‹
›
return to all results
| DiBe ID | 2564 |
| ACTORS |
|
Issuer(s)
(= author) |
Function/title:
priest/parish priest Name: Felix Institution/jurisdiction: UNKNOWN Diocese: Principality: Religious order: |
|
Author(s) of the actio juridica (= disposer) |
Function/title:
priest/parish priest Name: Felix Institution/jurisdiction: UNKNOWN Diocese: Principality: Religious order: |
|
Beneficiary(ies)
(= recipient) |
Function/title:
monastic house Name: Nandharius I abbot Institution/jurisdiction: S.Omer (S.Bertin) Diocese: Diocese Thérouanne Principality: Religious order: Benedictines |
| DATE |
|
Scholarly dating
(preferential) |
25/7/745 (conjecture précise / accurate conjecture - GYSSELING-KOCH) |
|
Scholarly dating
(any) |
25/7/745 (conjecture précise / accurate conjecture - GYSSELING-KOCH) Scholarly qualification: - |
|
Place-date (in the text) |
Sitdiu monasterio |
|
Place-date (normalised) |
S.Omer (S.Bertin) (FRANCE, Hauts-de-France, Pas-de-Calais)
Diocese: Diocese Thérouanne Principality: |
| SUMMARY AND DESCRIPTION |
| Summary | donne la "cella" qu'il a construite à Roksem , sous réserve d'usufruit viager de ce bien |
|
Description
|
Language:
Latin Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original Nature of the charter: charter |
| FULL TEXT OF CHARTER |
| -c-. Sicut dominus in euangelio ait qui dat parum comparat regnum et qui tribuit parum pecuniae mercedem accipiet sine fine manentis gloriae. Ego in dei nomine felix praesbiter inspirante diuina clementia atque pro anime meae remedio deuote concessi atque delegaui per hanc paginam donationis ad monasterium Sitdiu quod est in honore sancti Petri et sancti Pauli apostolorum et sancti Martini sancti que Bertini confessoris ubi ipse domnus in corpore requiescit uel ubi uenerabilis uir Nantharius abbas pręesse uidetur cellam meam in loco nuncupante Hrochashem siue Herualdolugo in pago Flandrinse quam ego in honore sancti Michahelis archangeli uel sancti Iohannis baptistae uel sanctae Mariae genetricis domini nostri Iesu christi uel ceterorum sanctorum uili opere construxi quam ab extraneis personis dato pręcio comparaui ita ut mihi complacuit in tale ratione ut ad ipsum monasterium Sitdiu ad opus sancti Petri iam dicta cella cum omni integritate uel soliditate in se aspicientia uel pertinentia ibidem delegare deberemus. Quod ita et fecimus ad integrum perpetualiter ad possidendum ut ibidem aspiciat et subiecta sit omni tempore una cum terris mansis casis aedificiis mancipiis tam ingenuis quam et seruis cum reliqua plenitudine uidelicet campis siluis pratis pascuis aquis aquarum ue decursibus farinariis peculiis praesidiis mobilibus et inmobilibus omnia et ex omnibus rem inexquisitam quicquid dici uel nominare potest hoc fratribus uel ad opus monasterii Sitdiu a die pręsenti dono trado atque transfundo perpetualiter ad possidendum. Et post meum obitum ipse qui tunc abbatis fungitur moderamen uel fratres de iam taxato Sitdiu monasterio agant exinde quicquid libitum placitum que fuerit. Et qualemcumque praepositum superponi uoluerint potestatem in omnibus habeant secure. Et ut merces nostra in futuro sęculo apud deum gloriosior fiat humillima petitione efflagito rectorum fratrum que pietatem ut ipsam cellam quam uestro iure subdidi conexione perpetuae firmitatis de missa de cursu de luminaria honorabilem omni conatu exhibere studeat necnon hospitibus peregrinis que ante omnia prouidendis ut mercedem exinde aterne beatitatis mereantur consequi. Me autem quandiu in hoc saeculo christo propitio aduixero ipsa cella usualiter pro ipsius monasterii beneficio possidere concedatur in eo tenore