Diplomatica Belgica - Record 15192

DiBe ID

15192

ACTORS

Issuer(s) (= author)	Function/title: duke/duchess Name: Henry I Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order:
	Function/title: count/countess Name: William I Institution/jurisdiction: Holland Diocese: Diocese Utrecht Principality: Frisia Religious order:
Author(s) of the actio juridica (= disposer)	Function/title: duke/duchess Name: Henry I Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order:
	Function/title: count/countess Name: William I Institution/jurisdiction: Holland Diocese: Diocese Utrecht Principality: Frisia Religious order:
Beneficiary(ies) (= recipient)	Function/title: duke/duchess Name: Henry I Institution/jurisdiction: Brabant Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven) Religious order:
	Function/title: count/countess Name: William I Institution/jurisdiction: Holland Diocese: Diocese Utrecht Principality: Frisia Religious order:

DATE

Scholarly dating (preferential)	5/11/1214 (donnée par document / mentioned in document - )
Scholarly dating (any)	5/11/1214 (donnée par document / mentioned in document - ) Scholarly qualification: -
Date in the charter	5/11/1214
Place-date (in the text)	apud Antwerpiam
Place-date (normalised)	Antwerp (BELGIË, Vlaams Gewest, Antwerpen) Diocese: Diocese Cambrai Principality: Brabant (Leuven)

SUMMARY AND DESCRIPTION

Summary

accord conclu entre Henri I et Guillaume I pour le mariage de Mathilde , fille du duc , et de Florent , fils du comte . Le duc donne à sa fille 2500 marcs de Köln , à charge pour elle de renoncer , durant la vie de ses frères et de leurs héritiers , et tant seulement que le présent contrat sera par eux observé , à tous alleux , revenus et héritages qu'elle (ou ses ayants droits) pourrait prétendre aux décès de ses père et mère . Dès que Florent aura atteint l'âge de douze ans , il recevra annuellement du duc , son beau-père , 200 marcs de Köln . Le comte Guillaume de son côté donne en dot à sa future belle-fille cinq cents livres monnaie de Hollande par an , à toucher dès le jour de son mariage , sur ses alleux et biens de Riederwaard , Haarlem et Aarlandervee et s'engage à faire prêter par ses hommes le serment de maintenir la princesse en la jouissance de cette dot , et d'assurer à elle et à son futur mari , ainsi qu'à leurs héritiers , la possession de toutes les terres que lui possède actuellement . Si Florent venait à décéder avant la consommation du mariage , Mathilde serait reconduite en Brabant avec tous honneurs dus .

Description

Language: Latin
Authenticity: unsuspected document Textual tradition: original
Nature of the charter: charter

