de Wluerdinghes deo et sancto Bertino per hanc cartam nostram in elemosinam libere possidenda tradimus et auctoritate sigillorum nostrorum in perpetuum confirmamus. Actum est hoc apud Winendale anno domini M° C° XC° III° sub testimonio hominum meorum quorum subscripta sunt nomina. Signum Gerardi cancellarii Brugensis sancti Audomari et Insulensis prepositi. Signum Michaelis constabularii. Signum Gerardi castellani de Audenborg. Signum Balduini de Hondescote. Signum Gerardi de Reweneschure. Signum Balduini de Haueskerka. Signum Gerardi howe. | |
Source | PREVENIER W. 1975 |
TRADITION |
EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
Editions
|
PREVENIER W.. De oorkonden der graven van Vlaanderen (1191-1206) (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4°), 3 vol., Brussel, 1964-1971., 2, n.9, p.44-48, |
Secondary literature | WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 3, p.48, LINK LINK |
WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1285, LINK LINK | |
VREDIUS O.. Sigilla comitum Flandriae et inscriptiones diplomatum ab iis editorum cum expositione historica Olivari Vredi Iuris-consulti Brug., Brugis Flandrorum, 1639., p.24, LINK LINK |