Diplomatica Belgica - Record 2960

DiBe ID

2960

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: monastic house
Name: John II abbot
Institution/jurisdiction: S.Omer (S.Bertin)
Diocese: Diocese Thérouanne
Principality: Flanders
Religious order: Benedictines

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: monastic house
Name: John II abbot
Institution/jurisdiction: S.Omer (S.Bertin)
Diocese: Diocese Thérouanne
Principality: Flanders
Religious order: Benedictines

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: monastic house
Name:
Institution/jurisdiction: S.Omer (S.Bertin)
Diocese: Diocese Thérouanne
Principality: Flanders
Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	//1126 (conjecture précise / accurate conjecture - D'HOOP/COPIE S.OMER 803)
Scholarly dating (any)	//1126 (conjecture précise / accurate conjecture - D'HOOP/COPIE S.OMER 803) Scholarly qualification: -
Place-date (in the text)
Place-date (normalised)	Diocese: Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	détermine les dispositions à prendre pour la célébration de son anniversaire
Description	Language: Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


In nomine patris et filii et spiritus sancti. Ego Iohannes diuina fauente clementia cęnobii beati Bertini minister tam futurorum quam presentium notitię mandare curaui qualiter uel unde anniuersarium meum commodius agendum disposui siquidem ut fratres nostri tanto pro me intercedant deuotius quanto lautiori cibo et potu in die anniuersarii mei fuerunt procurati indulgentius. Communi totius capituli assensu statui ut ipso die habeant ad mensam duo fercula aut optimorum piscium aut ęqueualentis edulii et geminata uice uinum quod in hoc burgo melius inueniri poterit una cum braceolis et lotis panibus qui consuetudinaliter foliatę uocantur. Hanc itaque refectionem frater ille administrabit qui altare de Lissuge in procurationem tenebit. Neque uero presumptiuum iudicetur si de huius altaris redditu anniuersarium nostrum duximus procurandum. licet enim idem altare cum aliis tribus ęcclesię nostrę antea donatum fuisset nos tamen propria industria fratrum que consilio de manu Godescalci hoc ipsum emancipantes in liberam et quietam huius loci possessionem redegimus ut igitur hęc constitutio in posterum inconuulsa permaneat annuente et affirmante toto capitulo anathematis innodatione astrinximus eum quicumque presens statutum sciens predictam refectionem ab usibus fratrum alienauerit quatinus et hic a sacratissimo corpore et sanguine redemptoris nostri Iesu christi alienus et in futuro tremendi iudicii die anathema maranatha fiat nisi reatum suum recognoscens congrua satisfactione resipiscat.

Source	D'HOOP F.H. 1870

TRADITION

Original	Yes Bruges, Rijksarchief [RA], S.Bertijns Poperinge 11
Manuscripts	S.Omer, Bibliothèque de l'agglomération de Saint Omer [BM], Manuscrit 803 (1701-1800)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	D'HOOP F.H.. Recueil des chartes du prieuré de Saint-Bertin à Poperinghe, et de ses dépendances à Bas-Warneton et à Couckelaere déposées aux archivesde l'Etat à Gand (Recueil des Chroniques, Chartes et autres Documents concernant l'Histoire et les Antiquités de la Flandre-Occidentale, 36 ), Bruges, 1870., n.11, p.13, LINK
Secondary literature	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1230, LINK LINK