FULL TEXT OF CHARTER


In nomine sancte et indiuidue Trinitatis. Notum sit uniuersis tam presentibus quam futuris Christi fidelibus, quod ad contrahendum matrimonium inter Machteldem filiam domini Heinrici ducis Lotharingie, et filium domini Willelmi comitis Hollandie Florentium primogenitum hec est forma compositionis concorditer ordinata. Ipse dux ipsam Mathildem filiam suam dedit eidem Willelmi comiti Hollandie ad opus filii sui Florentii prenotati, quam idem Florentius ducet in uxorem quo die primum ad annos nubiles Florentius ipse peruenerit, qui in festo sancti Iohannis Baptiste instanti proximo quinque erit annorum. Dux autem filie sue bis mille et quingentas marcas Coloniensis monete donauit, et hac pecunia contenti, tam ipsa quam comes Hollandie quam filius eius pretaxati imperpetuum renuntiabunt omni allodio et hereditati et omni prouentui et omnibus quecumque possent ex parte patris ipsius Machteldis uel matris uiuente fratre uel eius herede prouenire. Ex eo uero die quo prefatus Florentius duodecim annos impleuerit, singulis annis deinceps recipiet in redditibus ducis, soceri sui, ducentas marcas Coloniensis monete apud Grauen. Et quicquid de ducentis marcis apud Grauen defuerit, persoluetur de redditibus ipsius ducis sub Antwerpia uel circa Antwerpiam, ubi redditus habebit dux liberos et quietos. Et ipse dux ipsum comitem hos redditus quiete possidere faciet annuatim, donec persoluantur bis mille et quingente marce prenotate; quibus persolutis predicti redditus ipsi duci liberi erunt. Si uero filius, ducis heres, hanc pecuniam, ut dictum est, persoluere noluerit et huic pactioni contradixerit et infregerit, liberum erit prenominate Mathilde filie ducis uel eius heredi ius allodii et hereditatis cuiuslibet, quod ipsam potest contingere, repetendi. Ex altera uero parte dictus Willelmus comes Hollandie dedit dicte Mathilde filie ducis in dotem annuatim quingentas libras Hollandensis monete recipiendas de allodio suo et de feodo, quas ei certis in locis assignauit, in his scilicet: in Rederwerde et in curia de Harlem et in Arlederuene. Has uero quingentas libras ipsa Mathildis recipiet annuatim a die quo primum erit desponsata uel a uiro suo Florentio iam predicto cognita. Et quod hanc dotem ei conseruabunt integram et defendent, iurabunt omnes homines Hollandie et Selandie ad hoc requisiti. Si uero sepedictus Florentius si ne herede et ante contractum matrimonii, quod Deus auertat, premortuus fuerit, filia ducis iam sepedicta cum honore in patriam suam, uidelicet in Brabantiam, reducetur et proximis suis honorifice presentabitur, et utrinque facta promissio non tenebit. Ad hec omnes homines de Selandia et Hollandia iurabunt, quod terras omnes quas idem Willelmus comes possidet, conseruabunt bona fide iamdictis Florentio filio, Willelmi comitis Hollandie et Mathildis filie ducis et heredibus eorundem. Insuper ipse dux et prefatus comes Hollandie iurabunt, quod se inuicem bona fide iuuabunt imperpetuum ad defendendum terras suas cum omni posse suo contra omnes homines, et homines suos in hoc iurare facient. Preterea extra terras suas contra omnes ubicumque saluo honore suo poterunt, inuicem se iuuabunt. Ut autem hec omnia firma teneantur et inconuulsa, presentem paginam sigillorum suorum et testium subscriptorum uoluerunt munimine roborari. Datum apud Antwerpiam anno Domini M°CC°XIIII°, nonis nouembris. Testes aderant subnotati: A.. Antwerpensis et S. De Tungerlo abbates, Godefridus de Breda, Theodericus et frater eius Richardus de Beuerne, Iohannes de Husden, Arnoldus et Willelmus de Ranst fratres, Arnoldus de Wesemale, Arnoldus dapifer, Willelmus Uulpes et Th. Fratres, Arnoldus ammannus, Deise et Iohannes frater eius de Helrode, et Sigerus notarius, Arnoldus de Ossendrecht, Witto de Burchfliet, Betto de Stauenessa, Walterus de Cruninge, Florentius de Wurth, Willelmus de Wurth, Otto de Alblas, milites, Allinus capellanus, et alii quamplures.

Source	KOCH A.C.F. 1970

TRADITION

Original

Yes
The Hague, Nationaal Archief [NL-HaNA], Graven van Holland, nummer toegang 3.01.01, inventarisnummer 2