ut aliubi nec ipsam cellam quam ad ipsum monasterium delegaui nec ipsas res quę ad ipsum locum pertinent aliubi nec dare nec uendere nec commutare nec alienare nec naufragare potentiam habeam. Supplico igitur ut nomen meum in libro uitę ipsi sacerdotes qui in ipso monasterio degunt habere dignentur. Et post meum obitum atque de hac luce dissessum suprascripta cella cum omnibus rebus emelioratis atque superpositis fratres predicti monasterii Sitdiu cuncta que restant a die presente abque ullius terroris contradictione hoc in eorum iure et dominatione ad integrum recipiant ad possidendum et fatiant exinde quod quid utile est quod eligerint. Si quis uero quod futurum esse non credo si ego ipse aut ullus de heredibus uel successoribus meis seu quislibet extraneus nobilis persona fuerit quę contra hoc donationis testamentum uenire aut eam infringere conauerit iram dei omnipotentis incurrat iudicium et offensam et cum ipsis sanctis apostolis Petro et Paulo et sancto Martino sancto que Bertino quibus ipsam cellam delegauimus ante tribunal christi deducat rationem et de eorum aecclesiis excommunicatus et extraneus efficiatur si se exinde pro paenitentiae asperitatem non comparat. Et insuper inferat cogente fisco duplam substantiam quantum tunc temporis ipsa cella emeliorata ualuerit uel quantum ego moriens relinquero duplicare cogatur nec quod reppetit euindicare ualeat sed haec donatio meae mercedis omni tempore firma permaneat cum stipulatione subnixa. Actum Sitdiu monasterio puplice VIII kalendas augusti anno III regnante domno nostro Childerico gloriosissimo rege. Ego felix hoc testamentum a me factum relegi. Signum illustri uiri Chrodgarii. Signum Rimberti. Signum Odberti. Signum Godoberti. Signum Uuaningi. Signum Gumuuini. Signum Uuidgrimo. Signum Gumberti Dramni Erlulfi Clodbaldi Childebaldi Gumharii scauuini Cheriuuini Austrohaldo centenarii Gumarddi Geldberti Nordberti. Ego Uioradus hoc testamentum rogatus a Felice presbitero scripsi et subscripsi -signum. | |
| Source | GYSSELING M.-KOCH A.C.F. 1950 |
| TRADITION |
| EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE |
|
Editions
|
PIRENNE H.. Album belge de diplomatique. Recueil de fac-similés pour servir à l'étude de la diplomatique des provinces belges au Moyen-Age, 2 vol., Jette-Bruxelles, 1909., planche 1 (+ fac-similé fragmentaire), |
| GYSSELING M.-KOCH A.C.F.. Diplomata Belgica ante annum millesimum centesimum scripta (Bouwstoffen en Studiën voor de Geschiedenis en de Lexicographie van het Nederlands, 1), 2 vol., Bruxelles, 1950., 1, n.15, p.31-34, | |
| Secondary literature | HUYGHEBAERT N.. Examen d'une charte non datée de l'évêque Harduin de Tournai pour l'abbaye de Saint-Bertin, dans: Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 15 (1967-1968), p.275-291., p.280, |
| EBLING H.. Prosopographie der Amtsträger des Merowingerreiches. Von Chlothar II. (613) bis Karl Martell (741) (Beihefte der Francia, 2), München,1974., n.58., p.69, LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 1, p.76, LINK LINK | |
| WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 7, n.1, p.17, LINK LINK | |
| MORELLE L.. Incertitudes et faux semblants : quelques remarques sur l'élaboration des actes privés carolingiens à la lumière de deux gisements de France septentrionale (Sithiu/Saint-Bertin, Saint-Denis), dans : Die Privaturkunden der Karolingerzeit, éd. P.Erhart, K.Heidecker, B.Zeller, Zurich, 2009, p. 103-120., p.103-111 (passim), |
ISSN 2295-5011
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
© Copyright Commission royale d'Histoire/Koninklijke Commissie voor Geschiedenis 2015
