Diplomatica Belgica - Record 2567

DiBe ID

2567

ACTORS

Issuer(s)
(= author)

Function/title: other
Name: Erlarius
Institution/jurisdiction: UNKNOWN
Diocese:
Principality:
Religious order:

Author(s) of the actio juridica

(= disposer)

Function/title: other
Name: Erlarius
Institution/jurisdiction: UNKNOWN
Diocese:
Principality:
Religious order:

Beneficiary(ies)

(= recipient)

Function/title: monastic house
Name: Nandharius II abbot
Institution/jurisdiction: S.Omer (S.Bertin)
Diocese: Diocese Thérouanne
Principality:
Religious order: Benedictines

DATE

Scholarly dating (preferential)	/10/806 (conjecture précise / accurate conjecture - GYSSELING-KOCH)
Scholarly dating (any)	/10/806 (conjecture précise / accurate conjecture - GYSSELING-KOCH) Scholarly qualification: -
Place-date (in the text)	Beborna
Place-date (normalised)	Beveren-aan-de-Ijzer (BELGIË, Vlaams Gewest, West-Vlaanderen) Diocese: Diocese Thérouanne Principality:

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary	vend à Nandharius , abbé de S . Omer (S . Bertin) et abbé de la "cella" à Beveren-aan-de-Ijzer , un manse et dix bonniers de terre sis à Flêtre , sous réserve d'usufruit viager de ce bien pour lui et ses enfants moyennant un cens annuel
Description	Language: Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: copy (records) Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


Domino uenerabili in christo patri Nanthario abbati de monasterio Sithiu siue de cella quę dicitur Bebrona ubi Ebrogerus prepositus esse uidetur ego Erlharius uenditor. Per hanc epistolam uendicionis constat me non imaginario iure sed plenissima uoluntate uobis uel monasterio uestro uendidisse et ita uendidi tradidisse et de presente tradidi hoc est mansum I in loco noncupante Fletrinio in pago Isseretio et inter terram arabilem et pratum seu et siluam habentem plus minus bunaria X per hanc epistolam donationis tradimus sicut diximus dono trado atque transfirmo perpetualiter ad possidendum in ea ratione ut hoc habeatis teneatis atque possideatis uel quicquid exinde facere uolueritis liberam ac firmissimam christo propitio in omnibus habeatis potestatem ad faciendum. Unde beniuolentiam uestram habuit pietas adprestitum beneficium tam mihi quam et infantibus meis his nominibus Erkenradus Baldradus Errictrude Vualdedrude qui pari suo longius superuixerit usualiter nobis prestare promisistis ad excolendum uel emeliorandum. Et sicut conuenit nobis annis singulis censum id est modia X de sale uobis uel successoribus uestris pro ipso usu dare uel adimplere debeamus et aliubi ipsam rem uestram nec dare nec uendere nec commutare nec alienare nec pro nullo aliquo ingenio deponere pontificium non habeamus nec possessio nostra nullum preiudicium nec contra partem monasteri uestri ex hoc generare non debeamus nisi tantum ut dictum est quamdiu in hoc seculo propitio christo aduixero pro uestrum beneficio possidere debeamus et post nostrorum omnium obitum atque de hac luce discessum ipsas res superpositę absque ullius contrarietate uel interpellatione iudicis ad integrum recipere faciatis perpetualiter ad possidendum. Si quis uero quod futurum esse non credo si ego ipse aut ullus de heredibus ac proheredibus meis uel quislibet ulla opposita uel extranea persona fuerit quę contra hanc uendicionem uenire aut eam infringere uoluerit discutiente fisco auro uncias III argento libras V coactus exsoluat et quod repetit euindicare non ualeat sed hęc donatio omni tempore firma permaneat cum stipulatione subnixa. Actum Beborna in mense octobrio anno XXXVIIII regnante domno nostro Karolo gloriosissimo rege et anno VI imperii ipsius. Signum Erlharii qui hanc uendicionem fieri rogauit. Signum Erkenradi filii sui consentientis. Signum Folcuuini. Signum item Erkenradi. Signum Vuendelgrimi. Signum Gerhadi. Signum Elfharii. Signum Herradi. Signum Hardmanni. Signum Rantuuigi. Signum Guntfridi. Signum Helingeri. Signum Heodradi. Signum Engelgeri. Signum Sicbaldi. Signum Grimhardi. Signum Grimhardi. Signum Godoberti. Ego Guntbertus scribsi et subscribsi -signum.

Source	GYSSELING M.-KOCH A.C.F. 1950

TRADITION

Original	No
Manuscripts	Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale des Annonciades [BM], Manuscrit 146 (1101-1200)
	S.Omer, Bibliothèque de l'agglomération de Saint Omer [BM], Manuscrit 803 (1701-1800)
	S.Omer, Bibliothèque de l'agglomération de Saint Omer [BM], Manuscrit 815 (1701-1800)

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	GYSSELING M.-KOCH A.C.F.. Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta (Bouwstoffen en Studiën voor de Geschiedenis en de Lexicographie van het Nederlands, 1), 2 vol., Bruxelles, 1950., 1, n.22, p.42-43,
Secondary literature	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.127, LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.2, p.1204, LINK LINK
	MORELLE L.. Incertitudes et faux semblants : quelques remarques sur l'élaboration des actes privés carolingiens à la lumière de deux gisements de France septentrionale (Sithiu/Saint-Bertin, Saint-Denis), dans : Die Privaturkunden der Karolingerzeit, éd. P.Erhart, K.Heidecker, B.Zeller, Zurich, 2009, p. 103-120., p.103-111 (passim),