EDITIONS AND SECONDARY LITERATURE

Editions	BUTKENS CH.. Les trophées tant sacrés que profanes du duché de Brabant. La description des villes, franchises et baronnies du Brabant avec la succession généalogique des seigneurs. L'institution du conseil souverain et d'autres cours résidentes à Bruxelles, 1e ed., 1640, 2e ed., La Haye, 1724-1726, 4 vol., 1 (Preuves Livre IV), p.64-65, LINK
	BERNARD J.. Recueil des traitez de paix, de trève, de neutralité, de suspension d'armes, de confédération, d'alliance, de commerce, de garantie, et d'autres actes publics, comme contracts de mariage, testaments, manifestes, déclarations de guerre, etc. Tome premier : préfaces et traitez depuis 806 jusqu'en 1501, Amsterdam, 1700., 1, n.82, p.54, LINK LINK
	DUMONT J.. Corps universel diplomatique du droit des gens; contenant un recueil des traitez d'alliance, de paix, de trêve, de neutralité, de commerce, d'échange, de protection et de garantie, de toutes les conventions, transactions, pactes, concordats, et autres contrats, qui ont été faits en Europe, depuis le règne de l'empereur Charlemagne jusques à présent, 8 vol. in 14, Amsterdam-La Haye, 1726 - 1731., II,1, n.285, p.152-153, LINK LINK LINK
	LÜNIG J.C.. Codex Germaniae diplomaticus, 2 vol., Frankfurt-Leipzig, 1732-1733., 2, n.26, p.1087-1090, LINK LINK LINK
	VAN MIERIS F.. Groot charterboek der Graaven van Holland, van Zeeland en Heeren van Vriesland : beginnende met de eerste en oudste brieven van die landstreeken, en eindigende met den dood van onzegraavinne, vrouwe Jacoba van Beijere, 4 vol., Leyden, 1753-1756., 1, p.162-163,
	KLUIT A.. Historia critica comitatus Hollandiae et Zelandiae, 4 vol., Medioburgi, 1777-1782., II,1, n.85 (édition fragmentaire), p.366-368, LINK LINK LINK LINK LINK
	VAN DEN BERGH L.P.C.. Oorkondenboek van Holland en Zeeland tot het einde van het Hollandsche Huis (1229), Amsterdam-'s Gravenhage, 1866-1873., 1, n.245, p.142,
	KOCH A.C.F.. Oorkondenboek van Holland-Zeeland tot 1299. I: eind van de zevende eeuw tot 1222, 'S-Gravenhage, 1970., 1, n.347, p.525-527, LINK LINK
Secondary literature	HERMANS C.R.. Analytische opgave der gedrukte charters diploma's, handvesten, plakaten, keuren, ordonnantien, reglementen en andere staatsstukken, betrekkelijk de Provincie Noord-Braband von het jaar 704 tot en met het jaar 1648, 's-Hertogenbosch, 1844., p.22, LINK LINK
	MERTENS F.H.-TORFS K.L.. Geschiedenis van Antwerpen sedert de stichting der stad tot onze tyden (Rederykkamer de Olyftak, 8 vol., Antwerpen, 1843-1853., 2, Bylage C, p.529, LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK LINK
	VERKOOREN A.. Inventaire des chartes et cartulaires des duchés de Brabant et de Limbourg et des pays d'Outre-Meuse. Première partie - Tome I. Chartes originales et vidimées, 1153-1383 (Archives générales du Royaume), I, Bruxelles, 1910., I,1, n.19, p.22-24, LINK LINK
	KOCH A.C.F.. Oorkondenboek van Holland-Zeeland tot 1299. I: eind van de zevende eeuw tot 1222, 'S-Gravenhage, 1970., 1, p.525, LINK LINK
	STEURS W.. La charte d'Henri Ier pour les habitants de Grez de janvier 1233. Contribution à l'étude du droit de Louvain et des franchises brabançonnes, dans: Wavriensia, 19 (1970), p.33-64., note 51, p.45,
	DE SAINT-GENOIS J.. Monuments anciens, essentiellement utiles à la France, aux provinces de Hainaut, Flandre, Brabant, Namur... et autres pays limitrophes de l'Empire: recueillis par le Cte Joseph de Saint-Genois, [s.l.], 1782-1804., I,1, p.211, LINK LINK LINK
	WAUTERS A.. Table chronologique des chartes et diplômes imprimés concernant l'histoire de la Belgique (Publications de la Commission royale d'Histoire, Series I in 4), 16 vol., Bruxelles, 1866-1971., 3, p.412, LINK LINK
	KORT J.C.. Inventaris van het archief van de Graven van Holland, 1189-1581 (ca. 1650) , Toegangsnummer: 3.01.01 (28/02/2018, Nationaal Archief)., Ressource éléctronique, inventaris 2, LINK LINK